Рет қаралды 37,894
{--------------------------^•…`|ENGLISH|´…•^-------------------------}
“Kami Tiga Sahabat” (English: “We are the Three Friends”) is a song from a comedy movie called Laksamana Do Re Mi. It was both composed and lyricized by P. Ramlee. The song is loosely based on the melody of a Japanese wartime song “Aikoku Kōshinkyoku” (English: “Patriotic March”), which also uses its first verse, due to it referring to the former Japanese occupation of Malaya in World War Two.
The song is based on the three friends Do, Re and Mi who were travelling via Do’s flying carpet. It was retrieved after they found a magic wand in the middle of a forest and eventually the wand’s owner, who then granted a magical item each as a reward for finding it. The movie, produced in 1972, was a part of the “Do Re Mi” series, which is also known as the final movie with P. Ramlee directing, before his initial death in 1973.
{--------------------------^•…`|MALAY|´…•^-------------------------}
“Kami Tiga Sahabat” merupakan sebuah lagu yang terdapat dalam filem “Laksamana Do Re Mi”. Lagu ini digubah sepenuhnya oleh P. Ramlee. Lagu ini mendapat melodinya daripada lagu perang Jepun “Aikoku Kōshinkyoku” (Bahasa Melayu: “Kawad Patriotik”) serta menggunakan rangkap pertamanya untuk mengaitkannya dengan kisah pendudukan Jepun di Tanah Melayu semasa Perang Dunia Kedua.
Lagu ini menceritakan tentang tiga orang sahabat Do Re Mi mengembara dunia dengan menaiki karpet terbang milik Do. Karpet terbang ini didapati selepas mereka menjumpai sebatang tongkat sihir di tengah-tengah hutan lalu terjumpa tuannya, yang kemudiannya menghadiahkan satu peralatan berkuasa sebagai tanda terima kasih. Filem ini, yang diproduksikan pada tahun 1972, merupakan sebahagian daripada siri komedi “Do Re Mi”, dan terkenal sebagai filem terakhir yang diarahkan oleh P. Ramlee sebelum kematiannya pada tahun 1973.