Рет қаралды 142
CẢM NIỆM ÂN SƯ
Từ khắp muôn phương chúng con đã về
Dâng lên Thầy muôn vàn kính yêu.
Thầy ơi! Một đời nguyện độ khắp xa gần,
Bước chân giáo hóa không nề gian lao.
Bốn mùa xuân hạ thu đông
Đầu xanh tóc bạc, nâu sòng đã phai
Thăng trầm sự thế đổi thay,
An nhiên tĩnh lặng, nụ cười bao dung.
Rồi có một ngày vô thường chợt đến.
Thân tứ đại huyễn hóa mong manh.
Về đâu? Về đâu? Nay Thầy về đâu?
(Thầy ơi! Nghìn sau Hoa Đàm còn hương)
Ơn giáo dưỡng một đời nên huệ mạng.
Nghĩa Ân Sư muôn kiếp khó đáp đền.
Thầy ơi! Chúng con một dạ chí thành.
Nguyện luôn tinh tấn theo lời Thầy khuyên.
(Nguyện xin kính lễ, đời đời ân sâu.)
************************************************************
GRATITUDE TO OUR TEACHER
From everywhere we have arrived
To offer Thầy all of our respect and love.
Dear Thầy! You have sacrificed your life to benefit all.
Each step to teach and transform others with tiredless efforts.
Four seasons spring, summer, fall, and winter keep passing by.
Hairs have turned gray, dharma robe has faded,
Through the ups and downs and changes of life journey,
Always calm, tranquil with a tolerant smile.
Impermanence has suddenly arrived one day.
The 4-element body is illusive and fragile.
Where? Where? Where are you now?
(Dear Thầy! Udumbara fragrance remains forever.)
Grateful to your teachings to nurture our wisdom. How can we pay our debt of gratitude in innumerable lives?
Dear Thầy! With utmost sincerity,
We vow to diligently practice your teachings.
(We’ll always pay deep respect and gratitude to Thầy.)