Kavaliri - Štarči, štarči moulo

2010 MENART/SBS MUSIC
Glazba: Danijel Češnjaj/Tekst: Zvonko Češnjaj
www.suhodolcan.com
Redatelj: Božidar Horvat

[@petarjuric-grgic5467]

POZDRAV IZ KIJEVO, KNIN. NE RAZUMIM SVE ALI PRILIPO, PRILIPO!

[@kajkavskarenesansa4159]

Text na Kajkavskemu jeziku: Šterči, šterči moala, z drobnem nogicemi/Doam te lučam joa/Ti si moala meni serdce doala/ Rad te imam joa/ Ti si moala meni serdce doala/ Dej da te kušnem joa/ Joj kak imaš moala liepe duge lasi/ Doam jih češem joa/ Ti si moala meni serdce doala/Rad te imam joa/Ti si moala meni serdce doala/Dej da te kušnem joa/Joj kak imaš moala liepe biele rouke/ Doa jih gledim joa/ Ti si moala meni serdce dala/Rad te imam joa/Ti si moala meni serdce doala/Dej da te kušnem joa!

[@idila85]

Ima prijevod

[@cantrun11]

​@@idila85 ima

[@hanasrna5120]

Nešto posebno lijepo i vrijedno. Čestitam! ♥️🇭🇷👍

[@DamjanZbodulja-bi7kl]

Probaš😂, al pola toga ti teba prevod i za Ljubljano i Lepoglavu😂😂😂😂

[@andrijabosanac9341]

Uf kak lepe popevaju kak slavuji. Lepe je imati ovakve pevace u drzavi

[@stanislawsiwiec9909]

Stanisław Siwiec Pozdrav iz Polska,prekrasna pjesma

[@josipzbiljski1013]

slavonski zagorci uživaju u glazbi naših predaka... prekrasno

[@kristina2012100]

ovo je stvarno predivna pjesma i svaka čast Kavalirima....... malo tko se danas drži svojega dijalekta jer uglavnom neke radio postaje ne vrte takve pjesme.... zato dečki, palčeve gore

[@vjeralopina4563]

Decki su genijalci, a bednjanski je najotkaceniji hrvatski dijalekt! :)

[@marko1717]

Slažem se, obožavam ih i taj kraj.

[@lenovoit277]

X pod

[@lenovoit277]

@@marko1717d3kl3

[@strujamilakovic4786]

Bravo dečki

[@josipscuric7076]

Dobra stara vremena Colonia najbolje sto je postojalo i postoji od Dens glazbe mrak kad ovo cujem sjetim se koliko puta sam km

[@romankolasinski5737]

Wow!!! Vrlo ljepa pjesma i vesela. Znam malo hrvatski ali ovoj dialekt svidja mi se !!! Je super!!! Pozdrav iz Poljske!

[@romankolasinski5737]

Hvala i pozdrav !

[@sg76hr]

A kuy nije Šešelj povedal da je kajkavski del "slovenačkog"?

[@conanbarbarian7880]

@Panter Panta Dobre, imaš dosta prav, i kajkavci su se negda zvali Slovenci. :)

[@georgecostantin8787]

Nigda se nisme zvali Slavenci, sme roda Titovog:) a dekli z Poljske, dojti da kušnem joj.

[@RudaBesny]

Normalno da ti se sviđa kad je to zadnji starohrvatski dijalekt na ovim prostorima, a korijene vuče iz Bijele Hrvatske koja se nalazila i na teritoriju sadašnje Poljske. Znači bili smo jedan narod i razdvojili smo se.

[@kljesticrare5456]

Ima u ovoj pesmi i zagorske teške svakodnevice ,ali ljubav pobjeđuje! 2500,00 kn plača i 184 radnih sati !

[@danijelapreglej8260]

Bednjanci su zakon/samo nam treba ponekad prijevod rijeci / ❤

[@vanessasimunic8159]

KAVALIRI SU NAM ODAVNO IZUZETNO DRAGI,MUZIKOM PJEVANJEM ! DA IH ZAGORCI BOLJE RAZUMIJU ,NETOČNO ! ONI PJEVAJU NARJEČJEM SVOG RODNOG MJESTA ! OVO ČUVAJU ,NJEGUJU I NEDAJU !!! IZVANREDNI SU !!!

[@mariokrancec1719]

jeee popievaju na Bednjanski 🤣😂🤣👍

[@josiphorvat5632]

To je nasa najvece hrvstska vrijednost❤❤

[@maligecgabriel4117]

ova pisma je jako dobra

[@itfzoran]

Što reći-super glazba i odličan tekst...zahvaljujući Božidaru Horvatu i njegovu prijevodu! Bravo dečki!

[@Maja-cm6mt]

To je popevka za mojo najboljšo pajdašijco i mene. Taksi decki so bili i negda dok sma nas dve skupaj delale na moro '85. leta.. Svaka cast lepi zagorski decki! Moja pajdasica, sjecanje na lejpe case. 🤠🚣‍♀️

[@lea4104]

Si to ti? Da mi je vrnoti vreme. Istina, fajni so te zagorski decki, kak i uni dok smo mi delale🤓

[@wladowengert274]

danas mi je majka bila,rodendan mi i mog sina pa smo si malo spili i popevali pa i ovu meni NAJDRAZU poslusali.....

[@PlanktoniToni]

Ja sam Podravec i najiskrenije obozavam Podravsku glazbu i Zagorske Kavalire!

[@vanessasimunic8159]

IZVANREDNI KAVALIRI ,SVOJE NARJEĆJE SVOJ JEZIK NE DAJU,NJEGUJU GA,SVOJ KRAJ VOLE!!! MUZIKA I SVE OSTALO ODLIČNO JE !!! ZATO ŠTERĆI,ŠTERĆI MOULA,RAD TE IMAM JA !!!!

[@vanessasimunic8159]

IZVANREDNI KAVALIRI ! TI SI MOULA NAMA SRCE DALA ,DAJ DA TE KUŠNEMO MI !!!

[@debeli76]

ne glumendaj, nije narjećje već narjeČje, a kamoli šterĆi kad več tuliko voliš svoje domače, kajkavci nemaju Ć..još malo pa bumo z baĆvi pili od toga kaj hočemo biti finoča.

[@PurgerZagreb1]

Kaj pa moremo,smo takvi,kakvi smo,a i Bog nas zato ima rad...

[@carli123ish]

Neznam što je ljepše i bolje, dali ova prekrasna muzika, još ljepša pjesma, ili ove krasne mlade puce

[@cavalieremitch]

Tooooooooooooooooooo... pa nema lepših pucki i dečki kak su naši!

[@mariokrancec1719]

jeee... niema!

[@wladowengert274]

SPOT JE ZA 10, MAMA MI JE IZ OKOLICE NOVOG MAROFA! OVO CESTO VOLIM POSLUSAT, KOZA MI SE NAJEZI!!!

[@wladowengert274]

stefan,ja sam ti roden u slavoniji,kolonizacijom za vrijeme NDH su se naselili u slavoniju moji s mamine strane,ali sam pola zagorac i tog se NE STIDIM. vuzgi,vuzgi,vuzgi ga Blaz...

[@wladowengert274]

Mario Keča I jesam jako na to ponosan!!!!

[@vanessasimunic8159]

MORALA SAM SE NASMIJATI !!! KOMENTAR BOGAMI AKO RAZMEM JENU REĆ!!! BITNA JE ODLIČNA MUZIKA,ODLIČNO PJEVANJE,A LJUDI SU STIGLI IZ INOZEMSTVA ,SVIRAJU NAM I PJEVAJU K MAULOJ-- !!! KAVALIRI SU MI ODLIČNI ,NJEGUJU SVOJE NARJEČJE ,KRAJA NAM, ,TO SVAKI PRAVI RODOLJUBNI KRAJ NJEGUJE !!!!

[@Frlja]

Svaka čast dečki, zakon ste! Pozdrav iz Krapine!

[@marijamihov2409]

Neponovljivo. Prelijepo. Sve me sjeća na moje zimovanje i ljetovanje, čijehanje perja kod mojeg dragog vujca u Jakovlju. Ja sam rođena u Zadrebu i bila sramežljiva pa su me ostali domaći poticali. I to uspješno. Izgledam ko ova djevojka. Mnogi bi pomislili da sam to ja. A njega emotivca, poštenjaka, divne duše s petoro djece su ubili 80. i pogani prikazali ko samoubojstvo. Nebum te nikad zaboravila moj dragi vujec, na svemu ti neizmjerna hvala, jer si me tretirao ko vlastito dijete. I više. I bolje od mojih vlastitih roditelja, jer si imao veliku dušu i toplo srce. I uvijek sve za druge.Takva sam i ja pa sam danas unatoč svemu završila malte pod mostom. Vjerujem da ćemo se sresti na nekoj pravednijoj planeti kam i pripadamo. Tvoja žalosna nećakinja Marija.

[@zportsom]

Niš ne razmem ih ma da sam kajkavac, al mi se sviđa!!

[@mgk241]

Spod je čista desetka, a najljepši dio spota je mala :-) prekrasna si!!!!!

[@milansinko6253]

Bravooooo i ja sam Bednjanski pračovjek!!!!!!

[@anicaferkovic4562]

RADIO POSTAJA MEGATON POZDRAVLJA I ČESTITA NAŠIM DRAGIM KAVALIRIMA,KOJI SU JOJ UKRASILI DOČEK NOVE GODINE !!! ZATO ZDIGNI KUPICU,KUPICU,PAK MI NAZDRAVI ZDRAVICU !

[@milansinko6253]

Bravo cure i dečki ,pozdrav iz Schwarzwalda!!!!!!!

[@antonb.7930]

KAVALIRI su dobri njeguju svoje narječje,ja ih rado slušam mada sam BARANJAC , ali je moja baka rodom iz KUŠENIĆA, i do kraja svog života je pričala tim narječjem

[@georginapintaric8091]

Upravo mi je drago da cujem da je baka zadrzala svoje narjecje i da se ti trudis da razumijes nase decke iz Bednje. Mi Hrvati u Kanadi trudimo se da ucimo nasu djecu Hrvatski pa i kajkavsko narjecje. Pozdravljamo vas, Canada

Zasto je tako malo pjesama ovdje od ovih fantasticnih decki.

[@hrvoje319]

to su naše domaće izvorne!!

[@jozefmartincevic3197]

Super pijesma kao i cijela izvedba !!!::

[@JosipBedenicec9A2QP]

prekrasna pjesmica za srce i dusu ja sam iz podravine ali mi je lijepo slusati to

[@InterSlavicLight]

Odlično! | Great! | Одлично!

[@vanessasimunic8159]

MA DRAGI MOJI KAVALIRI,DA STE MI BLIŽE I MOM BI VESELJU PJEVALI --ŠTERĆI ŠTERĆI MOULA !!!! SVAKA VAŠA KOMPOZICIJA RADOST NAM JE !!!

[@miranriznar]

Molim te lijepo, Vanessa, reci mi, šta znači "ŠTERĆI ŠTERĆI MOULA". Pijesma mi je jako simpatična, a pojma nemam, o čemu se radi. Najsrdačniji pozdrav iz Slovenije, Ptuj!

[@denis0704]

Moja je mama iz Bednjanskoga Podgorja, od rođenja slušam taj dijalekt ... To je još jedan u nizu od bogatstva kajkavskog dijalekta ...

[@vladimirpopovic6048]

Ja sam iz Beograda ali volim slusati vasu glazbu,vidim da je ovaj govor nesto drugaciji od onog kojim govore u Dudek i Regica u seriji Gruntovcani a koji je mesavina hrvatskog i slovenackog,znaci i u kajkavskom dijalektu ima razlike,nije svuda isto?

[@denis0704]

Vladimire, ima jako puno kajkavskih dijalekata, samo u Međimurju ih ima nekoliko, pa Podravina (Regica i Dudek), pa onda Zagorje ... Ovaj dijalekt konkretno je jedna mješavina SLO-HR jezika, Štrigova u Međimurju ima skroz drukčiji, nedavno je proglašen nematerijalnim kulturnim dobrom ... Uglavnom ovaj bednjanski i onaj iz Gruntovčana su vam skroz suprotni dijalekti ... :D :D :D

[@vladimirpopovic6048]

Pa vidim ja da ne pricaju isto kao Regica i Dudek koje odlicno razumijem,kad sam isao u osnovnu skolu,ja sam 1972. godiste,ne znam koje si ti,iz jezika koji se tada zvao srpskohrvatski smo radili Krlezina djela koja su pisana tim govorom i to sam sve razumio bez problema,a ovo vidim da je skroz drugacije.Nego znas sta me jos buni,u jednom od komentara gdje su napisane rijeci pjesme se javlja slovo y,strofa Kokti nyevi do zgetyovim ako je taj dobro napisao,nije mi jasno otkud y kad to slovo ne postoji u hrvatskom jeziku,reko da nije mozda neki drugi jezik poljski ili ceski koji ima to slovo,hrvatski ga nema,a ni srpski.

[@denis0704]

Ma to je pjesnička sloboda... 😁😁😁 Pišu svakako da bi pokušali dočarati način izgovora, jer je stvarno specifičan...

[@vladimirpopovic6048]

Aha tako dakle,posto ne razumijem potpuno taj govor mislio sam da je drugi jezik,sad shvatam o cemu se radi.Znam da tog slova nema ni u vas ni u nas i zato mi je bilo cudno.Inace sam kao mali za vrijeme bivse Jugoslavije dosta vremena provodio na vasem primorju,ljeti u Kastel Luksicu kod mamine prijateljice i zimi u Istri u Porecu,tako da sam odmalena zavolio vasu glazbu i vase ljude i rat u Hrvatskoj 90- ih mi je zbog svega toga jako tesko pao kao i bujanje nacionalizma,i sad mi je drago da se situacija koliko toliko sredjuje i da mogu preko interneta slusati vas radio i gledati HRT preko kablovske,narocito emisiju Lijepom nasom zbog vase glazbe koju jako volim,a volim i vase zagorske,i dalmatinske klape i slavonske tamburase i rok i pop izvodjace.

[@zeljko404]

iako sem Zagorec po rođenju al baš ne razmem skoro niš u ovoj prekrasnoj pjesmici.

[@monikacerovski5836]

Kak lijepe. Šterčem celi dan

[@mcmilanmalesch2634]

orginalno, odlično. svježe u odnosu na melodije dalmacije.

[@ivanakomar7438]

Ela komar

[@zakvacen]

Svaka čast! Bravo...hvala dečki!

[@ivicabrodar]

Samo naprijed dečki neka svijet vidi kako Zagorci popevaju

[@mihaelpavlic9063]

Odlična pijesma, cijela obitelj uživa

[@josippavlicevic5885]

dečki su naj naj!

[@nikolinatusek4622]

Odlicno

[@drazenantolkovic7210]

Dečki imaju pravog ritma strašno

[@jadrankacvetko5662]

Joj predivno KAVALIRI

[@leonardobuzanic133]

da najbolji ste

[@milenko600]

ma muzika je odlicna

[@FVT200]

Predivna pjesma

[@666nihil]

vužgite dečki, naj se vidi kak zagorci kušuvaju \m/

[@edvardsklempe7947]

Ma divote super ste

[@FRKYZG]

mala je bombon :)

[@4m4t3r]

jaz sn iz slovenije pa razumem vse kaj pojejo :) zanimivo :) drugače pa fenomenalna muzika!!kapo dol dečki!! ni ga junaka ki napravi boljo muziko kako zagorec ;)

[@georginapintaric8091]

Odlicno receno, Hvala na vasim izrazima, srdacni vam pozdrav, zagorci iz Kanade.

[@Efranor]

Pa kad je kajkavski normalni jezik ne?

[@conanbarbarian7880]

I kak ne bi razmel, i kajkavci su se negda zvali Slovenci :)

[@sdns1960]

E vi ste pravi hrvati ili slovenci to se vi dogovorite izmedju sebe.Sad mi kazite kako se vi razumete sa hrvatima hercegovcima,licanima i ostalim govnima koji su primili katolicanstvo ?

[@sg76hr]

@@conanbarbarian7880 Avaro-Ostrogotizirani Kelto-Slovenci!

[@jadrankacvetko5662]

Supreerr bravo bednjanci

[@j.f.5378]

Prije nekoliko godina na youtubu je bila obrada Cinkusa ove pjesme i sad je vise nikako ne mogu naci... Ako neko zna di i kako je opet iskopati, nek mi javi 😊

[@vektorvicius]

pravi ste svaka čast a i mala je dala štimung

[@lanadom2230]

Moja prijateljica Nina jako voli ovu pjesmu, i ja😍😍

[@lucijaglavica]

Slažem se, i moja prijateljica Valentina i ja ju volimo😇😊

[@lanadom2230]

@@lucijaglavica moja prijateljica je bolja od tvoje

[@lucijaglavica]

@@lanadom2230 načelno imamo iste prijateljice🫣😝

[@leonardohirzin6393]

jako genijalna pjesma nastavite

[@vanessasimunic8159]

ŠTERĆI,ŠTERĆI MAAULA ,KOMPOZICIJA JE VRHUNSKA ,PLES IZVANREDAN,POLAZIM ZA TOBOM !!!

[@stjepanculi7941]

bravo........od škrpana......

[@crourban6789]

joj kak imaš mala lepe duge lasi opaaa :D

[@xfiles6922]

Volim Bednju

[@djordjecvetkovic]

SUPER STE DECKI SAMO TAKO POZZZZZZZZZZZZZ

[@1108matek]

odlicna

[@renatahabjanec391]

Idlični

[@bernardpusaver8209]

Super

[@chawka]

@jakopec22 Hvala :)))) Stari mi je zagorec, ali i on je pozabil kak je mlad otišel vu ZG :)))

[@ivicabaksa2375]

Dečki z pilane

[@katarinasandor2672]

Najbolji su!!!!

[@kristijankupina531]

super

[@julijadeli4177]

Najbolši!

[@davorivanovychlagudza-mudr8950]

Lijep pozdrav, gospodine Božidar! Jako lijepa pjesma... Ja sam inače Ukrajinac, rođen u Vukovaru, ali živim u Ukrajini, ali imam mnogo prijatelja u Hrvatskoj... Ove godine sam radio na Hvaru, pa sa mnom su radile dvije cure iz okoline Krapine... Jako sam se "zaljubio" u zagorski dijalekt! :) Htio bih ga jako naučiti. Interesiraje me, biste li mi mogli napisati tekst pjesme, ali ne prijevod, nogo ovog puta originalan zagorski dijalekt? Mnogo Vam se zahvaljujem! Pozdrav Zagorju iz Ukrajine! :)

[@JokaTHePatriot]

Mudri, Rusyin iz Mikluševaca?

[@sg76hr]

Kajkafski je JEZIK,ne dijalekt!

[@360Roko]

Jesi živ

[@MajaZ7]

Najbolji. :D

[@darkoprpic1670]

Zagorci su genijalci,Bednjanci su još bolji.Bravo Bednjanci

[@marijamihov2409]

Slažem se....Zagorka. Ponosna sam.

[@christophor108]

Awsome esperanto! :)

[@gsjov]

Свака част момци, најбољи сте, живело Загорје

[@sg76hr]

Živela ćirilica,hahaha!

[@domagojkondic8152]

Dojdi v Zagorje na štrukline, napiji se fajn domačega vina kaj nebi žejen otišel, male šetnja pod Sljemenom, ziher ti ne bu žal cajta z domačima i mužikantima v birtiji, živeli!

[@r3fl3x10n]

brutalna stvar ;)

[@VILMASARLAH]

Vse najboljsr bojan

[@marimountful]

odlična pjesma, da se ne zaboravi kajkavski jezik...sam tak naprijed

[@tonibenc7801]

asocv

[@highduk2802]

m,arino legendo pozz iz zagreba

[@muzimuzonja]

kako duša igra........jaoo.........

[@drazenantolkovic7210]

Elegantno

[@irenakosak6533]

a kaj ste raspisali okoli prevoda - a razmeju to i frtalj Zagorci :D

[@skorpija9999]

Odlična glazba i pjevanje!!! ali može PRIJEVOD? :D

[@frabrne]

@gruvalisticno veli ti "z drobni nogicumi" tj. sitnim nožicama

[@nadnad20]

Šterčala sam ja 30. 05. za svoj rođendan!

[@tonibenc7801]

Asocv

[@tomalmao2736]

Violina 🎻

[@maxmakaric2782]

yba me pas ak' kaj razumim....

[@kaitoshion723]

i meni je bilo teško prvi put

[@maxmakaric2782]

Kaito Shion hahaha....ma sve pet. zgleda da još moram učiti

[@deanina4544]

🤣😂🤣😂🤣😂

[@francletonja4607]

ljepa

[@lc099574]

Kavaliri su nujbuoljšeši :D

[@r3fl3x10n]

lajk makar nista ne razumijem ;)

[@lbrci31]

OVO JE ODLIČNO, ALI JOŠ SU BOLJI UŽIVO

[@tomalmao2736]

Pre dobra seljacka muzika uzivanm

[@horvacivac9689]

2021 ima li nas?

[@darkoprpic1670]

lahk ih je razmeti

[@ljubicakranjcev8700]

luci luci...li li........super

[@martinanen385]

Može li netko staviti original riječi? MOLIMMMMMM VAS!! :)) ja sam Zagorka, živjeli Zagorci, najbolji ljudi! :))

[@chawka]

Šta znači "šterči" ? :=)))) Pjesma je fantastična!!!