Kauneimmat joululaulut - Sylvian joululaulu - Kun joulu on

Sulo Saarits: Sylvian joululaulu
Taru Valjakka: Kun joulu on
Sylvian joululaulu:
Sylvian joululaulu (ruots. Sylvias hälsning från Sicilien) on Zacharias Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Runon ovat suomentaneet Elina Vaara ja Martti Korpilahti ja jälkimmäinen suomennos vuodelta 1918 on yksi rakastetuimpia joululauluja. Se valittiin Yleisradion äänestyksissä 1960-luvulla ja uudestaan vuonna 2002 kaikkein kauneimmaksi joululauluksi.
Sylvia eli mustapääkerttu (Sylvia atricapilla) on muuttolintu, joka talvehtii Sisiliassa. Runo kertoo etelän ihmeistä, kuten sypresseistä ja Etnasta, mutta myös koti-ikävästä ja isänmaanrakkaudesta.
Sanat (Lyrics)
Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan,
Joulu joutui jo rintoihinkin.
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
Jo pirtteihin pienoisihin.
Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain
Se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain.
Ja vaiennut vaikerrus on vankilan.
Oi, murheita muistaa ken vois laulajan?
Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin,
Istun oksalla uljaimman puun.
Miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin
Ja sää aina kuin toukokuun.
Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään,
Ah', tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään.
Ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi,
Sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!
Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo
Sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo,
Sä siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään mä saa,
On armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian,
Ja soi aina lauluista sointuisimman.
Kun joulu on
Kun joulu on on Otto Kotilaisen säveltämä ja Alpo Noposen sanoittama joululaulu.
Laulu alkaa sanoin ”Kun maass’ on hanki ja järvet jäässä ja silmä sammunut auringon”. Sanat kertovat talvisesta luonnosta, lasten riemusta joulua odotellessa, kodin joulusta ja joulun sanomasta.
Sanat ja sävelmä ilmestyivät vuonna 1901 Noposen toimittamassa Joulupukki-lehdessä. Kotilainen ja Noponen olivat ystäviä jo kouluajalta ja opettivat samassa Helsingin Tehtaankadun kansakoulussa. Noponen on sanoittanut myös toisen tunnetun joululaulun Arkihuolesi kaikki heitä.
Sanat (Lyrics)
Kun maas' on hanki ja järvet jäässä
ja silmä sammunut auringon,
kun pääsky pitkän on matkan päässä
ja metsä autio lauluton,
käy lämmin henkäys talvisäässä,
kun joulu on, kun joulu on
Ei huolta murhetta kenkään muista,
ei tunnu pakkaset tuikeat,
vain laulu kaikuvi lasten suista,
ja silmät riemusta hehkuvat,
ja liekit loistavat joulupuista,
kun joulu on, kun joulu on
On äiti laittanut kystä kyllä,
hän lahjat antaa ja lahjat saa,
vaan seimi, pahnat ja tähti yllä
ne silmiin kalleina gangastaa;
siks mieli hellä on kristityllä,
kun joulu on, kun joulu on.

[@pirkkoalapoikela2535]

Kyllähän nämä vanhat joululaulut aina mielen herkistää ja tuo joulutunnelmaa . Hyvää Joulua Kaikille ja Joulu RAuhaa joka kotiin. Terveiset Rovaniemeltä .Ja pikkutonttuille jnnitystä ,pukkia odotellessa .!!!

[@mattihamalainen9335]

Hyvää Joulua sinulle Pirkko sinne Joulupukin maahan!

[@ritvamatilainen4554]

mieli virkistyy kun kuuntelee Joululauluja lapsena laulettiin kovasti .Kiitos

[@annelipaija404]

Kiitos on vaan niin kaunis biisi.liikuttunut

[@ritvamatilainen4554]

Ihana kuunnella vanhoja Joululaulujia,tulee nuoruus mieleen.Kiitos.

[@Jokubrune-b2w]

Mul kesti 2sek se on Sylvian joulu laulu se on niin kaunis laulu ja hyvin osaat soittaa❤

[@mirvamartikainen2045]

Mun sisareni lasten nykyisen vaarin vuosia sitten edesmennyt äitinsä,meidän mummo tykkäsi tästä,koska hänen toinen nimensä oli Sylvia,tosi ihana Joulu-biisi👍😎🎶🎤🎧🎄♥️🤩!

[@irjakivi13Ak45]

Kaunis laulu herkistää mielen joulun viettoon. Kiitos kiitos kiitos 🥰

[@ritva.a.pelkonen3328]

Kaunein Joululaulu 🎶🎶❤️❣️🌟

[@ritvamatilainen4554]

luonto voi olla kaunista,jumalan luomaa luontoa.Kiitos.

[@siliachadan9957]

Beautiful! Nice to listen to such a voice. Such a moving song. From off the west coast of Canada with much appreciaton.

[@originalPupa]

@@Salettii pitäskö sun mennä nukkumaan

[@jarrejarrela890]

Uskomattoman upea esitys ja kaunis, vahva ääni.

[@airilakanen7782]

Kaunein Joululaulu! Rauhallista joulua Suomelle ja Ihmisille!

[@riittaojala1483]

Nostalginen kaunis lapsuus ajan joululaulu ja kummitätin muistolle.

[@Emmi-eo5nd]

Ihana lähtee pois täältä 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@Emmi-eo5nd]

Ei kyl tuu ikävä

[@Emmi-eo5nd]

😂😂😂😂😂😂😂

[@janekanto7455]

❤Nostalginen kaunis lapsuus ajan ihana joululaulu tulkinta, ihanan mahtipontinen niin kuin se aikakin❣rakas biisi myös aikuisena❣

[@irkku6943]

Tulee lapsuus ja teini-ikä mieleen 60-70 luvulla, kauan sitten..😢

[@Emmi-eo5nd]

Ihan huippu juttu lähtee jouluksi lappiin ❤

[@Emmi-eo5nd]

Ei tuu ikävä tänne 😂🎉

[@piikkikruunu]

Voi ihana Taru Valjakka. 🙂 ❤️ Niin helppoa laulamista.

[@satuojala8681]

Kaunis laulu. ❤

[@eevialasalmi5834]

Mä tiiän tän Sylvian joululaulun jonka osaan ulkoo

[@mayaroos2802]

Kaunista- SIbelius sävelsi tämän ulkomailla asuessaan jos muistan oikein- se henkii koti-ikävää jota minäkin tunnen usein -kotimaa on aina rakkain

[@arjapoysti6144]

Nämä Joululaulut tekevät aidon Joulutunnelman🎄💖

[@putkis0132]

Lukekaa kirja: Pelkään mutta en pakene. Kiitos paljon!

[@janne_toivonen]

Perinteiset laulut tuovat joulutunnelman!

[@jattajoutjarvi8780]

Parasta joulumusiikkia Suomessa ikinä. Kiitos paljon!

[@anneliheiskanen9588]

Oj miten rakastan näitä Joululauluja täällä Etelä Ruotsissa joulu ilman näitä olisi köyhä. Kiitos

[@juhanigebhard3124]

yksi kauneimmista joululauluista!

[@atsoilvespaa9971]

La cucaracha

[@annelilahteinen8827]

Periseiset joulut aina kuuntelen

[@marjariittatervonen2247]

Tämäkin huippu joululaulu.

[@coriestern4931]

Beautiful baritone voice !!!!!!!!

[@music-hx5lf]

*KOMMENTTI 116* lauantai (Sat) 20.12.2024 16:05 *1* 0:08 Ja niin joulu joutui jo taas pohjolaan So Christmas has also come to the North 0:17 Joulu joutui jo rintoihinkin It has also come to our hearts 0:26 *JA KUUSET NE KIRKKAASTI LUO LOISTOAAN* And Christmas trees spread brightly their gleam 0:35 *JO PIRTTEIHIN PIENOISIHIN* On little cottages now 0:43 Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain But up in the perch there is still only 0:53 Se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain The cage, confining my chirper 1:02 Ja vaiennut vaikerrus on vankilan And the wail of this prison got silent 1:11 Oi, murheita muistaa ken vois laulajan? Oh,who could recall the songer's sorrow? *2* 1:30 *MISS' SYPRESSIT TUOKSUU NYT TALVELLAKIN* Where cypress trees give off their scent even now in winter 1:38 *ISTUN OKSALLA ULJAIMMAN PUUN* I am sitting on a branch of the grandest tree 1:48 *MISS' SIINTÄÄPI VEET, VIINI ON VAAHTOVIN* Where water looms, wine is most foamy 1:56 *JA SÄÄ AINA KUIN TOUKOKUUN* And the weather is always like in May 2:06 Ja etnanpa kaukaa mä kauniina nään I see the Etna from afar looking so beautiful 2:14 Ah', tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään Ah all this enchantment and dazes my mind 2:23 Ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi And tunes resound gently in the groves 2:32 Sen runsaammat riemut ken kertoilla voi! Who could tell of a more plentiful joy! *3* 2:51 *SÄ TÄHDISTÄ KIRKKAIN NYT LOISTEESI LUO* The brightest of stars, shed your shine 3:00 Sinne suomeeni kaukaisehen! upon my far-away Finland! 3:10 Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo And then when your twinkle fails 3:19 Sä siunaa se maa muistojen! Bless the land of my memories! 3:28 *SEN VERTAISTA TOISTA EN MISTÄÄN ➡️MÄ⬅️ SAA* Another like it I won't find anywhere 3:36 *ON ARMAIN JA KALLEIN MULL' AIN' SUOMENMAA!* Finland will always be my most beloved and dear 3:45 Ja kiitosta sen laulu soi sylvian And in gratitude de song of Sylvia resounds 3:55 Se soi aina lauluista sointuisimman It always sings the most harmonious song

[@merjakiiskinen]

Kaunis kiitos hienoista joululaulu esityksistä joita ilolla voi kuunnella.😊💗🎅

[@vennihenriksalmi802]

Paras joululaulu tämä Sylvian laulu

[@seppojoona5832]

Joululaulujen Kunigas!🎅🎄

[@simoyli-santti7327]

kyllä tuloo joulutunnelma ..mahtavaa !

[@---mx8kk]

Hyvää Joulua Sinulle Janne Toivonen..Olet aivan oikeassa, ja mikä parasta näihin perinteisiin joululauluihin, ei kyllästy koskaan, ei koskaan. Näitä olen kuunellut jo ihan penskasta asti. N vm 56

[@ritvasvensson8583]

Minusta kaunein joululaulu ja laulaja.

[@irkku6943]

Minä vuosi mallia -59

[@ainokoponen4888]

Perinteiset laulut ja oikea joulukuusi!

[@eerotoivanen2824]

Oikea metsäkuusi Jouluksi ja perinteiset Jouluruuat ja lunta maassa tulee oikea tunnelma. Hyvää Joulua Ainolle tv. Eero susirajalta.

[@mairelaakso9797]

Suomen kaunein joululaulu .

[@veikkosalonen8575]

Todella viimesen päälle vedettyjä

[@tenhosoininen4786]

Veikko Salonen

[@gunnarroth6599]

On kauniit laulumme saaneet myös kerrassaan kauniin kuvituksen. Suur-kiitoksemme lataajalle! GR

[@ellipulla]

Surullisen ihan,MUN joululaulu lapsuudesta asti

[@valeriaboman8539]

Eletään 24.12.2024. Vesa -Matti itse myös kauris -ihmisiä ääneltään lahjakas❤Jesuksen silmien väri vihertävät koska äidillä Maria omisti pikisinet. Isällä ruskeat. Sinisiä aina kadehdittu. Ihmiset eläneet Marian aikoina kehittämättömästi😥

[@olavirasanen6718]

Ovat hienoja kappaleita

[@u-mv8410]

so beautiful ❤ love this!

[@mayaroos2802]

Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta sinne Suommeen kaikille

[@raijalaitinen5020]

Hyvää joulua !

[@mannevikki105]

Tulee joulu tunnelma

[@aatospaavola9049]

Tänään menen kuuntelemaan Mika Nisulan joulukonserttia Teuvan kirkkoon.Tämä soiva joululaulu on minullekin jouluisa tunnelma.

[@raijavaarala6001]

Aatos Paavola

[@HonneTheFinnicHeathen]

Aatos Paavola

[@kyllikkihanhisuanto6488]

kyllä on kaunista kuultavaa joulu sydammesssä ja rauhaasaa

[@sakarilaakso7777]

Meille kristityille Suomalaisille . Joulun sanomaa rakkainta.

[@Ada-katariina]

Nimenomaan

[@Antti-ox1ho]

Miks pitäis olla kristitty kuunnellakseen joululauluja? :-D

[@anneliseppanen9105]

@@Antti-ox1ho Korvat ne kuunnella ateistillakin.

[@teemunuutinen6273]

Perinteiset laulut tuovat mieleni muistoja lauluja

[@teemunuutinen6273]

Jouluntunelmaa

[@AlexanderHölttä]

Kaunis

[@summerdevlin1762]

Lovely song.

[@leenasaikkonen7270]

Mummu 68v ja joka joulu se ensimmäinen kaunein laulu

[@irmurh]

Hyvä video

[@autiotube2860]

Sulo Saarits on minulle itseoikeutettu joulutunnelman luoja numero yksi...ollut sitä lapsuudesta saakka, on nyt ja ikuiseti. Häntä ei voi kukaan ikinä syrjäyttää sielustani joulun laulajana. Jouluaatto ilman "Taas kaikki kauniit muistot"-esitystä Saaritsin laulamana ei tuntuisi jouluaatolta.

[@mattihamalainen9335]

Olen kanssasi 101 prosenttisesti samaa mieltä! Lämmintä joulunaikaa sinulle!

[@MrPaavo586]

Autiotube 7

[@mycomment7317]

Vuoden 2015 jouluaattona Yle Radio 1:ssä ei joulurauhanjulistuksen jälkeen - ja ennen kuuluttajan perinteistä hyvän joulun toivotusta - soitettukaan enää Taas kaikki kauniit muistot Sulo Saaritsin (1911-1990), vaan Candomino-kuoron esittämänä: areena.yle.fi/1-3172093 Ohjelmatietojen mukaan vuonna 2016 sentään palataan yksinlauluun, esittäjänä baritoni Jorma Hynninen.

[@marjahauta-heikkila8205]

Autiotube

[@autiotube2860]

Ei kukaan, ei edes Jorma Hynninen voi korvata juuri Jouluaaton Taas kaikki kauniit muistot-laulajaa. Sulo Saarits on ainoa oikea laulaja siinä kohtaa.

[@meri2301]

Mielestäni tää on paras versio Sylvian joululaulusta;.))

[@sebedeus45]

Kyllä sukulaismies vetää komeasti!

[@kristianyrjola]

KIITOS!!!

[@yonpimeydessa1882]

Hyvää joulua! Paitsi että siihen on melkein neljä kuukautta... Mut kuuntelen joululauluja kesälläkin😂

[@ndldicjdl5584]

Aina voi kuunnella joululauluja

[@yonpimeydessa1882]

Niinpä

[@slycooperfinnish6007]

Sama xD

[@_tuulia_xd6312]

@@ndldicjdl5584 niimpä

[@arivehvilainen3246]

Sylvian joululaulu on koskettava

[@e.p3889]

Ihana

[@ullakaattari611]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@veli-pekkapuhakka2144]

Sinulle!

[@jaakkonuutila2973]

Täällä Senegalissa on todella haikeaa kuunnella näitä lapsuuden lauluja

[@ukko69420]

vitu hyvä

[@teemunuutinen6273]

Jouluntunelmaa

[@arjalahti6670]

❤❤❤

[@tarjahakulinen4573]

enkeli taivaan lausui näin

[@tenhosoininen4786]

Tarja Hakm Tulenliekki - Eila Pienimäki: kzbin.info/www/bejne/aHPVY4aKoNd1rJY ulinen

[@tenhosoininen4786]

Tarja Hakulinen0

[@azzurroah]

Hyvä esitys

[@democracyalways9801]

Minä olin että wau. I was like wau

[@jackvahajylkka4712]

Bussin

[@tuomolakkala3063]

Tämän kin on lappuunne oika joulu laulu Lapin lapselle sieltä 50 KAUTA60 LUVULT ei kuule enää rabiosta

[@late6295]

Kuka laulaja Sylviassa tässä?

[@niklas5300]

Nyt se siis alkoi

[@maijaaalto1477]

😐 kaunista on

[@iloinenleski2593]

Tämä on lapsuutta.

[@pirkkonarinen]

surullista linnut

[@kaarinaandres4425]

Taisivat loppua. Eipä kumma. Eikä vain linnut.

[@marjattar6670]

Todella nostalginen, joulutunnelman tuoja

[@kyllikkihanhisuanto6488]

yksinäinen joulu on tulssa

[@aarnohatinen7939]

tuo muistoja joulu Suomessa lapsena

[@kristaheinamaki5836]

Moi

[@mirjakurppa6026]

niin näitä laulettiin lapsena , silloin oli joulukin oikea joulu , vaikka oli sota aika

[@SMPelaa123]

Tää Sylvian joululaulu on ihan ok😐

[@IhmePaskaa]

Kauheimmat joululaulut piti vissiin laittaa otsikoksi?

[@jormamantila7810]

upeeeeeta,parasta.

[@perttivalkama6379]

Ihan hyvä mutta ei se ole juuri mitään lisäarvoa

[@rikunordstrom6406]

Näääh