かなたそにインドネシア語で「天使」と言ったら奇跡が起きました【ホロライブID切り抜き/天音かなた/パヴォリア・レイネ/日本語翻訳】

Рет қаралды 56,217

ホロライブ翻訳切り抜き忍者【新】

Күн бұрын

Пікірлер: 89

@スイカリン-g8s 9 ай бұрын

何この奇跡…ｗｗかなたんは成るべくして天使になったし、生まれるべくしておしおママの娘として生まれたんだね…！ｗ

@MisterDonutsBigLove 9 ай бұрын

こういう配信のチャットとかで英語圏、インドネシア、日本のリスナーが集まって楽しんでる感じすごい好きなんよね

@teguhharyadi7741 9 ай бұрын

just like Coco's reddit shitpost review 😂 it gathers all of us

@A5... 9 ай бұрын

かなたんもかなたんで言われ慣れすぎて「まな板じゃないです天使です〜」って流してるのが笑える

@成れの果ての権兵衛 9 ай бұрын

良かった… インドネシアで「マライカッ！マライカッ!!」と叫んで握り潰されるへい民は居なくなった

@kamodomon0913 9 ай бұрын

インドネシアニキ「まな板！まな板！」マライカットさん「みんな天使って言ってくれてる～。やっぱ分かっちゃうんだな～」平和は保たれた。

@AREKUSA931 9 ай бұрын

レイネのインドネシア語講座が大好きなんや

@gkizmo 9 ай бұрын

チソチソ（指輪）腹パン（希望）まな板（天使）← New!!

@HrNd2r 9 ай бұрын

やっぱレイネのインドネシア語講座は最高だな…（会長との講座を思い出しながら）

@b0hemi4n_rosi 9 ай бұрын

TOBRUTとは tok*t brutal の略 to*et がおっ〇い、brutal が凶暴な、残忍なの意味他にも↓がある tok*t gede = toge (大きいバージョン) tok*t kecil = tocil (ちっちゃいバージョン) ちなみに通常 toge って言った場合はもやしの意味

@Thullmardu 9 ай бұрын

つまりダイアナンAみたいなということか🤔

@duckman4157 9 ай бұрын

かなたんまな板って言われ過ぎて即反応してるの面白いｗ

@レインリリー-z3n 9 ай бұрын

レイネ日本語うまぁ字が綺麗

@Maoh0824 9 ай бұрын

天使はまな板なんだ。仕方ないんだ

@raito104 9 ай бұрын

かなたんはまな板は運命だったか…

@ko1fujll698 9 ай бұрын

インドネシア語はよく日本語への空耳アワーを引き起こすことでも知られてるから

@Silocoma 9 ай бұрын

4:17のなにーっ！？が好き

@桜花-f2w 9 ай бұрын

インドネシア語よく面白いことになるなハラパンとかもあったな後指輪とかも笑笑

@nenonano 9 ай бұрын

逆にまな板って言われてもこれでインドネシア語お上手ですねって返せるね🤗

@like_a_rabbit_ 9 ай бұрын

おしおママ天才か？？

@Z774SX 9 ай бұрын

希望の指輪：ハラパン⚪︎ン⚪︎ンに次ぐ奇跡のインドネシア翻訳

@stellavelocie6917 9 ай бұрын

レイネちゃんはまな板はMANAITAってちゃんと発音できてるから完全に習慣なんよ…

@alola3270 9 ай бұрын

聞き慣れた言葉に聞こえるの草楽しそうにしっかり学んでるのステキ♪

@ごしたろう 9 ай бұрын

この他にもインドネシア語で「てれんじゃん」って言ったら日本語だと「裸」って意味になるしな

@ryuutobi 9 ай бұрын

Not "terenjan," but "telanjang." terenjan = no meaning telanjang = hadaka

@Theコラム 9 ай бұрын

リアタイしててここが1番笑ったw

@Xgf4623 9 ай бұрын

おしおママはこうなる事を予見していたというのか…！？

@ナオヤ-d9b 9 ай бұрын

天使はまな板ではないがかなたんはまな板

@user-cd2yp6cn5k 9 ай бұрын

どんな奇跡起きとんねんｗｗ

@こーるすぱろー-m4u 9 ай бұрын

かくして和製英語ならぬ和製インドネシア語が爆誕した瞬間である

@HosizoraNyan 9 ай бұрын

「トブルッl！トブルッ！」言うことはあっても言われることはない言葉…

@鈴木佳幸-z9x 9 ай бұрын

レイネちゃんって日本語を喋れるのも上手いし、日本語を書くのも上手いんだね😊

@きらめき-h9f 9 ай бұрын

日本語に聞こえるインドネシア語多いしおもしろいよねww

@yuzurugrs 9 ай бұрын

日本だった時からなのか？日本になる前からなのか？気になる

@ライジングフリーダム響 9 ай бұрын

「かなレイネ」を「かなしイネ」に空見したわ(小並感)

@hohi7206 9 ай бұрын

ｶﾅﾀﾏﾅｲﾀｯ Dada Tidak Ada~!

@黒雪姫-h8d 9 ай бұрын

繋がりが運命すぎてついつい笑ってしまう

@沢乃さん 9 ай бұрын

なぜこの天使公は、こうも奇跡的なのかw

@tytor_john 9 ай бұрын

よし俺はインドネシアに行くぞ！

@三時のおやつは拾い食い 9 ай бұрын

Lの音はNの音とほとんど同じだけどここまで音が同じとは気付かなかったｗ

@ささくれパンダ-l5x 8 ай бұрын

まな板じゃないです〜のあとのかなたんの笑い可愛すぎんか？

@かゆうま-x9h 9 ай бұрын

マナ板天使で大爆笑したわｗ

@STerA1005 9 ай бұрын

かなたそはまないたっと…メモメモw

@Manaka_Pettan 9 ай бұрын

ぐえっ！ってなるぞ😅

@uranaitarot88 9 ай бұрын

まな板天使🤣

@わかめ-b9s 9 ай бұрын

言語ってすごいねw

@わら屋 9 ай бұрын

その時、おしお先生の執念が奇跡を起こした

@草に草生やすのは流石に草www 3 ай бұрын

まな板に敏感になってるのおもろw

@yuki65653 9 ай бұрын

天使の指輪

@julieallen07 9 ай бұрын

男の娘？ｗ

@coinman9039 8 ай бұрын

天使はまな板で覚えやすいってのが草

@かににっぱ-h9y 9 ай бұрын

天使はまな板

@虎テレ-h1p 9 ай бұрын

まな板「これ使えるなぁ」ワイ「スゥー…せやね…」

@レコレコ-e6h 9 ай бұрын

かなたん　１０人くらいにマライカット連呼させてその中の１人だけにまな板って言わせて紛れさせても気づきそうだな

@yatsuri2 9 ай бұрын

ﾏﾅｲﾀｯ

@Manaka_Pettan 9 ай бұрын

ﾏﾅｲﾀｯ

@阪木洋一さかきよういち 9 ай бұрын

レイネさん、先輩を立てるタイプねw

@user-nm7-Turntheworld 9 ай бұрын

ぐぇ〜まないた〜

@nakira3848 9 ай бұрын

Gue Suka dada manaita

@逆凪 9 ай бұрын

ヲイヲイかなたんの切り抜きで酷い誤字も有ったもんだぜ！かなたんは誰もが認めるＧカップ(自称)の天使なんやからな

@bakobakobashi 9 ай бұрын

まな板は固いかなたんは柔らかいつまりかなたんはまな板ではない Q.E.D

@akungaming4219 9 ай бұрын

tobrut =honkadonkabadonka

@ニックネーム-b2h 9 ай бұрын

悲しいミラクルやめたげて！

@マルガオスキー 9 ай бұрын

奇跡やなww

@suugakuhakase902 9 ай бұрын

ところでなんでそんなスラングが最近生まれたんだ？？

@佐々木鈴木-d7h 9 ай бұрын

Gue suka malaikat Kanata

@user-mc1il8iw9c 9 ай бұрын

5:22 「勉強のためね」、おしおママへの弁解ですw

@七瀬りん-m8e 9 ай бұрын

マナイタット

@ipabeer1766 9 ай бұрын

グエ　スカ　焼き肉　と　かなたん！

@yoshiki2629 9 ай бұрын

たしかに面白い事を言ったねw

@ノーネーム-z9t 9 ай бұрын

俺　好き　胸　大きい　めっちゃ　 ……途中まで英語の文法なのに形容詞以下が逆順ナンデ！？

@rido6244 9 ай бұрын

buset reine ngajarin tobrut

@匿名希望-b8x 9 ай бұрын

nama kanata manaita…じゃなくて malaikat!🤭

@toshihirom2038 9 ай бұрын

世界中の爆乳を意味する言葉を集めたい

@フブキ視聴用 9 ай бұрын

世界一簡単なID語：Kanata Manaita.（かなたはまな板です。）まじめに書くと、少なくともアジア諸語の中でインドネシア語（マレー語のなかま）はもっとも簡単な言語です。オランダ語（英語に近い）の語彙を大量に含んでいるし、ローマ語表記だし、基本的に単語を並べるだけ。発音も中国語やタイ語のような声調がないので簡単。ただ、残念なのは基本的にインドネシア（あとせいぜいマレーシア）で通じるだけなのでその二か国に用が無い人は使い道が皆無である点。自分は中国語と広東語を勉強しましたが、この二つはアジアのいろんなところで使われているので汎用性が高い。クアラルンプールに遊びに行ったときは中国語、広東語と少しの英語で完全にこと足りました。

@SinduAgung 9 ай бұрын

Bahasa ke 5 PBB adalah bahasa indonesia..

@フブキ視聴用 9 ай бұрын

@@SinduAgung san Thanks for your reply.I think Indonesian language is very simple and easy to learn.So I hope many Holo ID member teach us Indonesian word.

@SinduAgung 9 ай бұрын

@@フブキ視聴用 makasi bro.. Terlepas dari bahasa dan sejarah kelam.. Di negara saya masih percaya bahwa jepang adalah saudara tua.. Semoga semakin banyak kolaborasi di bidang seni budaya dan ekonomi. Di antara dua negara sebagaimana kita lihat di talent holo id dan holo jp.