Катя Белоконь (Вельвет) - Последняя поэма (Cover, песня из к/ф «Вам и не снилось»)

Домашний кавер от нашей солистки и автора песен Кати Белоконь!
/ katyabelokon
Недавно Катя вдохновилась трогательной историей, лежащей в основе знакомой всем песни «Последняя поэма». Впервые она прозвучала в фильме «Вам и не снилось», музыку написал Алексей Рыбников, а в тексте использованы фрагменты стихотворения нобелевского лауреата Рабиндраната Тагора.
Немногие знают красивую историю бенгальской поэмы о любви и смерти, в которую вошёл этот стих. Обязательно прочитайте его полный текст!
#группавельвет #последняяпоэма #ваминеснилось #кавер
Вельвет:
Instagram: / velvetgroup
VK: velvet_ofk
Facebook: / velvetgroup
Официальный сайт: www.velvetgroup.ru

[@Velvetgroup]

📌 КОНЦЕРТЫ: 2023! Рождественская акустика - 7 января, Москва: bit.ly/vlvt_msc_070123_you

[@NikolaiKomkov]

Голос-бальзам на душу ! Спасибо вам,что творите для нас ! Успехов !

[@vikkolin9573]

Голос как теплый плед, так же укутывает

[@СветланаФаррахова-б5ф]

Рабиндранат Тагор, автор ✍️ стихов, а вернее поэмы, благодарю за прекрасную песню из прекрасного фильма Вам и не снилось! Очень люблю Вельвет, уже много лет)))

[@michaelvolovik4516]

Уж не знаю, что в этом тексте от Рабиндраната Тагора. Русского он не знал, в лучшем случае английский. Может оригинал песни о плотской любви двух слонов в джунглях, а может о чём - нибудь другом. В любом случае своей красотой русский текст песни обязан переводчице Адолис. Мне так кааааца.

[@userhuiuser777]

@@michaelvolovik4516 тагор написал как он умер его сожгли и спустили в реку(это их индийский обычай) и он плывет от отмели к отмели .

[@michaelvolovik4516]

@@userhuiuser777 Вот оно в чём дело...Я нечто подобное подозревал. Спасибо за интересную инфу.

[@nart4776]

​​@@michaelvolovik4516в этой песне от Рабиндраната Тагора абсолютно ВСЁ. Он автор этих слов. Неужели это так тяжело понять????? 🤔 Ну а переводчице отдельный респект. Она смогла выразить и донести на русском языке то, что автор выразил на своём родном. Причём здесь слоны и джунгли????

[@michaelvolovik4516]

Про слонов - это просто шутка. Неужели это так тяжело понять.????? Про тов. Р. Тагора впервые узнал от Ильфа с Петровым. Как известно Остапа Бендера ПРЕТИЛО быть его любимцем. Оно и понятно, меня бы тоже претило.

[@yaroslawnikolaew2342]

Катя, привет! Что бы вы не исполняли, это всегда СУПЕР! Здоровья, любви, творческих успехов! Приезжайте в Беларусь с концертами, очень ждём!

[@misharamot6804]

פיט ''

[@МаргаритаКозлова-л4т]

Стихи. Смысл. Ах, какая редкость в нынешней эстраде. Эту песню люблю с детства. Спасибо, Катя!

[@ЛенаЯковлева-г4я]

Я уплываю, и время Несет меня с края на край, С берега к берегу, с отмели к отмели Друг мой прощай. Знаю, когда-нибудь С дальнего берега Давнего прошлого, Ветер весенний ночной Принесет тебе вздох от меня. Ты погляди, ты погляди, ты погляди И не осталось ли что-нибудь после меня В полночь забвенья На поздней окраине Жизни твоей, Ты погляди без отчаянья, Ты погляди без отчаянья. Вспыхнет ли, примет ли Облик безвестного Образа будто случайного, Примет ли облик безвестного образа Будто случайного. Это не сон, это не сон, Это вся правда моя, это истина. Смерть побеждающий вечный закон, Это любовь моя это любовь моя

[@lenayashina6777]

Кажется, это моф комментарий с прошлого аккаунта. Интересно увидеть, как меня прозвали

[@ЕленаКруглова-п5з]

Одна из любимейших моих песен! И в Вашем исполнении она особенно хороша! Спасибо!

[@АлексейСеменов-г3д4л]

Катя, жаль раньше не услышал в Вашем исполнении. Вам очень подходит это произведение. Супер просто.

[@rockton9221]

Катюша ты наш бриллиант 💞👍сияй ярче чаще и не проподай надолго🌹Ждем новинок и твоего прекрасного голоса и приятного чистого взгляда 🌸

[@Masterskaya_Istoriy]

Голос красивый, бархатный 👍

[@schulz5154]

😃 тот самый случай когда в новом исполнении звучит не хуже, и, даже может быть лучше!!! Спасибо большое, за радость!

[@АнтонинаОсташко]

Какой красивый голос! Спасибо за кавер!

[@mayardee7827]

Оооох.. как же я люблю эту песню. такая ностальгия. Красавица, спасибо за этот кавер ♥

[@natalyaskvorcova7148]

Она прекрасна и девушка и голос, и душа с которой она поет

[@СергейЛогинов-ь5ф]

Если бы я раньше не слышал эту песню, я бы сказал, что это твоя песня, очень подходит под твое творчество

[@sinner6578]

Катюша, здравствуйте! Странно, но я совсем недавно познакомился с Вашим творчеством, да и то, только потому, что услышал заставку в одном ролике с фрагментом песни "Эй"! Нашёл. И был поражён, что Вы не так популярны в стране, как того достойны! Пишите и пойте. Вы и Ваши песни будите душу. Вы не для всех, по-видимому. Всего Вам доброго, Катюша! С Богом!

[@kaleryaivanova7144]

Вам тоже нравится эта певица?)

[@sinner6578]

@@kaleryaivanova7144 Да, таких мало.

[@kaleryaivanova7144]

@@sinner6578 согласна, я очень её люблю и всегда слушаю😌

[@kaleryaivanova7144]

а мы можем с Вами пообщаться , sinner?

[@sinner6578]

@@kaleryaivanova7144 Пожалуйста.

[@Мари-е4ш]

Лучшее исполнение этой песни,Браво Катя!!!👍👏👏👏

[@НатальяКрамаренко-э2я]

Как же я люблю все ваши песни! Ожерелье из жемчуга среди дешёвой бижутерии.

[@ЮляМаклякова-в5ш]

Это Кавер а не её песни 😌

[@vladimirblagin3105]

@@ЮляМаклякова-в5ш Она каверы (их у Кати немного) поет так, что звучат как новые песни. У Кати масса своих очень талантливых песен. Это Вельвет же. Прости, Продавец кукол, Капитан Арктика .... и многое, многое, многое.

[@МаринаФедорова-ь5х]

​@@vladimirblagin3105 Ну и что здесь нового, перепела слабеньким голоском, вот и все.

[@АндрюхаМихайлович]

​@@ЮляМаклякова-в5штвои наверное,раз так реагируеш? Сможешь так спеть?

[@Singingintheboat]

Катя, огромное спасибо за бережное отношение к великим мелодиям. На то они и великие, что мелизмы их только портят. К сожалению, не все это понимают.

[@tore2038]

Хочу назад,в то время которое зовётся детством.

[@Finarel.]

Спасибо, что время от времени радуете нас своей музыкой. Иногда это просто необходимо

[@ZLbIDENb]

да, песня крутая, мотив на редкость красивый и интересный, запоминающийся на всю жизнь...

[@nikitavelvich578]

Оставим место, чему то тёплому, грустному, прекрасному...

[@igornic-71]

Лет 10 песни Вельвета в моем плей листе, но эту в их исполнении только сегодня услышал , это что то не реальное , Катюхин голос , еще эти глазищи на заставке клипа ооооо....

[@user-yu7qs5mc6f]

Ох какой голос... как журчание ручья😍

[@kamilab.7811]

Спасибо большое за эту прекрасную песню! Какой же красивый голос ❤

[@Kiparis-p3n]

Катя! Вы соткали из своего голоса мою любовь! Вечную любовь! Благо Вам дарю!

[@juleeperdene5716]

Спасибо вам за песню. Я только теперь понял истинное значение этих стихов:

[@yaroslawnikolaew2342]

Катя, привет! Вы , как всегда, СУПЕР! Здоровья, любви, творческих успехов ! Приезжай с концертами в Беларусь, ждём и надеемся!

[@ameli1196]

Это просто обалденно, спасибо 😘💕

[@ЮрийБулавин-ю2г]

У неё супер голос . Завораживает . Катя мы с тобой !!!!!

[@МираМирова-х6ъ]

Волшебный голос исполнительницы хочеться слушать всегда. Песни хорошие. Я слушаю всегда. Желаю вам успехов,здоровья,любви и счастья.😊👍⭐💖

[@falqkorr]

Ах, как я люблю эту песню! Какая же она волшебная! Спасибо за новое прочтение!

[@skolopendrra08]

Катюша! Ты спела лучше оригинала!

[@anton7903]

Я уплываю, и время Несет меня с края на край, С берега к берегу, с отмели к отмели Друг мой прощай. Знаю, когда-нибудь С дальнего берега Давнего прошлого, Ветер весенний ночной Принесет тебе вздох от меня. Ты погляди, ты погляди, ты погляди И не осталось ли что-нибудь после меня В полночь забвенья На поздней окраине Жизни твоей, Ты погляди без отчаянья, Ты погляди без отчаянья. Вспыхнет ли, примет ли Облик безвестного Образа будто случайного, Примет ли облик безвестного образа Будто случайного. Это не сон, это не сон, Это вся правда моя, это истина. Смерть побеждающий вечный закон, Это любовь моя это любовь моя, Это любовь моя это любовь моя, Это любовь моя это любовь моя...

[@новаяэра-н9к]

Спасибо за душевное исполнение....Катенька.

[@Krupaderov]

Как всегда волшебно!👏👏👏

[@dvbrat]

Я ошеломлён. Потерял дар речи. Я влюбился.

[@ЕкатеринаКулагина-у8б]

Песня одна из любимых. Отиева ее исполнила восхитительно. Слушая Валерию,скулы сводило(надо было так песню испортить). Ваша вариация-бальзам на душу! Спасибо!!!

[@Legkiy76]

аж мурашки по коже. у кого тоже?

[@n4eJI]

Отличный кавер, вы очень хорошо поете! Очень! Голос супер! Жаль что всего 2 минуты длительность...

[@ЖеняКуц-т8к]

Привет Катя продолжаем тебя слушать

[@IrRa1525]

Обожаю голос, песни! Молодец Екатерина и вся Ваша группа!!!

[@НиколайПоршнев-н1х]

Где эта девушка, что так пела красиво? Дайте я ей пожму руку и в щёчку поцелую!

[@Dima51025]

Осенняя лирика, романтика, Катя, спасибо!

[@АлексейЛазунин-з8й]

Мой путь заканчиваеться и я люблю слушать эту песню

[@stanislavnemirovsky1182]

Мне ютуб показал эту песню после того, как я случайно наткнулся на клип про Кукол. Но моих слов не хватит, чтоб сказать, насколько это прекрасно

[@александртомилов-э3ю]

Вокал суперррр!!почему нет такой популярности как у дятлов нынешних....

[@vladimirblagin3105]

Объясните мне кто-нибудь. Как? Ну как у такого бриллианта может быть всего лишь 19 тыс. подписчиков? Катя, что-то не так в консерватории. Конкретно что-то не так. Вам нужен перезапуск в Интернете.

[@АлександрДормачев-о8ъ]

Екатерина просто здорово, чисто, вдохновенно, великолепно, музыка и голос(особенно), выше всяких похвал!👍👏

[@olessiaklepikova3433]

Ветер ли старое имя развеял, Нет мне дороги в мой брошенный край, Если увидеть пытаешься издали, Не разглядишь меня, не разглядишь меня Друг мой прощай. Я уплываю, и время Несет меня с края на край, С берега к берегу, с отмели к отмели Друг мой прощай. Знаю, когда-нибудь С дальнего берега Давнего прошлого, Ветер весенний ночной Принесет тебе вздох от меня. Ты погляди, ты погляди, ты погляди И не осталось ли что-нибудь после меня В полночь забвенья На поздней окраине Жизни твоей, Ты погляди без отчаянья, Ты погляди без отчаянья. Вспыхнет ли, примет ли Облик безвестного Образа… Будто случайного Примет ли облик безвестного образа,будто случайного Это не сон, это не сон, это не сон Это всё правда моя, Это истина Смерть, побеждающий вечный закон-это любовь моя🥰

[@АлексТкаченко-ю2ц]

Катенька, Вы как глоток чистой воды в этом заражённом ручье ⛲

[@alanmalan3819]

что не так с ручьем?

[@user-XXNSS.VCT.009GS.]

Рано прощаться.Катя ты ещё споешь.Все будет хорошо.

[@Velvetgroup]

📌 КОНЦЕРТЫ: 16.07 - Териберка, 20.10 - Санкт-Петербург, 21.10 - Тула, 22.10 - Москва: velvetgroup.ru/concerts

[@МихаилПочетнов]

Очень милый женский голос.

[@sergeishadrin2687]

ну куда, куда вы делись... талант 100%. Мне очень зашло... Спасибо вам

[@GreenTea-xk4mu]

Мурашки побежали... Волшебно... 😍 Спасибо Огромное! 🙏

[@РоланАди]

Только сейчас открыл для себя этот кавер. Очень нежный и трепетный, сделано с большим уважением к оригиналу

[@evgenyemi]

Какой голос...

[@ДмитрийМоисеев-х7ы]

До этого момента в моих личных предпочтениях в топе было это kzbin.info/www/bejne/d2HIpJqZhLOeasU а теперь..даже не знаю... Нет...всё таки Катя уткнула и оригинал..очень до сих пор люблю этот фильм...и РосАтом, хотя там тоже всё превосходно...

[@turksties1666]

Lovely.

[@black_mage83]

Красивая песня, замечательное исполнение, но лучше бы не слышать грустных песен.

[@Testogon]

Слушаю много лет Вас. В машине, в наушниках и часто включаю дома на стареньком центре.

[@IvanIvanov-cf5mr]

заставка отстой,исполнение превосходно!

[@dianakohl7376]

Ребята,вы обалденные!

[@werewolfez8211]

Ждём новых творческих успехов! Удачи -)

[@Timur-1943.]

Любимая песня от любимой исполнительницы :3 очень нежно и красиво вышло)

[@НаталияРедькина-э3р]

Песня моего детства.... Катенька, девочка моя. Спасибо за то что поёте такие песни которые не только греют душу но и разрывают сердце💔. Так хочется побывать на Вашем концерте и послушать вживую Ваши песни... Это ж другое звучание и другая энергетика.... 🙏🙏🙏👍🏻👍🏻👍🏻👏👏👏

[@diez_walter]

Потрясающее исполнение, лучше оригинала

[@СергейПалаткин-о8н]

Счастье есть...но не у всех.печалька

[@АндрейЛорди]

вот это вообще супер исполнение

[@АнжеликаВалентиновна-т6х]

Обожать!❤❤❤

[@Matilda990]

Добрый день,Катерина.Спасибо👏👏👏❤💐

[@ww3777]

Катенька, Вы великолепны...!!!☄🌹 Дизлайки ставят какие то "упырки.."

[@skolopendrra08]

Очень сложная песня, но Катя справилась на все 100! Умничка!

[@marinakarnova6822]

Ну какой же классный голос, и манера исполнения!!!

[@ivansines5219]

Катюха, великолепно. Бэк сама пела?) Душевно. Как проф звукарь,скажу-сведено неплохо. Но главное-душевно. Вельвет рулит фейдерами.)

[@ЕленаСагидуллина-ы2л]

Все Ваши песни слушаю-переслушиваю.. Эти ролики-композиции знаю наизусть и пою вместе с Вами Благодарствую

[@danutetriksiene5923]

Niezhny golos, no piesnia super 💋❤️🎧🍁🎶🥰💋

[@mariaprekurat5126]

Great! Waiting for new songs!

[@ww3777]

Красивая тема от Робиндроната Тагора..✔☄☄🌍

[@Софикус-щ3ъ]

Голос такой нежный. Так и ласкает слух!))

[@7privetov]

Хорошо получилось. Катя молодец.

[@ВольгаМудрый]

Благодарствую Катюш.))

[@ДмитрийНадточий-и6у]

Отлично!! Не хуже чем оригинал!

[@edgnypa7869]

вот в чем вопрос - ни одного дизлайка, на данный момент, хотя я не уважаю людей, поющих чужое, поставил +

[@Corrizzoni]

Классная песня ... сразу попадаю в детство😌 . Голос бархатный у Катюхи .👍👍👍

[@ИмяФамилия-ъ8й1э]

А я про тебя и забыл.. прости … круче тебя ни кто не сможет эту песня спеть!!! Спасибо Вельвет

[@РайханКалмаганбетова-и7в]

Салем из Казахстана❤❤❤❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰🥰🥰👍👍👍👍👍

[@АлександрПанов-л7ц]

Екатерина! Супер исполнение! Впрочем как всегда!!! Кайф от ваших песен!

[@pbibergal]

Приятный голос

[@Полкило-ъ4з]

Спасибо, очень красиво 😊

[@pkl450]

ПереДумалось и не поДумалось Как выйти из этого состояния. Так как войти в другое. Другое чувство о той же своей любви. Как не потеряется так и найдется. kzbin.info/www/bejne/gJyuaZpse7J4jqc kzbin.info/www/bejne/iZW5qZiYZtiiorM kzbin.info/www/bejne/f2ireadmlsRrhpo kzbin.info/www/bejne/qYjIamiBaqd4pa8 kzbin.info/www/bejne/e3etaJ56q8ZqgKc kzbin.info/www/bejne/e4HMXqiMpbScerc kzbin.info/www/bejne/hmS8noiuZteAbq8 kzbin.info/www/bejne/sImaemmhpNd2npI kzbin.info/www/bejne/d37QgJWBoLxnras kzbin.info/www/bejne/n5aUkIdthJuijcU kzbin.info/www/bejne/iqCXhIp9j9B4hs0 kzbin.info/www/bejne/oJSyaJiNhKpnb5o kzbin.info/www/bejne/a5aZfX-Xft5latk kzbin.info/www/bejne/qZykn6mNhc2UjcU kzbin.info/www/bejne/b4bQlZyPZdOLfLs kzbin.info/www/bejne/iZW5qZiYZtiiorM kzbin.info/www/bejne/qXiyZ5ePnJpqbbc kzbin.info/www/bejne/pH7CpauCaZicfK8 kzbin.info/www/bejne/mqfadpxvabSDnZo to kzbin.info/www/bejne/aqO2oZSpZrSNapo kzbin.info/www/bejne/aGiWloashNyjgc0 kzbin.info/www/bejne/h6S5XmuumJprbZI

[@avbort6896]

Очень живой голос, без аудиоретуши великолепен!

[@ОльгаВердиева-е9д]

Прекрасный голос.❤тембр необыкновенный. ❤️❤️❤️🇦🇿 Спасибо, что поете прекрасные песни , ушедшие в глубину времени 🙏

[@lovelymusic7613]

Сегодня весь день напеваю эту песню ♥

[@senchegg]

Вы - потрясающая! Не устаю восхищаться Вашим талантом, Катя! Это волшебно!

[@АннаТ-ъ2м]

Красиво! Душевный голос! ❤

[@ИринаСкворцова-ш1ч]

Спасибо !!!! Это просто бальзам на душу !!!!!! Катенька вы СУПЕР !!!!