English translation About the Two of Us - Karin The two of us at a quiet bus stop The time for goodbyes is approaching Even though right now I'm still right here next to you Tomorrow you will be gone Even if you go somewhere far far away We'd be able to support each other I swayed and swayed and started running You're leaving... "Hey, please don't go", tears start to overflow As if reflecting the love between the two of us Even if we're at a distance where we can't see each other when we want to It's alright, you can believe in me The language we speak, the country we grew up in Rather than such small differences I want to know what makes us laugh and feel sad It was the same Even if you go somewhere far far away A town filled with memories will be here Looking up at the shining sparkling moon Alone, I cry "Hey, please don't go", tears start to overflow As if reflecting the love between the two of us Even if we're at a distance where we can't see each other when we want to It's alright, I still love you Even the pain that we choose to hide I felt like we both understood that too after all If I can laugh with you in the same world forever... Tears spilling down and a voice that seems like it's about to break "Don't go", you said crying Without being able to utter a single word, I quietly embraced you I will never forget about that day Note: I am not fluent in Japanese, please do correct me if I'm wrong. ALSO I REALLY LOVE THIS SONG!! I LOVE THE VIBE AND THE TWO OF THEM SEEM SO SWEET 💙💙💙
@jillwoods374910 ай бұрын
Thanks a bunch, friend! Although the song is beautiful, it's now more meaningful as I can fully understand it
I can understand your concern. If you really love each other, then distance won’t keep you two apart. Separation is an illusion, you are always together! Good luck with whatever happens! 😊
Even if we're far away, I can still cherish the moments we had together. I'm hoping we can still meet again in the far future. Thank you for the memories
What a beautiful and soothing song! The MV was really done well too!
@nico_130 Жыл бұрын
綺麗な声だしもうめっちゃ好き!!
@さくら-m9g9t Жыл бұрын
気づいたら横に体が揺れてた。 すごく癒されるし、切なくて友達と重ねてしまった
@yayapa_._ Жыл бұрын
素敵です。
@ssessiii Жыл бұрын
Since I first saw the cover of this MV, I was attracted to the picture of these 2 girls.. And it turns out.. Omg this song is really beautiful! 😭 I don't really understand Japanese but i can relate with the pictures and your sooting voice.. 🥰👍🏻 Tysm for making such a beautiful song, I can't stop listening to this masterpiece!!💖 I have some close friends, one is in a different city, one is in a different country, and the other one will sooner or later move and be separated from me.. 'Ikanaide afureta namidawa' - hit me so hard.. 🥲😭 i know.. that in every beginning there is separation, but this is not the end of everything.. Our memories will always be in my heart, wherever you are i will be happy, even though i don't want you to go, I will try to let you go.. i'll continue to pray for the best for you all my friends.. I love you.. really really love you.. for now and forever.. 🌸🐝
ahhh finaly i found that song i've listened on spotify, what a beautiful song you're created ❤
@スノスト担-x6t Жыл бұрын
これで動画作ったんですけど、作りながらいい曲過ぎて泣きました😂
@fairyemca1210 ай бұрын
Thanks to those who made the translation in comments....j'ai pu traduire en français et c'est encore plus beau ❤
@tokagenguyen5788 Жыл бұрын
love this so much
@t.492810 ай бұрын
Phenomenally beautiful
@いぶ-g4u11 ай бұрын
君が代と同じくらいいい曲ですね
@vanishnachtarce352411 ай бұрын
めちゃ好き🥺🥺🥺
@Priya-ez7ke9 ай бұрын
I really love the song, it's beautiful 🥺💗
@黒田弥生一 Жыл бұрын
優しい歌ですね😂😢❤
@RS-ub9qz Жыл бұрын
透き通りすぎて好き
@ChrisJL8810 ай бұрын
Your voice so prettyyy😍 my first video but I can’t wait to see your potential grow!!
@maimai_nyan Жыл бұрын
2000いいねを2001にしてしまった……いやそんなことどうでもいいほど素敵な曲です😭
@FriedEGG_25 Жыл бұрын
Thank you for creating such a quality song both sound and picture. Even though I don't understand Japanese, I was able to understand the story when I watched both the video and audio at the same time.💖 I listen to this song every morning, noon, evening and before bedtime.👍🏻✨
@cassiusliem27449 ай бұрын
Damn so good!
@slyermie Жыл бұрын
that's good mood 💖 i like this song 👏🏻
@richellelee475511 ай бұрын
is this song on spotify? If it is may i know what it's called in spotify? :"" just found out abt this song and I love it!