Karlı Kayın Ormanında - Nâzım’a Armağan / Tasarlayan - Yöneten : Genco Erkal

Nâzım Hikmet’ın 100. doğum yıldönümü için tasarlanan Nâzım’a Armağan 2002 yılında
13. İstanbul Tiyatro Festivalinin açılış gösterisi olarak Rumelihisarı'nda sergilendi.
Yapım : İstanbul Tiyatro Festivali
Yazan : Nâzım Hikmet
Sahne Tasarımı : Metin Deniz
Kostüm Tasarımı : ARTİZAN - Bilge Mestçi
Müzik :
Selim Atakan, Arif Erkin, Tahsin İncirci, Zülfü Livaneli, Tarık Öcal, Fazıl Say, Timur Selçuk, Ruhi Su
Koreografi : Zeynep Tanbay
Işık Tasarımı : Kemal Yiğitcan
Yorumcular :
Ayla Algan, Zeliha Berksoy, Genco Erkal, Yıldız Kenter, Jülide Kural, Zuhal Olcay, Tilbe Saran, Sema, Zeynep Tanbay, Işık Yenersu
Film Yönetmen : Hüseyin Karabey
KZbin'a Hazırlayan : Selçuk Metin
#GencoErkal #NazımHikmet #ZülfüLivaneli #ZuhalOlcay #TilbeSaran #ZelihaBerksoy #FazılSay
#SelimAtakan #ArifErkin #ZeynepTanbay #IşıkYenersu #JülideKural #AylaAlgan #YıldızKenter #Sema #KemalYiğitcan #HüseyinKarabey #Tahsinİncirci #TarıkÖcal #TimurSelçuk #RuhiSu #BilgeMestçi #KarlıKayınOrmanında #İstanbulKültürSanatVakfı #İstanbulTiyatroFestivali

[@thesenate8268]

geldim, kaldım, güldüm, öldüm hepimizin başı sağ olsun ben 24 yaşındayım, üstadı yalnızca iki kere izleyebildim yalnızca diyorum ama ne kadar şanslı olduğumun da farkındayım ağlayarak izledim kardeşlerime, çocuklarıma hep dinleteceğim seni nur içinde yat

[@devranuzun4202]

İlk kez denk geldiğinde kaç kere dinlediğimi hatırlamıyorum. Nazım Hikmet sanki Genco Erkal'ın bedenine girip şiiri okuyor. Bir de Genco Erkal'ın inanarak okuması yok mu "Memet" "Memet" diye bağırması yüreğimizi paramparça ediyor. Gelecek nesiller senin sayende Nazım Hikmet'i hiç unutmayacak güzel insan.

[@demettunali]

Genco Erkal kendi ruhunda hissediyo o acilari ve bize de duyuruyor resmen!

[@devranuzun4202]

Demet Tunali o yüzden bu kadar anlamlı oluyor zaten.

[@havvabakir]

Bu kadroyu canlı dinlemek lazımmış. Kaçırdık. :/

[@travisbickle3835]

en öndeki kadının gözyaşları yüreğimi burktu...

[@hasangunduz4177]

İyi ki varsınız bu ülkenin cesur sanatçıları sizlerin sayesinde daha güzel günler gelecek onlar henüz yaşanöadı

[@alexxsupertramp]

birisi şu videoyu spotify a koyabilir mi artık lütfen

[@YunusEmreKaymak-sq5ik]

Bu Nazım Hikmet nasıl bir insanmış yahu herkes hayran, ideolojik açıdan ters olduğum için hiç bir kitabını okumamıştım ama ilk fırsatta eserlerini okuyacağım bakalım neymiş Bizim Nazım dedikleri...

[@hurriyetenjoyer]

Kesinlikle okumalısınız. Nazım milliyetçiliğini şiirlerinde, yazdığı Kurtuluş Savaşı Destana'nında ve ülkesini en iyi şekilde temsil ederek göstermiştir. 'her şeye rağmen yine de milli bilincini yitirmemiş, Moskova'dan İstanbul'a dönen arkadaşlarına "soran olursa Moskova'da bir Türk şairi Nazım var, başı dimdik Türklüğüyle" demiş'

[@ADSP1945]

@@hurriyetenjoyer türklüğüyle değil asla. İnsanlığıyla kızıllığıyla bolşevikliğiyle nazım bir bolşevikti partisi sınıf bilinci yüksek biriydi milli bilinci değil sınıf bilinci vardı nazım büyük adamdı genco erkal da usta bir adamdı...

[@m.y.695]

@@ADSP1945kurtuluş savaşı destanını okumadınız elleham ….

[@thesenate8268]

Ben de hep ön yargılıydım Nazım'a, bir kez şiirlerini okuduktan sonra tüm fikirlerim değişti. Çok büyük insanmış, evet her fikrine katılmıyorum, evet yaşadığı söylediği her şeyi tasvip etmiyorum. Ama büyük bir şair ve vatanseverdi. Bakış açısı benimkinden farklıymış, hepsi bu kadar.

[@hulyasamsakasalar3471]

Nazım ayrı özel, siz ayrı özelsiniz. hele içinde olduğumuz bu süreçte bizlerle paylaştıklarınızla yeriniz çok daha özel. İyi ki varsınız.

[@nazardenizmutlu5755]

her gün izliyorum, gösterinin tamamını ise haftada bir. hayran olmamak elde değil. bu gösteri için söylenebilecek en güzel söz henüz söylenmemiş olanıdır.

[@abdullah-tz9ld]

şaheser, olağanüstü, mükemmel... ülkemizin sanatçıları olduğunuz için gurur duyuyorum, iyi ki varsınız, iyi ki varsınız genco bey

[@salihtufekci1634]

Ne söylesem ne yazsam, Dünya daki hiçbir kelime hiçbiri ama hiçbiri duygularımı tercüme edemez.

[@suleymangozel6619]

Ellerinde meşela yürüdüler bu yolu. Şükürler olsun sizi tanıdık diye

[@firstblue2950]

ne ölümden korkmak ayıp ne de düşünmek ölümü

[@emelozturk9273]

Gözlerim doldu. Emeğinize yüreğinize sağlık..

[@mehmetalikucuk6180]

Yıllardır kalbimi bu noktada şifaya davet ediyorum.

[@ismailcevik6067]

Her beğenide gelip dinlemek isterim :)

[@hasangunduz4776]

Çok güzel olmuş Hocam. Bu günlerde böyle bir eseri Nazım' dan sonra bizlere armağan ettiğiniz için minnettarım.

[@ercandamar6309]

Keşke Nazım üstadımız da görebilseydi bir tiyatro ustasının nazım aşkını, benim gözümden. 😊

[@yasenyaerylmaz1093]

İliklerine kadar hisseden bir ben miyim?

[@pax1445]

ER

[@cansanal6450]

Muhteşem kadro. Yalın ve görkemli performans. Anılarda kalan mekan. Bir de sızlayan burun direğim.

[@sultanayyldz7775]

Ne ölümden korkmak ayıp, ne de düşünmek ölümü..

[@seraptumer3530]

Dünyamızdan göç eden sanatçılarımıza rahmet,yaşayanlara uzun ömür dilerim.El birliği ile ne güzel bir eser bıraktıniz bizlere hep kalblerimizde kalacaksıniz.

[@ozgursezgin2677]

Küçük şirif, 5 Nisan 2022 bu sonsuzluğa gidecek yorumu buraya koyuyorum, koyuyorum ki belki 20 yıl sonra hayatında ben olmasam bile bu yorum olsun, 20 yıl sonra gel buraya tabi o zaman küçük şirif olarak değil, başka şirif olarak Genco erkali dinle beni hatırla, biraz hüzünlen, sonra anımsa beni ve şu yaşadığımız şahane günleri düşün.

[@ayfer6439]

Her daim güzel hatırlanacaksın usta 🌹

[@gamzehormetli]

👌etkileyici 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻emeğinize sağlık

[@sabihaoncu3739]

Emeğinize sağlık 👏👏👏👏

[@fethiyeguc9593]

Başımız sağolsun, eksildik 😢

[@orkun_thehairspecialist]

Harikulade olmuş

[@ciftciozden]

Var olun...

[@ardaoyunda3649]

Dünyaya doymak olmuyor olmuyor

[@aslanavda]

Haddinden fazla teşekkür ederim 👏

[@yaseminklc3909]

Harikaaa 💓💓💓

[@sszz5]

Muhteşem👏💐

[@helin1311]

Sözün bittiği yer...

[@muratseker7598]

seviyorum sizler

[@sudekeskin4888]

❤️

[@ekincankaratekin2018]

Destek olmak için yorum yapıyorum

[@kendinefilozof]

Neden güzelim ülkede bu lanet zamana denk geldim.. Karnımın gurultusu elbisemin kimsesizliği ruhumun sanat çığlığını bastırıyor..

[@travisbickle3835]

tarih kursan görürsün diğer zamanlar çok farklı dfeğildi

[@yusufozturk2843]

Ah bu güzelliklere canlı canlı şahit olamamak ne acı!

[@cenk82]

Olacagiz olacagiz. Siyasal Islam bu ulkeden def edilecek ve biz de ozumuze donecegiz!

[@ugurarman1538]

pesimistsin(ben gibi). çünkü, böyle buna benzer bir videoya "böyle güzellikleri izleyebildiğim için teknolojiye minettarım" diye bir yorum görmüştüm o an bende sen gibi düşünmüştüm :)

[@isaaris779]

Ayla Algan🌹 Zeliha Berksoy🌹 Genco Erkal🌹 Yıldız Kenter🌹 Julide Kural🌹 Zuhal Olcay🌹 Tilbe Saran🌹 Sema🌹 Zeynep Tanbay🌹 Işık Yenersu🌹

[@jayzero9166]

‘Ne ölümden korkmak ayıp, ne de düşünmek ölümü...’ O kadar güzel ifade ediyor ki bu cümle bu günleri.

[@UlgerEmre]

Sizi canlı olarak 5 kez izleme fırsatına eriştim. Tüm şiirleri ezbere biliyorum ama her seferinde farklı bir şiiri öyle bir yaşatıyorsunuz ki göz yaşlarıma engel olamıyorum. En son Masalların Masalı’nda bile kendimi ağlarken buldum. Yaşamımız değiştikçe bizde değişiyoruz, bundan olsa gerek bir zamanlar fazla anlam yükleyemediğimiz dizelerin, yeri geliyor altında eziliyoruz. Ne zaman umutsuzluğa kapılsam sizin gösterinize bir bilet alıyorum. Bana her ne olursa olsun umut veriyorsunuz. Şiirler her ne kadar yürek parçalasa da siz bana ışık oluyorsunuz. İyi ki varsınız, iyi ki yaşamımıza sanatınızla dokunuyorsunuz. Beni bugün de sevindirdiniz. Sevindirsin seni cümlesi nimetlerin, sevindirsin seni karanlık ve aydınlık, sevindirsin seni dört mevsim, ama hepsinden önce insan sevindirsin seni.

[@kurt773]

İlk defa seyrettim, sanat’a uzak olsamda yinede çok etkileniyorum, ileride daha çok sanat ‘a değer vermeyi yeğliyorum.

[@hidayety6582]

998iuuu U77l

[@oguzsarhan4723]

Huzurla uyu güzel insan.❤ Nazım'ı sen sevdirdin bize 🙏

[@ardaucar3513]

Gelsene dedi bana Kalsana dedi bana Gülsene dedi bana Ölsene dedi bana Geldim Kaldım Güldüm Öldüm Karlı kayın ormanında Yürüyorum geceleyin Karlı kayın ormanında Yürüyorum geceleyin Efkârlıyım, efkârlıyım, Elini ver, nerde elin? Efkârlıyım, efkârlıyım, Elini ver, nerde elin? Bir yandan cellatlar girdi araya, Bir yandan, oyun etti bana bu mendebur yürek, Nasip olmayacak Memed'im yavrum, seni bir daha görmek. Ölmekten, oğlum korkmuyorum, fakat ne de olsa iş arasında bazen irkilip ansızın, yahut yalnızlığında uyku öncesinin günleri saymak biraz zor. Dünyaya doymak olmuyor, Memed, doymak olmuyor... Memleket mi, yıldızlar mı, Gençliğim mi daha uzak? Memleket mi, yıldızlar mı, Gençliğim mi daha uzak? Kayınların arasında Bir pencere, sarı sıcak Kayınların arasında Bir pencere, sarı sıcak Memed.. Dünyada kiracı gibi değil, yazlığına gelmiş gibi de değil, yaşa dünyada babanın eviymiş gibi... Tohuma, toprağa, denize inan. İnsana hepsinden önce. Bulutu, makineyi, kitabi sev, insanı hepsinden önce. Kuruyan dalın sönen yıldızın sakat hayvanın duy kederini, ama hepsinden önce de insanın. Sevindirsin seni cümlesi nimetlerin sevindirsin seni karanlık ve aydınlık, sevindirsin seni dört mevsim. ama hepsinden önce insan sevindirsin seni. Ben ordan geçerken biri: "Amca, dese, gir içeri." Ben ordan geçerken biri: "Amca, dese, gir içeri." Girip yerden selâmlasam Hane içindekileri Girip yerden selâmlasam Hane içindekileri Memed, memleketler içinde bir şirin memlekettir Türkiye, bizim memleket, insanı da, su katılmamışı, çalışkandır, ağırbaşlı, yiğittir, ama dehşetli fakir. Çekmiş çekiyor millet Lakin güzel gelecek sonu. Memet, ben dilimden, türkülerimden, tuzumdan, ekmeğimden uzakta, anana hasret, sana hasret, yoldaşlarıma, halkıma hasret ölücem, Lakin güzel gelecek sonu. Yedi tepeli şehrimde Bıraktım gonca gülümü Yedi tepeli şehrimde Bıraktım gonca gülümü Ne ölümden korkmak ayıp, Ne de düşünmek ölümü Ne ölümden korkmak ayıp, Ne de düşünmek ölümü

[@MrJoexxxxx]

Teşekkür ederim 👍💞

[@sehideteklimakan5452]

Gelsene dedi Bana Kalsana dedi bana Gülsene dedi Bana Ölsene dedi Bana Geldim Kaldım Güldüm Öldüm.

[@kaderarslan6051]

Bugün 31 Temmuz 2024 ölüm haberini alıp seni, sesini hissetmeye geldim büyük usta.. Geldim, kaldım, öldüm...

[@hope4884]

Ağlamak, şimdi belki boş ama ağlıyorum. Tüm ülkece aydınlanmak, sevgiyle dolmak dileğiyle Genco Hocam. İyi ki varsınız, iyi ki bizimlesiniz. Bu ülkeye dair umutlarım, sizin sayenizde, sizin gibi tarihi değerlerimizin ve tabii ki gözleri gök liderimizin sayesinde yeşeriyor. Biz de göreceğiz güzel günler. Biz de...

[@anarchoalican]

Ne yazık ki Nazım goremedi o guzel gunleri. Peki bizler gorecek mi o gelecek guzel gunleri? Yiten gencligimize değecek mi Genco abi?

[@bora2124]

başımız sağ olsun Nazım'ın şiirleri 2.kez öksüz kaldı

[@duruegin7375]

Gelsene dedi bana; kalsana dedi bana; gülsene dedi bana; ölsene dedi bana; Geldim. Kaldım. Güldüm. Öldüm! 🌹Bir yandan cellatlar girdi araya, bir yandan oyun etti bana bu mendebur yürek. Nasib olmayacak Mehmedim yavrum seni bi daha görmek. Ölmekten korkmuyorum fakat ne de olsa iş arasında bazen irkilip ansızın, yahut yalnızlığında uyku öncesinin, günleri saymak zor. 🌹Sevindirdin seni cümlesi nimetlerin. Sevindirdin seni karanlık ve aydınlık. Sevindirdin seni dört mevsim ama hepsinden önce insan sevindirsin seni. 🌹

[@h.e.7849]

Sevgili genco abim ölmeden önce yapılacaklar listemde oyunlarına gelmek vardı merhaba ve yaşamaya daire geldim ve hayatımda yaşadığım en iyi duygulardı bu genç yaşımda bana bunları öğrettiğiniz için sevgilerimi sunarım ve bir an önce tekrar sahnelerde buluşmak üzere diyor ve sizi çok sevdiğimi belirtmek istiyorum

[@cemkara487]

Her izleyişimde daha iyi bir insan oluyormuşum gibi hissediyorum

[@amed237]

Her sabah ilk işim bu saheseri izlemek hiç bıkmıcam

[@helinsahin01]

Genco Erkal dinleyince dünyayı kucaklayasim geliyor

[@_semanurhazarr]

gelmedi, kalmadı, gülmedi ama ben öldüm.

[@Moymoy10]

Vaktiyle paramız yok diye bu dev sanatçıları izleyemiyorduk. Paylaşımınız için çok teşekkürler.

[@furkanincedayi]

Jülide Kural'ın gözyaşları yağmur misali şu memlekete yağsa keşke ...

[@summer82]

Gözyaşlarına boğulmadan izlenmiyor. Kalbe nasıl dokunuyor Memet deyişi..

[@ibrozdemir]

mehmet ran dinlerken paramparça olmuştur babasının şiirlerini, insanı hüngür hüngür ağlatıyor

[@mehtermarslar3720]

Genco Erkal' ın sesinde, Jülide Kural' ın gözyaşında kaybolmak...

[@tolgativeman7129]

dinlerken huzuru bulduğunu hisseder gibi olup sonrasında efkar basması...

[@sevtaptincer8194]

Efsane sanatçı olmak böyle bir durum. Onu izledikten sonra, hayata bakışınız değişiyor ve anlamlaşıyor. Onun oyunculuğu, birikimi ve yaratıcılığı insanı güçlendiriyor

[@recepacar5231]

Bir köy kahvesinde sıcacık çayı içerken Genco abiden Nazım'ı dinlemek...

[@alexxsupertramp]

birisi bunu spotify a ekleyebilir mi ya da var mı varsa bulamadım çok seviyorum her zaman dnleyemiyorum

[@mertcoskun9051]

Ben telefona indirdim

[@Miariaa275]

Yine ağlayarak dinliyorum,yine dinleyip acımasızlığı sorguluyorum en çok korktuğumuz duyguları en masum hislerimi bırakıyorum. Belki de yine düşüncesizce hayatım bitiyor ama umursamıyorum. Hep buradaydım,biliyorum.

[@yunusemreesen]

ne zaman hayat çok anlamlı hale gelip ruh doğursa benim için, dinlediğim son şarkımmış gibi açar gencoyla birlikte söylerim. sürekli uğruyorum buraya. en güzel karlı kayın bizim karlı kayın.

[@leyla.B.]

KZbin kanalı açtığınız için tüm samimiyetimle size teşekkür ediyorum. Sizin gibi kıymetli bir sanatçıya ulaşmamı sağladığınız ve şu zor günlerde yoldaşım olduğunuz için size minnettarım 👏👏👏👏

[@Klondykee]

Bu kaçıncı izleyişim inanın hiç bilmiyorum

[@rasitcubukcu7011]

Olağanüstü bir ekip harika performanslar. İyi ki varsınız...

[@thesenate8268]

Öndeki kadının dolan gözlerini gördükçe benim de gözlerim doluyor, duygulanmamak elde değil.

[@niluferxx8765]

sanat böyle bir şey işte saçma sapan aşk dizilerinde bir saat bakışmak deği

[@abuzersarigul1651]

Memleket mi yıldızlar mı gençliğim mi daha uzak?

[@yasinyilmaz2811]

Memleket mi Yıldızlar mı Gençliğim mi Daha uzak???

[@beyzanurkaya2676]

Sayın Genco Erkal size sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum 🖤

[@esragul9851]

"Herhal ilerdedir yaşanacak günlerin en güzelleri."

[@Aysel-d3o]

I'm extremely sorry for the loss of the great theatre artist Genco Erkal, sending deeply condolences! Rest in peace,Maestro!

[@MrJoexxxxx]

Düşündüğüm güzel şeyler hep yorum olarak yazılmıştı, ama bu güzel videoya yorum yapmadan geçmek istemedim. Güzel insanlar, harika sanatçılar hep bir arda, harika bir iş çıkarmışlar. Hepsine çok teşekkür ediyorum 🙏🧿✌️💞🌹♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@cagryucel7973]

O kadar güzel ki.. Kaç kere izledim bilmiyorum.

[@abuzersarigul1651]

Aynen ben de :)

[@T.A101u]

Muhteşem. İyi ki varsınız hocam, 👏👏👏

[@Jacop47]

O kadar etkilendim ki. Abimi hatırladım ister istemez. 10 sene önce lenfomadan kaybettik. Memed adında oğlu var. Sanki ona yazılmış gibi bu şiir.

[@salpa44]

😖

[@abdullah-tz9ld]

tüm namuslu şerefli insanlara selam olsun, tüm insan kalabilenlere

[@nurcanyener1377]

Sonsuz minnet , teşekkür ve saygıyla 🙏🙏💙🍃🌼 iyi ki varsınız muhteşem sanatçılarımız....👏👏👏👏👏

[@sinemferhat3014]

Önce yüreklerinizden sonra da ellerinizden öpüyorum. Ömrünüz uzun olsun 🙏

[@fatmaozcan8761]

Şahanesiniz, güzel yürekli ,cesur sanatçılarımızı yürekten alkışlıyorum, Saygılar ve sevgiyle selam olsun

[@cagdasningilizcedilokulu3077]

MUAZZAM ... EMEĞİNİZE SAĞLIKLAR DİLERİM.

[@atiyeislerfidan8298]

Harika bi eser, Nazım' ın efsane şiirlerini, satırlarını resmen yaşıyorsunuz, yaşatıyorsunuz, çok teşekkürler 🙏🥰

[@gokhanefe3815]

Geri gelmeyecek misiniz ? Belki başka bir yer, başka bir zaman diliminde, sana söz güzel insan sevdalı bulutların üzerinde.

[@UMUT-mm1wg]

Şairlerimiz ve şiirlerimiz eşsiz Onları canlandıran sanatçılarımız da eşsiz Lâkin verilmeyen değer ,bilinmeyen kıymette ne yazık ki eşsiz .

[@dreamandsword4124]

Övmek istesek uygun kelime bulamayız...Emeği geçen herkese teşekkürler...🤍🌼

[@fatossakaramel7771]

Yok böyle bir zulüm dünyada,öyle içten,öyle derinden hissettimki Nazımın memleketine sevdiklerine hasretini içim yandı.Performansı sergileyen sanatçıların önünde saygıyla eğiliyorum.

[@serhatsakall9484]

Gelirim arada buraya hayatın anlamını hatırlamak için. Bugün de Nazım abinin ölüm yıldönümü gözüm yaşlı bir şekilde anıyorum geçmişi ve geçmiştekileri. Sonra da geleceğe umutlanıyorum.

[@3.tekilyagmurr]

Kadroya bak şampiyonalar ligi yanında hiç kalır! Muhteşem✨

[@talatkoksal]

tüylerim diken diken izledim, dinledim, defalarca... müthiş bir insansınız, sanırım yaşarken değerini bilebildiğimiz nadir insanlardansınız..

[@nurtenyucel4205]

Eridim eridim 💕❤️🌹💐. Çooooook teşekkür ederim. Bütün kötülüklerin yok olduğu 6.3 dakika 🌹🌹🌹🌹

[@duruegin7375]

Benim de babamın Adı MEHMET. Sanki benim babamı bana anlatmış o sanat dolu dokunaklı sesiyle Genco Erkal. "Siz yaşarsınız ve BİLİRSİNİZ, AMA DİLE DÖKEMEZSİNİZ ; VE BİRİ ÇIKAR Ancak biri bu kadar güzel anlatabilir babanızı size... O DA ANCAK BİR SANATÇIDIR. GÖNÜL DOLUSU SEVGİLER GENCO ERKAL SİZE,"

[@osmantasdemir4419]

genco sadece dile getiren elçi, büyük usta nazım Hikmet memlekette insan manzaraları eserinde yazmış oknan dizeleri.

[@ErsenAsper]

Bazen önemli olmamalı gidecek olan ya da gelmeyen. Çünkü bazen başlaman gerekir her şeye yeniden..

[@abdullahoguz9091]

Bu atmosferi bize ücretsiz bir şekilde yaşadığınız için Çok teşekkür ederim Genco abi

[@acarartdesign]

Hocam harika tasarlanmış çok etkileyici izledikten sonra inanın ayakta alkışladım👏👏👏

[@guvenkaya8915]

Kadroya Bak Şampiyonlar Ligi✌️✌️♥️♥️

[@hurdusunce4945]

Tiyatro gerçekten çok önemli çok şey anlatıyo iyi bir dinleyicisinisze mağlesef bu toplum kemal atatürkün yolunu değil arabın yolunu seçti ondan insanlığı barış sevgiyi kadın sevgisi herşeylerini yitirttirdi