Kari Bremnes - "Sangen om fyret ved Tornehamn" (live)

Live at Sentrum Scene, Oslo, Norway
Music: Kari Bremnes
Lyrics: Kari Bremnes

[@Bam31415]

Kari Bremnes er virkelig en av våre aller beste sangere, hun har en kraft og personlighet i musikken som få kan matche.

[@kbvisual]

Takk!

[@merqury5]

Denne konserten så jeg og den hadde en slik kvalitet som de aller fleste andre artister i norge burde etterstrebe å oppnå halvparten av. Alt fra fremføringen til lyden, det er bare perfekt. Dette er den norske målestokken på hvordan det skal gjøres!!

[@UweMäder-w1r]

Wunderschönes Lied.

[@sallerterrer1285]

Rimelig stødige musikere her, for å si det mildt.

[@lettielindtzer]

Kari Bremnes, du er kjempebra ❤

[@UweMäder-w1r]

Danke für die wunderbare Musik.

[@meme123300]

Norges beste dame, og band :-)

[@kbvisual]

Takk!

[@katrinwheeler4130]

kari bremnes were and are in my top 5 at my healing music since 2005.

[@ernstwollweberghost2254]

På en konsert i Narvik i 2019 innledet Kari denne sangen ved å si: "Nu kommer sangen dokkers!"

[@ChristofferHald]

Discovered Kari Bremnes 3 days ago, and I'm completely blown away!

[@bernhardlohr4662]

It was April 2018, Live in Freiburg- South-Germany. An amazing concert at the small JAZZHAUS! One of the best concerts I have ever seen in this club !! Know her music since many many years, 7 CD`s my own. What can I say...Kari Bremnes and her top band (here at SentrumScene), is one of the best experience you can have! B.L.,Germany

[@arneemilbredland2339]

Musikere som fungerer perfekt, skaper rammen som Kari Bremnes fyller på eksplisitt måte. Sterk framføring.

[@kbvisual]

Tusen takk!

[@roarbratshaug4387]

For en gjeng dissa Bremnes ajn👍

[@paulinerichard9261]

I am french and I listen much to Kari Bremnes. She is a diamond 💎 and her voice is so beautiful and pure ! 💋❤️

[@kbvisual]

Thank you! Best wishes Kari

[@gammalpunkrock]

Mäktigt, roligt att hon har så bra inspelningar på sina skivor också, när så många andra har bara kassa inspelningar.

[@LEXrasta]

Jag har varit på 4 st Kari konserter alla på Sentrum Scene och varje gång blir jag om än mer imponerad. Hon är grymt bra och musikerna är fantastiska,min favorit är trummisen.

[@Kampfzwerg87]

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber ich halte Helge Norbakken, für einen der genialsten Schlagzeuger, die es aktuell so gibt. Und sein Stil passt wunderbar zu den tollen Liedern von Kari!

[@proberaum7015]

Stimmt, der Typ ist ein Wucht. Der Knaller.

[@ARDunn-jy9bb]

fantastisk allerede! I don't understand a word of what she sang, but, I have to say, this is the most beautiful female vocal that I have ever heard! I am deeply moved! Bravo!!! I will find more of her songs.

[@AlfOfAllTrades]

and so... a little late, I made an attempt at translating it for you. The song about the lighthouse at Tornehamn They erected it the same year I arrived The lighthouse at Tornehamn The ships needed the light so they didn't sail wrong The ore to be carried forth over Torneträsk, "The seven mile sea" Where the bay was deep and dangerous, for oars and sails The norwegians built those boats Åttbøring and fembøring most (en.wikipedia.org/wiki/Fembøring) In the winter the ore traveled on the ice by sled and horse. They erected it on the easter point The lighthouse at Tornehamn I remember the first night the light was lit A sudden light over Torneträsk, "The seven mile sea" We stood at the window, a few uf us, and watched I was thinking "that ore has gone dancing" (rough weather on the waters) Europe, Viktoriehamn I swore I'd travel further than the ore before the century changed name, before it changed name. They write Eighteen ninety-eight (corrected, thanks to @MissLoona'sSpeech observant eyes! Thanks! :) ) this night at Tornehamn They say that the light is lit for a different time They talk as the turn of the century is soon, the turn of the century But I think it is far in to my future.... Let there be sparkles on "The seven mile sea" This is not the place for me to find my harbor I'm twenty and ready for the great sea before the century changes name, before it changes name.

[@MissLoonasSpeech]

@@AlfOfAllTrades Just a slight correction: In the first line of the last verse it must be eighteen ninety-eight (1898) - otherwise it would have been attenniogåtti in the original lyrics. (I just noticed that the one who posted an English translation in the comments-section of the - so far - only reaction-video to this clip made exactly the same mistake.) And as an additional info one might add that a Norwegian "mil" equals 10 kilometres. Thanks to your translation, I finally also understand the meaning of "får svængt seg". That was one of the expressions I didn't really understand when I first translated the lyrics for myself a long time ago.

[@AlfOfAllTrades]

@@MissLoonasSpeech Oopsies... :D Haha, well I guess I either made a typo or didn't listen properly. Of course you are absolutely correct. However, if I go in and correct it, it will destroy your comment and I DO appreciate the correction (I did it anyway...) :) An interesting thing for me is that even though in Norwegian you're supposed to say "nittiåtte" I still say "ått-å-nitti" because.. I'm old, I guess :D I think it is really cool that I could convey the meaning of "Får svængt sæ" for you, I had a bit of a hard time with that one... :) Thanks!

[@MissLoonasSpeech]

@@AlfOfAllTrades I don't think correcting the error would have "destroyed" my comment, but you found a perfect solution. :) Perhaps you wrote 89, because even though you still use the older expression for 98 ("åtteognitti") yourself, you thought the expression used in the lyrics was supposed to be the one commonly used nowadays and since something "8-ish" came first, it had to be 89 ("åttini") instead of 98 ("nittiåtte"). The intricacies of languages!

[@SylvieBoisdé]

Vos deux voix sont magnifiques !

[@mattibelli1]

I love the song, the voice, that lady 😉 Jeg har hørt sangen hundre ganger - alltid fantastisk ❤

[@Saraabdif43]

Elsker denne sangen ❤🙌

[@kbvisual]

Takk!

[@glomsaa]

Fantastiske menneske mektig musikk i hjerte rota takk for at du gir oss dette bilde på verden det nære der trygge det uendelige vakre

[@kbvisual]

Tusen takk!

[@uweschneider317]

Das Lied ist wirklich GENIAL !!!

[@MissLoonasSpeech]

Having bought "Svarta Bjørn" 22 years ago only based on an album review I had read, the studio version of this song was the first song I ever heard of Kari Bremnes and it was love at first listen! :) "Svarta Bjørn" is definitely one of my favourite concept albums and this song as well as "Sangen om ka ho Anna drømte om" have the most intense atmosphere on the entire album.

[@grey_eminence]

Powerful ... but this is just a deep inside feeling ... I do not understand a word ... everything just becomes a feeling ... why not? This is real!!!

[@kbvisual]

Thank you!

[@thorbjrnhelgesen7665]

takk kari , nydelig.

[@Robi75521]

Nydelig, og Bengt og Helge gjorde den virkelig til en nytelse.

[@bjrnarhansen62]

Robi75521 gubs n rise

[@AinaMilan]

Har vært på konsert med damen, fy satan så bra!

[@BroodSleipner]

Ståpels fra Sverige!! +++++

[@kbvisual]

Takk!

[@birteblomli4272]

Noe så nydelig! Han med keyboard og vokal, for en flott stemme! Har passert Torneträsk mange ganger, det er flott der i Nord-Sverige. Vi er da nordfra!

[@agaaga4313]

Już się w Tobie ZAKOCHAŁAM...!!!

[@bjornbm.2607]

du dæven før ein sterk låt, bra jobba kari!

[@agaaga4313]

Miłość platoniczna... TO TEZ MIŁOŚC...,💋💋💋!!!

[@BroodSleipner]

Superbra låt. Puss o kram från Sverige!

[@SuperWiggo]

Nydelig sang fra ei nydelig dama !

[@moamaryahya7178]

Hei. Hun er fra Palestina. 😊

[@gijsvanderplas3499]

Versta er niks van , maar ze is geweldig , ❤️

[@arnebjrndal9133]

Hun er en topp artist..........

[@pernillefan]

Kari er sensajonell som vanlig... :)))

[@birteblomli4272]

Han Bengt Hanssen med sin vokal er helt vidunderlig!

[@MissyAmy88]

Den e så nydelig denna sangen. Joiken er perfekt, lyssetningen og stæmmen,

[@PatrickSicallac]

Nice song and most off all, wonderful voice. Lovelly

[@v36ar]

Tror faktisk jeg hørte denne sangen første gangen på Björkliden. Avstanden tar vel ca 15 minutter å gå.

[@lasmann4399]

før ei fantastisk sang

[@kbvisual]

Takk!

[@PeterNordbergOfficial]

Vackert!

[@kbvisual]

Takk, Peter!

[@kbvisual]

Takk!

[@saimaheshparuchuri9826]

Hi Jack i was working in thailand as flutter devleoper and Golang developer

[@CrazyGhost01]

vakkert..

[@Cyrus-KasperZaagenburg-nn5rg]

❤❤❤

[@daniellind2515]

Magi!!

[@attilafekete7310]

Great track!

[@terezbalogh7054]

Hello!

[@buikz]

Musikere: Helge Norbakken - trommer/perkusjon, Hallgrim Bratberg - gitar, Bengt Egil Hanssen - keyboard/vokal, Sondre Meisfjord - bass, Kari Bremnes - Vokal

[@SergeyKruzov]

SUPER 5+5+5+5=5

[@BSPHOTOGRAPHER]

Kommen gerade vom Konzert in Hamburg. Es war schön, aber mir fehlen Norbakken, Meisfjord und Bratberg. An diesen Sound von damals kommt sie heute leider nicht mehr ran. Ihre jetzige Besetzung ist gut, es fehlt aber irgendwas.

[@modicksey7349]

Førr et støkke

[@livheidivervoll9820]

Æ