[Kasamura Toota ft. Fukase&IA] Ohayou, Boku no Utahime [Thai Sub]

おはよう、僕の歌姫
Ohayou, Boku no Utahime
อรุณสวัสดิ์ เจ้าหญิงแห่งเสียงเพลงของผม
----------------------------------------
เพลงนี้เป็นเพลงจบซีรี่ส์ค่ะ
เพลงก่อนหน้าค่ะ : • [Kasamura Toota ft. IA... (Anata no Yoru ga Akeru Made)
เพลงแรกค่ะ : • [Kasamura Toota ft. Fu... (Akenai Yoru no Lily)
Music Lyrics Tuning：傘村トータ (Kasamura Toota) ( / machiomiii )
Illust：Qurage ( / coconut_sfllll )
Vocal ：Fukase ( & IA ) (vocaloid)
Original Video :
www.nicovideo.jp/watch/sm3662...
• おはよう、僕の歌姫　/ feat. Fuk...

[@pepperminttk3234]

ผู้ชายน่าจะตาบอดและป่วยด้วย (เพลงสอง ที่บอกว่าโลกไม่ได้ผิดเพี้ยน ที่ผิดเพี้ยนคือผู้ชายต่างหาก) เลยต้องอยู่แต่ในห้อง ขอให้ผู้หญิงร้องเพลงให้ฟัง (เพลงแรก เหมือนขังผู้หญิงไว้ให้อยู่แต่กับตัวเอง) คิดว่าน่าจะอยากฆ่าตัวตายด้วย แต่เพราะฝ่ายหญิงไม่อยากให้ตายเลยขอร้องให้ไม่ตาย (เพลงสอง ที่บอกว่า ไม่ว่ายังไงก็อยากให้มีชีวิตต่อไป) ผู้หญิงพยายามหาทางให้ผู้ชายหาย แล้วก็คงเจอแต่ต้องแลกกับผู้ชายต้องเสียความทรงจำ (เพลงสองที่บอกว่า เธอไม่ต้องรู้อะไรเลยก็ได้) ผู้หญิงก็ยอมให้ผู้ชายลืมดีกว่าให้ผู้ชายตาย สุดท้ายผู้ชายก็น่าจะหายป่วย ตาก็เริ่มกลับมามองเห็น แต่ลืมผู้หญิงไปแล้ว

[@hawakamihitomi2526]

โอ้ย ฟังจบทั้ง 3 เพลงแล้ว ยิ่งฟังยิ่งขนลุก มันแอบหน่วงนะ หน่วงมากๆเลยอ่ะ แงงงง เอาตรงๆ คือดีอ่า แปลดี เพลงดี ความหมายดี ดีไปหมดเลยแงง ตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรกไม่คิดว่าจะเศร้าขนาดนี้;------;

[@warat.]

คิดว่าจะไม่ร้องไห้แล้วแท้ๆ น้ำตาไหลออกมาตอนจบซะได้ y^y

[@nekosan1945]

"คิมิโนะ นะมะเอวะ" พอถึงทีอนนี้คือขนลุกเลยง่าาา แงง;-;

[@monobluesekai6834]

แปลดีมากเลยค่ะ ชอบทั้งสามเพลงเลยTT ขอบคุณที่แปลซีรี่ย์นี้นะคะ ยูทูปเคยเล่นผ่านๆมาให้ไม่นึกว่าเนื้อเรื่องมันทัชขนาดนี้ ฮือ

[@sataphon6162]

เรื่องอะไรหรอคะ

[@warat.]

@@sataphon6162 น่าจะหมายถึงเนื้อเรื่องที่อยู่ในเพลงน่ะค่ะ

[@sataphon6162]

4:18

[@Silvyx_the_one_and_only]

ในหัวผม : คิมิโนะโนนาเอวา ลิลลี่ นานิ? ลิลลี่ นานิ?? ลิลลี่!

[@TANZA-hx9xw]

@@Silvyx_the_one_and_only ใช่ที่มันเป็นคลิปโกโจอะ

[@blackmail4804]

ผช เป็นโรคความจำเสื่อมด้วยเหรอ โห่ คือท่อนแรกเขาถามลิลลี่ว่าไม่รู้จักลิลลี่เหรอ เธอทิ้งผมไว้ แต่พอใกล้จบเขาก็ชวนคนที่คุยด้วยร้องเพลง แล้วถามชื่อ นั่นก็คือลิลลี่ แง้

[@user-bm8wn5oc8p]

เพราะมากคับ

[@phatchan7658]

อยากหาคนสรุปให้จังเลย ฟังครบ 3 เพลงก็ยังไม่เข้าใจ ...

[@jetpreeyasuwanpreeya5408]

เราคิดว่านะ ว่า ผู้ชายน่าจะป่วยเป็นโรคอะไรสักอย่างที่หนักเอามากๆจนเริ่มเดินไม่ไหวแล้ว และต้องอยู่ที่โรงพยาบาลตลอด เพลงแรกบอกประมาณว่าเฮียแกสิ้นหวังมาก เหมือนกับเวลากลางคืนที่ยาวนานและไม่มีวันเห็นแสงวันใหม่ และจากที่แกบอกว่าลิลลี่เป็นแสงเพียงหนึ่งเดียวในความมืด และอยากให้ลิลลี่ร้องเพลงเป็นแสงแทนพระจันท์ น่าจะหมายถึงอยู่แต่ในห้องผู้ป่วยตลอดและมองไม่เห็นพระจันทร์ ส่วนลิลลี่เป็นคนที่คอยดูแลและให้กำลังใจ ว่า"ไม่มีค่ำคืนใดคงอยู่ตลอดกาล" ส่วนที่ว่าทำได้แค่ขังเธอไว้ น่าจะหมายถึง ให้ลิลลี่มาคอยดูแลตัวเองอยู่ที่โรงพยาบาลตลอด เหมือนกับขังลิลลี่ไว้ที่นี่เลย เพลงที่สองลิลลี่เป็นคนร้อง คล้ายกับเพลงแรกเลยคือ เธอก็สิ้นหวังไม่ต่างกัน และที่เธอทำได้ก็มีแค่ร้องเพลงให้กำลังใจชายที่เธอรัก เธอจึงจะร้องมันไปจนกว่าเสียงจะแหบหาย และที่ฝืนร้องต่อไปแม้จะเริ่มแหบแล้ว ก็เพราะเธอยังไม่อยากยอมแพ้ เป็นการร้องเพื่อเตือนตัวเองด้วยเช่นกัน ในท่อนที่บอกว่า"ที่ฉันร้องเพลงไม่ใช่เพื่อเธอคนเดียวหรอกนะ" ส่วนที่บอกว่าเอาแต่ขังเขาไว้ น่าจะหมายถึงว่า ลิลลี่เธอกลัวว่าจะเสียชายที่เธอรักไป เลยไม่ยอมบอกผลการรักษาอะไรกับฝ่ายชายเลยและไม่ยอมที่จะพาฝ่ายชายออกจากโรงพยาบาลแม้จะทำได้ก็ตาม เพลงที่สาม คือเหมือนฝ่ายชายจะเริ่มค่อยๆสูญเสียความทรงจำไป และในตอนจบของเพลงที่บอกว่าพระอาทิตย์เหมือนจะขึ้นแล้ว น่าจะหมายถึงฝ่ายชายหรือไม่ก็ทั้งคู่สามารถผ่านความสิ้นหวังมาได้แล้ว และยังอาจจะหมายถึงว่าฝ่ายชายรักษาหายแล้วด้วยก็ได้ ซีรี่ส์เพลงนี้คือ ดีงามมมม

[@phatchan7658]

@@jetpreeyasuwanpreeya5408 ดีจริงงง ขอบคุณที่ช่วยอธิบายค่ะ

[@mxniiX017]

ขอลิ้งค์อีก2เพลงที่เหลือได้มั้ยครับ

[@jetpreeyasuwanpreeya5408]

@@mxniiX017 ลิ้งใต้วิดิโอเลยค่ะ หรือเข้าไปดูในช่องก็ได้ คุณเจ้าของช่องแปลครบแล้วจ้าา😆

[@mxniiX017]

@@jetpreeyasuwanpreeya5408 ขอบคุณครับ😊

[@02maysivanan9]

แค่ฟังเพลงก็ตับแล้วนะ ถ้าทำเป็นอนิเมะจะตับขนาดไหนอ่ะ อยากเห็นเวอร์ชั่นอนิเมะจริงๆ

[@1367shiroki]

พี่ๆแปลเพลง Flos ให้หน่อยได้มั้ยฮะ

[@TANZA-hx9xw]

นายจำเราได้ไหมที่บอกชื่อเพลงติกตอกอะ

[@aieinhart5426]

ตอนจบนี่.. ผู้ชายลืมลิลลี่ทุกอย่างเลยหรอคะ T T?

[@myheartmumimm]

อันนี้เป็นเพลงจบของซีรี่ย์ไหนคะ?

[@nekosan1945]

ซีรี่ย์เพลง ไม่ใช่ซีรี่ย์แบบนั้นนะ

[@suchawadeelemmoh2187]

inaba cumori lost umbrella อยากให้พี่เเปลให้ฟังค่ะ

[@TANZA-hx9xw]

"......na, ni?"

[@white_cat6419]

4:15

[@TANZA-hx9xw]

4:17