Tancarville - Karambolage - ARTE

[@RinceCochon]

Étant Lyonnais d'origine, j'ai découvert ce mot seulement en 2013, en arrivant à Nantes après ma scolarité ^^ Comme quoi, c'est quand même vachement plus répandu dans l'ouest, le nord-ouest même.

[@O-Lionel]

0:58 La Seine est l'un des 5 grands fleuves de France. 4 fleuves prennent leur source en France mais le Rhin est le 5ème fleuve de France, même si sa source vient de Suisse, il est considéré comme un fleuve international (traversant 6 pays) et fait parti de l'histoire de France et sert de frontière naturelle avec nos voisins allemands

[@gillesroxas]

Loin de moi l'idée de vous contredire mais le Rhône prend lui aussi source en Suisse 😅

[@laboyeurdechaine7913]

Attention, il faut parler de 5 principaux fleuves. Car la France comporte nombre de petits fleuves comme la Veules, la Saâne, l'Aa ou bien encore l'Adour. En effet, un fleuve est un cours d'eau qui se jette dans une mer ou un océan, par opposition aux rivières qui se jettent dans un autre cours d'eau.

[@O-Lionel]

@@gillesroxas merci pour votre précision !

[@jd-dev]

Parmi les 4 fleuves présentés, la Garonne ne prend pas sa source en France, mais en Espagne…

[@corentinguillo5577]

Si on veut être vraiment très précis, la Seine n'est pas un fleuve. C'est l'Yonne qui traverse Paris

[@frenchwithraphaelle]

C’est classe de dire Tancarville! Inconnu au bataillon en Belgique mais j’ai bien envie de m’y mettre quand même!

[@ighrock2178]

Moi j'ai appris l'existence du mot tancarville dans le jeu video The Witcher 2 dans lequel une magicienne s'apelle Sheala de Tancarville.

[@bernadettederesse9073]

Et bien, j"ai toujours employé tancarville pour étendoir !!! Et j'ai 65 ans et vis ds le centre-est français !😅

[@ParlonsAstronomie]

Ce pont de Tancarville c'est notre Golden Gate à nous.

[@mr.silvallier9848]

À l’image du pain au chocolat/ chocolatine, le crayon à papier/ crayon gris ou crayon de bois… il y a étendoir, étendage, étend à linge ou même encore " stewi" !

[@Photoss73]

la serpillère mais la panosse en (Savoie/)Suisse. 🙂Chez eux le foehn c'est le sèche cheveux (à cause du vent procuré).

[@philippejoseph8604]

A voir impérativement le sketch des Deschiens : Les Deschiens - La dame du péage du pont de Tancarville (Serie Classique 2 - 15/32 - 4K UHD).

[@doctorcabrales]

J’ai appris le mot « Tancarville » avant que étendoir à linge 😅 je suis un étranger qui est arrivé au Havre et on dit Tancarville la plus part du temps

[@Negatif34]

Première fois que j’entends ce terme pour un étendoir (coucou du sud)

[@maxime.9193]

Ayant grandi a moins de 30 km du pont, j'ai toujours entendu ça et fait le rapprochement avec la forme du pont. Et mes parents aussi le disait, et un jour en partant en vacances vers toulouse, on a découvert que c'était pas un mot français, mais plutot un mot régional. Car quand on a demandé aux propriétaires du gîtes où était le tancarville, forcément ils n'ont pas compris du tout ( a l'époque, c'était y a 15 ans, les mots régionaux étaient pas mis en avant comme aujourd'hui ).

[@delphincolin5735]

Dans le Nord on dit aussi Tancarville parfois.

[@esunisen3862]

2:14 il y a un anachronisme. A la construction il n'y avait que deux câbles porteurs. Ils ont été remplacés par quatre plus petits à la fin des années 90.

[@Sushi_355]

Je me demandais pourquoi je connaissais ce terme alors que beaucoup dans les commentaires semblaient le découvrir, et en fait c'est (certainement) simplement parce que je suis stéphanois tout comme l'entreprise qui a donné ce nom à cet objet. Pour moi c'est un "étendage" (peut-être un néologisme) mais ma mère dit "étendoir" ou "sèche-linge" (pour moi c'est seulement la machine) et j'ai souvent entendu "tancarville", donc.

[@AntonKarmazoe]

Breton expatrié à Toulouse, le quiproquo Tancarville/étendoir a été l'un des premiers d'une longue liste de chocs linguistiques et culturels...

[@jarvis69fr]

Ben oui...un Tancarville , j'ai toujours connu ce mot ( j'ai 60 ans) 😊 et je suis de la région lyonnaise.

[@laboyeurdechaine7913]

Attention, les projets de franchissement de la Seine ne se sont pas limité qu'à des ponts. Un projet de tunnel a même été étudié. J'ai d'ailleurs eu la chance d'avoir entre les mains certains des documents liés à ce projet qui partaient au recyclage.

[@elfeling7187]

Occitan et 52 ans... Je n'avais encore jamais entendu le nom 'Tancarville' utilisé pour désigner cet objet.

[@sanapadsense1999]

Vous n’êtes pas le seul j’ai 44 ans et découvre ce nom pour l’étendoir à linge pour la première fois. Par contre je connaissais le pont.

[@benjaminb5889]

toulousain de 49 ans, je connaissais le mot mais je l'utilise jamais. pour moi c'est un étendoir.

[@mattdimuzio9710]

Je suis du Nord et du haut de mes 23 ans je l'entend souvent! Je pense que c'est une affaire de région. Les Normands ont dû l'utiliser d'avantage et la proximité géographique a surement fait le reste

[@gregutdmglaucos3757]

Au vue des autres commentaires c'est tout le tiers sud-est de la France qui n'utilise pas le mot Tancarville, comme pleins d'autres mots qui sont lié à la géographie.

[@mariannegiroud8131]

​@@gregutdmglaucos3757j'avais l'impression que seul le Nord ouest l'utilisait

[@Lunerah]

Le tancarville est el tendedero en espagnol.Est-ce qu'il y a autres mots pour dire tanquerville? S'il vous plaît.

[@ptitbobby3576]

Mon mec dit étendage, certains potes disent étendoir.

[@toto7571]

bah, un étendoir ?

[@NennuTube]

Personnellement j’avais 30 ans la première fois que j’ai entendu (un Breton) employer ce mot. Dans mon Île-de-France natale, on disait « étendoir ».

[@terj2jazz]

Dans le sud-ouest j'ai jamais entendu ça 🤔

[@carinesayon-canivet9598]

Mes parents n'ont jamais utilisé ce mot devant moi de toute ma jeunesse. Et je ne l'ai jamais utilisé du haut de mes 40 ans. C'est la première fois que je l'entends.

[@EtienneCourivaud]

Tancarville, jamais entendu ce nom

[@GH-jf6rg]

Bien sûr que l on dit ( encore!) Tancarville, en Bretagne, en Normandie et ailleurs!!!

[@Fluoman_]

De Paris, et un peu plus de trente ans. Je pense que Tancarville c'est pour un peu plus qu'une génération, mais ça a l'air régional.

[@tagadatsouintsoui100]

La marque Tancarville existe encore

[@CaptainDangeax]

Pour Claire Doutriau, Gueguen se prononce Gueguin.

[@TechnoBoomer]

Oui, à la bretonne !

[@NorbertCerdeira]

J’ai connu quelques personnes qui utilisaient ce mot-là un peu partout en France.

[@JFMOSER]

Les meilleurs proviennent d'Italie qui sont plus complexe tellement il y a de grilles à déplier ce qui augmente le volume de linge à sécher Cependant merci pour cette information que j'ignorais

[@momo.7898]

mazette meme pour un simple etendoir à linge, d'aucuns sont capables d'en venir aux mains!!

[@papercraftcity7267]

Est-ce que ces touristes allemands ont emprunté le pont de Tancarville pour aller vers la Bretagne ? 😁

[@toto7571]

Y'a quand même que nous pour nous palucher devant un pont soit disant grandiose alors que t'as le Golden Gate qui est 2x plus long et a été construit plus de 20 piges avant.

[@AutoIog]

A ne pas confondre avec Tocardville Navré, j'étais obligé de la faire

[@olivierprudont9257]

connaît point...

[@DBarks38]

C’est un étendoir à linge.

[@renacleerican7824]

J ai grandi à Paris, j ai toujours dit étendoir. Puis j'ai migré en Bretagne, maintenant je dis tancarville, étendoir m'est sorti de la bouche😅 C'est comme crayon à papier vs crayon de bois, ou typex vs blanco: Paris vs la Province. Douce France❤

[@lesensdelavie1185]

" l'etaloir " j'appelle ça

[@bernardgome5564]

Y'a des Normands qui disent : "tancardier"

[@duguenathanael819]

Je suis Breton et je ne l'emploi pas ni même je ne connaissais ce mot

[@fabriziobovinho7482]

Donc c'est un peu logique de ne pas l'employer si vous ne le connaissez pas, non? 🤔

[@nicolasmarchalot1835]

Mme Guéguen -> Mme GuéguIN.

[@SirThanksalot_1]

et moi qui m'attendais à un carambolage sur le pont... je suis déçu.

[@svis6888]

yoooooo

[@kj666ful]

Ouai j’ai entendu ça une fois aussi

[@thomass220]

Personne ne dit Tancarville à part les bretons/normands

[@max_208]

Donc ce n'est pas personne... Et l'histoire ici avec l'hôte bretonne tient la route

[@thomass220]

@@max_208 sais-tu lire le français ?

[@Blaze17555]

Je suis charentais et je le dis.

[@darty367]

Faux, je suis Rémois et ici aussi on dit un Tancarville

[@thomass220]

@@Blaze17555 même zone géographique donc

[@jeb0413]

Dans le sud est de la France personne ne parle de Tancarville. Attention de ne pas généraliser le parler Parisien et nordiste à l’ensemble du pays.

[@laurentdevaux5617]

Mouais... Moi je veux bien, mais ce mot, ça m'a tout l'air d'être un régionalisme, et bien désuet en plus. Même si je sais ce qu'est un tancarville (avec un t minuscule), je ne l'ai jamais entendu dans mon entourage. Et pourtant j'ai presque 60 ans, donc presque l'âge de ce machin. Serait-ce parce que je suis parisien ?

[@romaingillet2526]

Pourtant ça se dit partout sur la côte nord-ouest

[@Elwene2fr]

C'est pas du tout désuet. C'est pas parce que vous ne l'utilisez pas que ça ne s'utilise pas. J'en ai 25 et c'est le mot standard pour désigner cet objet chez moi.

[@laurentdevaux5617]

@@Elwene2fr Ah, en ce cas... Alors c'est sans doute un régionalisme. Parce que franchement, je n'ai entendu ce mot nulle part. Mais il est vrai aussi que je ne connais quasiment pas la partie nord-ouest de la France. Dont vous êtes peut-être originaire ?

[@noelflantier5482]

En Lorraine on dit tancarville et cela encore aujourd'hui, et on est loin de la région où le pont a été construit

[@laurentdevaux5617]

@@noelflantier5482 En effet... Décidément, ce petit numéro de Karambolage va nous dresser une carte de France de l'utilisation du mot tancarville ! Vraiment intéressant !