KASONGO-SUPER MAZEMBE ENGLISH TRANSLATION

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

KASONGO - ORCHESTRE SUPER MAZEMBE [Chorus] Kasongo ye ye ee Mobali na ngai [my husband] Kasongo nga nawe oo [Kasongo i am dying] Zonga libala ee [come back to the marriage] x2 Kasongo yo yo, mobali na ngai [Kasongo my husband] Kasongo nga nawe oo [Kasongo i am dying] Zonga libala ee [come back to the marriage] [Chorus] Nga na ndako Kasongo [while in the house Kasongo] miso na nzela [constantly staring at the street] Soki okozonga dia ee [if you will ever return] yebisa nga ye ee [let me know dear] [Chorus] Libala na ndako Kasongo [in this kind of marriage] batunaka ngai [they are busy interrogating me] Tata azali wapi ee [where is the father] naloba nini ee [what do i say] [Chorus] [instrumental] Chorus x2 Kasongo yo yo, mobali na ngai [Kasongo my husband] Kasongo nga nawe oo [Kasongo i am dying] Zonga libala ee [come back to the marriage] [chorus] Nga na ndako Kasongo [while in the house Kasongo] miso na nzela [constantly staring at the street] Soki okozonga dia ee [if you will ever return] yebisa nga ye ee [let me know dear] [Chorus] Libala na ndako Kasongo [in this kind of marriage] batunaka ngai [they are always questioning me] Tata azali wapi ee [where is the father] naloba nini ee [what do i say] [Chorus] [instrumental] [Tempo] 0 Comments

[@christopherkinyera1835]

Great translation my brother, James!

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@christopherkinyera1835 Thank you and welcome, hope you have subscribed

[@jameswanyoike111]

Translate nyako Konya,and Embakasi if possible pleaseeeeeeeee!

[@mutindafestus5619]

So Tata means Dad like in my native Kamba language. Kweli tulitoka congo

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@mutindafestus5619 Yes

[@dr.patrickmbataru3999]

Since I was a child in the late 70, I have always wondered what they are saying. Until you explained ..thanks

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@jeaffreytembo4539]

I remember those old days when we were in our taverns on Sundays drinking our chibuku traditional beer.. Our days in the 80s were better days.. 😂 thank you for taking me back memory lane

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@shenzitypegoodies]

Released by a Congolese band based in Kenya in the late 1970s, in 2024 in the same country this song trended from a V12 four-legged wild boar (warthog) into... a well, you know which EA President. Art is priceless.❤

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Sure hahaha

[@joemugo4043]

Kasongo now quite hyped is something totally different from the original. Kiswahili huita hali hii msimu. Kasongo sasa Ni msimu hapa nchini Kenya.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@joemugo4043 Hahaha

[@karisgaitho1972]

Thanks bruh now I understand this beautiful song.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@nelsonpatrick5030]

Thanks for the translation 😊. I always enjoy the song 🎵

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@Wanairobi]

Now I finally now the real meaning of this song!

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@PatrickCĥangaww]

This song was recorded in 1977

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

SUPER MAZEMBE LINEUP 1.Lovy Longomba vocalist left the band in 1981 and formed groups Super Lovy and later Bana Likasi. He died in 1996. Lovy is son of Vicky Longomba and brother to awilo Longomba, both famous Congolese musicians. Lovy sons Christian and Lovi formed Longombas a hip hop group in Kenya even though one of them died last year. 2.Kasongo wa Kanema vocalist left the band in the early 1980s and joined Orchestra Virunga died 2020 3.Atia Jo aka Fedrick Mulunguluke Mwanza bassist died 2006 4.Bukasa wa Bukasa aka Bukalos soloist died 1989 5.Rapok Kayembe Miketo guitarist died 1991 6.Komba Kasongo Songoley guitarist 1990 7.Mutonkole Longwa Didos vocalist died 1999 8.Fataki Lokassa deceased 9. Lobe Mapako pasi guitarist deceased 10.Tailos deceased 11.Dodo Doris drums died in june 2020 Some of the later members 1.Loboko Bua Mangala guitarist 2.Kilambe Katele Aley vocals 3.Mwanza wa Mwanza Mulunguluke bassist 4.Kitenge Ngoi wa Kitombole drums 5.Musa Olokwiso Mangala 6. Rondo Kandolo vocalist

[@jameswanyoike111]

Kosongo wakanema did not join virunga,lovi did not die in 1996 but earlier,ask machoka Fred

[@jameswanyoike111]

Kasongo joined ibeba systems never joined virunga

[@wawerumwangi7154]

Thank you very much for translating this song. I liked it but never understood it. Now I know and thank. I also understand why people have nick named Ruto Kassongo.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@AnthonyKinyanjui-u4n]

Thank you been looking for this

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@josephinemuringo2453]

Thanks dear, I loved the song but now I also know the meaning 😊

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@omunilihanda2238]

Now it has a new meaning. Thanks maze.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Sure

[@lmthunzi]

The whole world knows Kasongo as the warthog

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@lmthunzi Hahaha

[@charlessekidia]

Kwa kweli nafuatilia sana clip zako. Naomba tafsiri ya "Mimba" wa Orch. Mangelepa

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@charlessekidia kzbin.info/www/bejne/rpapqX53adaMmdEsi=poF6KrzoNXYGPdb0 [phone]

[@jameskutai7648]

Nimepata salamu thanks a million. Brilliant translation

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@alphoncenyawasa9757]

Wow good translation

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@timothmwakakusyu4563]

Come back Mr troubl maker ( wathorg) in the jungle, leopards and lions are missing you.😂😂😂😂😂

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Hahaha

[@victoroduor3731]

😅😅 thank you 🙏🙏😅😅

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@victoroduor3731 Welcome

[@sinosmajayaya1112]

Thank you very much. My question now is what is the link between this song and the trending high speed warthog 😂

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Hahaha I have no idea

[@sinosmajayaya1112]

@jamesangana_lingalarumbainstit 🤣🤣🤣🤣🤣

[@stanleylufukuja8791]

😂😂😂😂kasongo v16

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Hahaha

[@godfreymokoi7883]

You did not Translate some words in english

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Kindly check out English lyrics in comments section

[@KennedyFrancis47]

Good work demistifying legendary music, Sir.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@KennedyFrancis47 Thank you

[@SnivorRovins]

Good one💯💯. You have a podcast?

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

No I don't have 0722642518

[@edsonkinimi5327]

Thanks, now I have it

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@ピーターシンプソン]

Thank you so much for your lucid translations1

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@jameswanyoike111]

Song was done between 1978/80

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Ok

[@gaspernariji9521]

Thank you

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@gaspernariji9521 Welcome

[@themaverick2707]

Thanks

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@themaverick2707 Welcome

[@charlessekidia]

Asante

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@henryorieny2416]

good job

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Thank you

[@BobbyShabangu-y7f]

Thanks for the interpretations, What language it is?

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@BobbyShabangu-y7f Lingala

[@chalimsupa6603]

thank you! whats is the easiest way to learn lingala.. please help!

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Just by listening to these videos or you contact me at [e-mail]/[phone] WhatsApp

[@MosesNyambi-qv7wf]

We all knows that kasongo is v16 engine 🐗

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Ok