Катя Лель - Долетай (Lyrics & English Translation)

Слайд = Slide as in "A picture slide". I hope that I captured the meaning well of "затронь живое". It seems "долетишь" more accurately means "you'll fly (but you'll also reach the destination)", so I chose "land". But I feel "fly" would be acceptable also.
Катя Лель - Долетай (текст песни)
Слайд в тёмное и ничего,
A slide in the dark and there's nothing.
Я всё отдам за него, открою.
I'll give everything away for him, I'll open myself.
Так пусто мне, как никогда,
I feel so empty, like never before.
С неба по окнам вода накроет.
Water from heaven will cover the windows.
[Припев]
Долетай до седьмого неба.
Fly to seventh heaven.
Я тебя там встречу, ты заметишь.
I will meet you there, you'll notice.
Долетай до седьмого неба.
Fly to seventh heaven.
Я ждала бы вечно, бесконечно.
I would wait forever, endlessly.
Ты каплей ко мне на ладонь,
You're like a drop on my palm.
Сердце открой и затронь живое.
Open my heart and give it reason to come alive.
Я знаю, что ты долетишь,
I know you'll land.
Но почему ты молчишь, нас двое.
But why are you silent, there's two of us.
[Припев 2x]
Долетай.
Fly.

[@nozimasalohiddinova1219]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@h.q3777]

👌👌👍👍

[@oberezan]

Явный подстрочник. В английском языке для «седьмого неба» используется выражение «a cloud number nine”. Для носителя английского смысл буквального «seventh heaven” - набор слов.

[@BWcapture]

What? There is even a TV show called "Seventh Heaven". Both phrases are rare in English but the general inference is understood with either by native speakers.