Karan tedni

13. Mednarodni Mladisnki Filmski Tabor
4.-9. avgust 2024 Nova Gorica
Kinoatelje in Ustanova Silvana Furlana skupaj že 13 let tketa navdihujoče in nabrite zgodbe mladih filmskih ustvarjalcev. Prva leta je tedensko filmsko druženje z mladimi potekalo v Goriških Brdih, leta 2015 pa je projekt dobil svoje domovanje v mestu na meji, v Novi Gorici, ki prav tako izziva in navdihuje pri snovanju kratkih filmskih zgodb ob medsebojnim druženjem. Letošnjo 13. edicijo Mednarodnega mladinskega filmskega tabora, ki ga v Novi Gorici organizirata Kinoatelje in Ustanova Silvana Furlana, so podprli tudi Mestna občina Nova Gorica, Slovenski filmski center, častni Konzulat Republike Poljske v Novi Gorici in Dežela FJK. Projekt je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Tabor je v filmskem ustvarjanju povezal 26 mladih filmskih navdušencev med 10. in 18. letom iz Slovenije, Italije, Poljske in Ukrajine, ki so pod mentorstvom izjemne ekipe strokovnih sodelavcev ustvarili 6 kratkih filmov. Mladi so tokrat navdih za ustvarjanje iskali v izhodiščnem naslovu »Brezmejnost«, ki jih vodi po poteh zgodb, zgodovine in idejnih prebliskov, umeščenih v naš skupni čezmejni prostor.
www.kinoatelje.it
www.usf.si
*************************************
ITA
13° edizione del Campus cinematografico del cinema per i giovani
4-9 agosto 2024, Nova Gorica
Da 13 anni il Kinoatelje e la Fondazione Silvan Furlan offrono ai giovani cinefili la possibilità di vivere un’esperienza cinematografica unica. Nei primi anni il campus ha avuto luogo in Collio (Goriška Brda), nel 2015, invece, il progetto ha trovato il suo posto sotto il sole nella città sul confine, a Nova Gorica, che ugualmente sfida e ispira i giovani cineasti a raccontarsi e a raccontare le proprie storie attraverso il linguaggio audiovisivo. La 13° edizione del Campus internazionale del cinema per giovani, organizzato a Nova Gorica dal Kinoatelje e dalla Fondazione Silvan Furlan, è stata sostenuta anche dal Comune di Nova Gorica, dal Centro cinematografico sloveno, dal Consolato onorario della Repubblica di Polonia a Nova Gorica, e dalla Regione FVG. Il progetto fa parte del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025. Il campus ha riunito 26 giovani appassionati di cinema tra i 10 e i 18 anni provenienti dalla Slovenia, Italia, Polonia e Ucraina. Insieme hanno creato 6 corti sotto la guida di eccellenti mentori, professionisti nel settore cinematografico. Questa volta, i giovani hanno cercato l’ispirazione per le loro creazioni dal titolo iniziale “Senza confini”, che li ha guidati lungo percorsi di racconti, storia e idee, collocati nel nostro comune spazio transfrontaliero.
www.kinoatelje.it
www.usf.si