Karjalan Katjuusa / Katyusha of Karelia (Katyusha - Finnish Version)

This is the Finnish version of Katyusha, the English translation of the song name is Katyusha of Karelia. Take example of "Karjalan tasavalta", means Republic of Karelia. So I think the English translation of the song name is correct. Also, this version is beautiful. Enjoy!
Background image link: www.pixiv.net/...
---
"Katyusha" (Russian: Катюша - a diminutive form of Екатерина, Ekaterina - Katherine), also transliterated as "Katûša", "Katusha", "Katjuscha", "Katiusha" or "Katjusha", is a Soviet folk-based song and military march. It was composed by Matvey Blanter in 1938, and gained fame during World War II as a patriotic song, inspiring the population to serve and defend their land in the war effort. In Russia, the song was still popular as of 1995. The song is the source of the nickname of the BM-8, BM-13, and BM-31 "Katyusha" rocket launchers that were used by the Red Army in World War II.
The song is about a Russian woman called Katyusha. Standing on a steep riverbank, she sends her song to her lover, a soldier serving far away. The theme of the song is that the soldier will protect the Motherland and its people while his grateful girl will remain true to him. Its lyrics became relevant during the Second World War, when many Soviet men left their wives and girlfriends to serve in World War II, known in Russia as The Great Patriotic War. Many of the men never returned home, with an estimated 8,668,400 Soviet military deaths. The lyrics are written by Mikhail Isakovsky.

[@TwigPB]

somewhere in an alternate universe:

[@matthewssilva4781]

real TNO feelings

[@Luckichiro303]

Finland sings Katyusha Simo Hayha: Visible confusion

[@HermosFlutter]

Don’t worry, the Russians will also have visible confusion when Säkkijärven Polkka sung in Russian.

[@stratonikisporcia8630]

Simo Häyhä: *Paniks and shoots 300 finns within a month*

[@StaryyBaykerYT]

@@HermosFlutterжду недождусь

[@iwayanyudhapratama]

Hermos, Here's the Finnish Cyrillic of Katyusha: Кауніісті куккіі сиреніт я руусут, туоксуу туомет ёен ранналла. Ёен ранналла кауніс Катюуса, ёен коркеалла ранналла. Иксін кулкее, хіляа лаулескелее сілле сінісілмә поялле. Сілле, ёта аіна муістелеепі, сілле, ёта хеллін ракастаа. Путоілеват кукат сиреенеіден, кулкее руусу веден пінналла, Ёен ранналла кауніс Катюуса, ёен коркеалла ранналла. Оі, сә лаулу, лаулу титон нуорен, ріеннә сінне, мис он міестен тіе, Тервеісіә сотурілле Суомен Каряласта Катюусалта віе.

[@altekameradjagdrumpf2216]

Soldiers of the Winter and Continuation War seeing this: WHAT THE FU@#.

[@陳大偉-g8j]

Talvisota（Зимняя война） jatkosota（Continuation War）

[@mika6794]

It is amazing to see and hear such a thing I truly thank who made this video

[@Markovic_Je_Seksy_Man]

so it was not useless to learn finnish for 5 years

[@SvetlanaJakovsky]

Im from Finland

[@simohayha7301]

Long live Finland. 🇫🇮

[@vorontsovwriter]

Kiitos poljan! Niisti tunnelmaa

[@B4raaG4mer]

Nonna😢

[@MbakItsumi]

Im thick findland and soviet has allies to destroy German.

[@HermosFlutter]

@Glicht Kevin. :)

[@MbakItsumi]

@@HermosFlutter and now TGRB will alies with Pravda :)

[@NIIL069]

😔🔫

[@R.P.Pyotrsovich]

Y'know, I once tried Finnish... I like this.

[@Katyusha_Chan]

I love this

[@StaryyBaykerYT]

Почему бы не слушать это песню когда ты играешь в хойку(Hearts Of Iron 4) за Финляндию? Очень даже не плохо

[@pirkkojohnes8675]

It's a fairly straight translation into Finnish from Russian: Rastvetali yabloni i grushi, poplili tumani nad rekoi. Vikhadila na bereg Katyusha, na vysoki bereg na krutoi. Apples and pears blossomed, river's mist was rising. Katyusha strolled on the banks, on the steep rocky banks. (Finns say lilacs and roses blossomed beautifully...) Katjuusa is a Karelian girl's name, and she is longing for her Finnish soldier to come home. Most of Karelia was taken by the Russians, but the people ran away before the war began.

[@arrow5509]

❤

[@CoolBoy12099]

Rossiya and Suomi after WWII in nutshell: (🇫🇮🤝🇷🇺)

[@topiasnousiainen5258]

Oh absolutely not, the soviet union sought to impose its will on finland and finland sought to keep itself independent.

[@melyynal]

i don't even know how i got here but i'm enjoying my stay

[@Mwraf]

POV: You slap on a howitzer on top of a smol KV2 turret on a hull of a BT-7

[@arrow5509]

Good!

[@kyrios443]

Wait..... À soviet patriotic song sing in Finnish......... *confused*

[@snipersmurf3752]

Soviet love song, technically still soviet lol

[@peterkjellman3671]

Please check the original origin of this old Russian beautiful folk song. No soviet.

[@kyrios443]

@@peterkjellman3671 well this song was literally wrote in 1938 : /

[@peterkjellman3671]

@@kyrios443 Please excuse my lack of musical history knowledge. Somehow I feel the melody itself could be older. Anyhow, wonderful beautiful Song known in the whole World. The composer can be proud!

[@kyrios443]

@@peterkjellman3671 can you ask me where can I found it ?

[@太田文秀]

Россия имеет несколько песено солдатах．

[@user-alice_shimada]

100件目のいいねをしてさしあげました

[@huynhtuan6821]

Xem trễ like và tim

[@darkatyan8178]

Dos años tiene el video y no había visto esta hermosura???

[@bashansunog6559]

Can you do Gimn rossi in German version 😃😀😀😊

[@HermosFlutter]

Since it existed for years, my answer is no.

[@bashansunog6559]

@@HermosFlutter okk

[@bashansunog6559]

wow

[@343flyingbulb4]

When Jatkosota finally stops stealing tanks from Pravda be like:

[@陳大偉-g8j]

😍❤❤❤😍

[@Jeff-wg5kt]

Happy ending:

[@HermosFlutter]

Soviet Union & Finland solved their problem about the border peacefully, thus the relationship better than before.

[@NokotanFanCentral]

@@HermosFlutter a better ending

[@kirby1225]

@@HermosFlutter the good ending: the Allies back Finland on the border debate, thus the USSR backs down and the status-quo is kept and unnecessary loss of life is prevented.

[@NokotanFanCentral]

@@kirby1225 if only Chamberlin

[@kirby1225]

@@NokotanFanCentral if it was Churchill, he may have supported Finland more.

[@dawsonhelton6013]

👍👍👍👍

[@Katyusha_Chan]

And im finnish

[@notbob6431]

ngl not bad

[@mister_alaviiva286]

[@YoItsMeAzriel]

I know how defeat Finland

[@HermosFlutter]

Hermos Flutter: Go on

[@ribbonmusha]

Step 1: You can't

[@supah3at335]

karjala takas suomelle

[@ИльяЯшков-в2о]

Karelia - Russia!

[@nicecoocky]

Karjala don't know about this 😅

[@DestinyBanks925]

Mä oon Karjalasta

[@فوأدارديينتا]

Bahasa mana itu

[@StaryyBaykerYT]

Finnish

[@matthewssilva4781]

When Finland suffer a communist coup after Bunyachenko kicked them out of Karelia:

[@NorthernIrishFox1050]

Better than russian. Love Finland from Poland