Kan ha diskan. Vieille chanson bretonne 5

[@DiDi-ux6eg]

💓💓💓💓💓💓💓💓💓💗💗💗💗💗💗💘💘💘💘💘💘💘 Je suis d'origine breton j'adore la Bretagne

[@lucblin5302]

Ce chant est magnifique, c est le vrai kan ha diskan chanté dans le Bretón d origine aux sonoritées si particulieres parmi les autres langues. Un rhytme parfaitement fluide. Des voix limpides. Ce monde s est dejà éloigné...

[@mauritsponnette]

Quelle belle chanson! Plus de ça! Bisous de la Flandre 🖤💛❤️

[@hoornaertregis5549]

excellent

[@bzhdecroissance5750]

Quel est le nom de ce chant ? Il m'est familier mais impossible de me rappeler de son nom... si quelqu'un peut m'aider

[@TheFolkandAcousticChannel]

Merci pour ton intérêt. Je ne connais pas le nom. Mes parents l'ont enregistrée à la radio Armorique dans les années 1970's. J'espère que quelqu'un va le reconnaître et toutes les autres chansons bretonnes que j'ai téléchargées et me le dire!

[@wir6228]

Ca me rappelle "Les moutons" du groupe Matmatah. Voir si il y a une référence sur leur album ou les contacter directement ^_^ En même temps le rythme me semble assez "classique" du style de chanson du moyen age.

[@MK-ni5kb]

Je commente pour être notifié si qqun trouve :D

[@piceaabies39]

Les paroles sont celles de Ar Mezvier (l'ivrogne). Je n'arrive pas à savoir qui chante par contre. Les airs vont avec toutes les paroles en règle général. Donc vous pouvez avoir entendu ce ton avec d'autres paroles. Voici une transcription des paroles, que je n'ai pas faite d'après l'enregistrement qu'on entend ici, donc quelques mots peuvent changer. Ar Mevier Breman pa eo nevez deuet al lagoud barzh ar vro Na pehaïn a zo bet kaoz deus kalez maleurioù Mond a ra an dud yaouank breman d’an davarnioù Kignet gante o begoù ‘h eva chopinadoù Kignet gante o begoù, koenvet o daoulagad Setu aze ar vicher a zoug ar baotred vad Nag ar son-man zo savet war sujed ur mevier Pa vez en ostaleri ‘ vez ket e sonj er gêr Pa vez en ostaleri, karget e gov gantan Na eñ vez nec’hed gant den, den ‘ vez nec’hed gantan Pa vez debret an arc’hant, vez difoetet d’ar gêr O ya penn da benn an hent, ‘ra ken ‘med klask afer Hag ar wreg oa barzh an ti, pa ‘neus bet e glevet Erru eo ho tad d’ar gêr, damaïg ni vo dornet Erru eo ho tad d’ar gêr, damaïg ni vo dornet Na da b’lec’h ta mammig paour, da b’lec’h ‘himp da guzhet Lod anezhe lamm ba’r gambr, lod all dindan ar gwele Memes an haïn bihannan dindan an daol da guzhet Ha pa erru barzh an ti ma ‘neus dehi lavaret Ma ne ‘neus ket a gig poazh, me ‘mo krampouezh fritet Ma ne ‘neus ket a gig poazh, krampouezh fritet me ‘mo Petramant po da lipet begoù ma c’halochoù An haïn gozh ba korn an oaled, ur bugel bihan ganti Hag an dour a ziredas deus an daou du d’he fri Serr da c’henoù ‘ta gast kozh, leusket ho krimassoù Petramant po da lipet begoù ma c’halochoù Me ho ped merc’hed yaouank, raok mond da zimezin Sonjet mad barzh ho sujaoù, raok ma lampet enni Kar mar pefe ar malchans da gaouet ur mevier Na g ar rest deus ho puhez, ‘po med poan ha mizer.

[@alittledown8239]

Vu le rythme on dirait une gavotte, mais je ne connais pas le nom

[@nicolasg9183]

on dirait Les frères Morvan ?

[@josephphilippe]

non

[@baalberith29100]

non c'est pas leurs voix,je pense u'on est au alentour des années 60 (peut-etre un peu avant ou après,mais non ce n'est pas leurs voix :) le patrimoine breton est tellement vaste ^_^

[@gerardpronier8670]

Mon épouse (originaire de BREST) pensait aux Frères Morvan, elle aussi ...

[@lucblin5302]

Il n y a pas que les freres Morvan qui chantaient le kan ha diskan. Personellement je trouvę que ceux ci chantent mieux que les freres Morvan.

[@piceaabies39]

Ce ne sont pas les frères Morvan, il n'y a qu'un kaner et un diskaner.

[@baalberith29100]

on dirait une Gavotte masculine,par contre je ne sais pas du tout qui chante ^^