【 カナルビ/日本語訳/歌詞 】겨우 ( All My Love ) - SEVENTEEN ( 세븐틴/セブンティーン )

[@カピさぶろう]

サビのディノちゃんの優しい声が好きすぎる、、、、、

[@干し芋-m6t]

こんな素敵な歌ばっかり作ってセブチはCaratの涙を枯らしにしてる（

[@栗太郎-m3s]

何回聴いても最初のウジくんで心臓が止まりそうになる、、、、、

[@---di2of]

｢いつの冬でも君の春になるさ｣という歌詞が受験生であるあたしの心に刺さりました😢 死にたくなるくらい辛い冬を乗り越えて、笑顔で春を迎えられるようにがんばります🌸 いつも素敵な日本語訳ありがとうございます- ̗̀ ♡ ̖́-

[@사랑-q8p8p]

始まりから分かる。いい曲やん

[@mito693]

この人らの声聞くと余裕で寝落ちできるほど声が綺麗なのくぷすまじでボカチいけるやろ

[@らて-s3l]

セブチは曲作りも神だね😭

[@fuhlsbuttel.2726]

セブチのバラードがとにかくどれも素晴らしい。みんなステキ💖

[@okkahma6527]

毎回素敵な歌で戸惑いが隠せない笑 ここす。さんありがとうございます💖🙇‍♂️

[@haruact]

韓ドラのOSTにありそうよね

[@Hokuto176]

これセブチの曲めっちゃ好き❤

[@soku554]

遅れた！ 通知が〜 めちゃ分かりやすくて見やすい！ なんかのドラマの曲になりそうww

[@Hokuto176]

曲が癒されました

[@芋女-i1p]

Spotifyで流れてきて うわ好きってなって探しにきました。♡

[@차-b8o]

ディノパート多くて沸いた

[@svtnct_treasure]

日本語バージョン発売されるって聞いて聞きに来ました！！もう、最高なのは、分かってるけど、泣けます、、🥲🥲

[@user-gp2lm7mc1x]

逆に私達のそばに居てくれて有難う（？）本当にSEVENTEENに出会えてよかった。本当に本当に幸せ。大好きだよセブチ。いつも辛い時に笑わせてくれて泣かせてくれてそばに居てくれて。

[@サやか-g8p]

サビがHOME入ってる気がするんだけど私だけ、、？

[@kuma8604]

‘’내 사렁은 겨우 이것밖에 안 돼"ここの歌い方好き💗 ̖́-‬

[@るな-p1r]

なんかこと曲はウジがメンバーに対して書いた曲な感じがする

[@TAKOYAKI-123]

겨우って意味を調べたんですけど、「やっとのこと、辛うじて、わずか」って出てきて、それがAll my love(私の愛の全て)って英語の曲名と韓国語の曲名が違いすぎるんですけど、これってどういう意味ですかね…

[@にょろろんろ]

あるアイドルの曲で英語だとDESTINY(運命)韓国語だと우연이아니야(偶然じゃない) というなものもあるのでそういうことじゃないかなとおもいます

[@にょろろんろ]

題名つける時に all my love になにか別の意味を込めたのかもしれないです

[@TAKOYAKI-123]

@@にょろろんろ おお…！ 貴重な考察を教えて下さりありがとうございます(* ´ ꒳ ｀* ) これはやっぱりなにか深い意味があるんでしょうね…

[@user-ww5nm7ep3l]

韓国語のタイトルと英語のタイトルを照らし合わせてみると私の愛の全てはわずかしかないっていう感じの意味なのかな〜と思いました！歌詞にも 僕の愛は結局これだけ とあるので、2つのタイトルでそんな感じの意味が表されているんだと思います！！

[@TAKOYAKI-123]

@@user-ww5nm7ep3l おお！すごくしっくりくる考察ですね！教えて下さりありがとうございます(✿︎´ ꒳ ` )♡︎

[@como5536]

結構誤訳が多いからみんな気をつけてね、、

[@양-l2g]

結構カナルビ間違ってます😅

[@クォンスニョン]

どこら辺が間違ってるんですか？

[@양-l2g]

@@クォンスニョン 2分48秒のスングァンのパートの、ぶるろ が ぼるれ になってます😭