Кавказский разговорник - западные диалекты адыгского языка

Помочь развитию канала:
Карта Сбербанка - 5336 6902 5879 9602
Или по номеру [phone]
Яндекс Кошелек - 410013317264352
Стать спонсором: patreon.com/Caucasus_antropology
В выпуске озвучиваем слова основных четырех диалектов и литературного языка западной (кяхской, адыгейской) ветви черкесского (адыгского) языка:
- литературный темиргоевский (официальный язык Республики Адыгея);
- разговорный темиргоевский;
- шапсугский прикубанский;
- шапсугский Причерноморский (язык шапсугов Краснодарского края, район Сочи и Туапсе);
- абадзехский диалект (самый малочисленный).
Звучание языка может незначительно разниться от аула к аулу, особенно в отношении шапсугских диалектов.
Мои контакты:
caucasian_histories
e-mail: [e-mail]
ВКонтакте: circassian_notes
Facebook: vitaliy.shtybin
Instagram: shtybin_on_air
Яндекс Дзен: www.zen.yandex.ru/simple_history
Telegram: www.t.me/circassian_notes

[@user-sj3zr1jm4o]

Мои предки жили. В окрестности города Горячий- Ключ в Краснодарском крае. аул Тыркын -хабль.

[@user-vo5re7cb6q]

Спасибо, очень хороший проект, продолжайте ❤

[@user-zv9mf7if8p]

История это всегда круто мой друг, а правдивая ещё лучше, палец вверх брат🤝😉

[@user-ws3yn6sw2o]

Упсоу! Как это прекрасно, что Вы делаете!

[@mortalkombat4624]

Как Кабардинский Адыг понял 99%

[@rosabarelli180]

УПСО! Продолжай, это полезный языковой обзор . Жаль, что нет бесленеевцев.. Но и это радует, раз сами " умные" мужи народа, не соизволили создать озвученный носителями языковой курс для желающих.. Именно такой доступный и лёгкий в восприятии! Спасибо тебе! А ведь язык, это ключ к разгадке исторических ребусов..

[@user-zz8xd7cp8d]

Супер супер 👍🏻 👍🏻 и как интересно

[@sarakristovskaya6341]

Колосальную работу провел -упсо Виталий.

[@fonmaf1705]

Вот так нагляднее. Сюда же добавить восточные диалекты и будет совсем хорошо)

[@northcaucasus0981]

Большое спасибо вам

[@mzmz2702]

Какой красивый абадзехский, ещë ни разу не доводилось познакомиться и пообщаться с носителем абадзехского языка

[@umm_Suleyman94]

Мой зять абадзех, а мы кабардинцы. У них говор интересный у всех. Даже тут на записи мне казалось, что это мой зять говорит)

[@Adigskaya]

@@umm_Suleyman94 правильно. Я бы тоже хотела через детей породниться с адыгами западного района Кавказа. Дызэф1экуэдынукьым абык1э щы1э адыгэхэм ди дежк1э щы1эхэр кьашэмэ ,мыбык1э щы1эхэм абык1э япхьухэр кьашэмэ. Дызэхэмыхьэмэ ,нэхь благьэ дызэхуэмыхьумэ дызэщхьэщык1ыпэнущ

[@umm_Suleyman94]

@@Adigskaya очень тяжело вдали от родных. Я вышла замуж в КБР, хотя сама из Адыгеи. Редко езжу к родителям. И они скучают, и я. По важным событиям даже не всегда получается ездить друг к другу. Печальнее всего то, что у нас в Адыгее адыги женятся на русских, и девушки наши выходят за русских. Так и пропадёт наша нация. Там итак половина населения - русские. Я не националистка. Просто переживаю за нашу нацию, за её сохранность

[@Adigskaya]

@@umm_Suleyman94 у меня сестра в Краснодаре. Приезжает стабильно раз в месяц с детьми . Я не так часто езжу к родителям как она ,хотя мои рядом.) Это не такой минус ,можно потерпеть, зато адыгэинтеграция произойдёт по активнее,это оживит я думаю как то процесс единства адыгского народа .

[@umm_Suleyman94]

@@Adigskaya ну как же не минус) жить в дали от родителей) моя сестра живёт в одном городе с родителями, и видятся пару раз в неделю)

[@Qwerty35110]

Ф1эхъус апщий!

[@nalchikcherkes6001]

Друг, мы понимаем, это не легко...и признательны тебе за всё то, что делаешь, тем более, адыги достаточно требовательный зритель и слушатель, думаю ты уже прочувствовал и понял это.)) Хорошо что ты сделал ролики всех диалектов, по отдельности каждый, хорошо что сделал ролики для западных и восточных диалектов, но для полного восприятия не хватает общей картины, поэтому, ещё лучше было бы, если бы ты смог сделать видео, с представлением всех диалектов, показанных в твоих роликах, в одном общем, а в идеале + абазинский с абхазским. ) Если моя просьба покажется тебе завышенной и ты подумаешь; "чёто много от меня хотят" и не захочешь делать такой ролик, я лично восприму это нормально, в конце концов, твоё право заниматься этим или нет. Но с другой стороны...)) Ты один из не многих, кто освещает и рассказывает о истории, культуре, традициях и языке адыгов и раз ты уже в деле ) мы вправе просить тебя, сделать что то по теме и рассчитывать на отклик. Если у тебя есть возможность. Так или иначе Виталии, твоё имя ещё не раз будет упоминаться в среде адыгов, в разговорах и спорах по теме.

[@ethnographica]

Дружище)) я бы с удовольствием, но большее количество диалектов не вмещает мой экран, не выдерживает мой слабый компьютер и не не выносит мой изнасилованный этим процессом мозг)) нет, на данной стадии, это пока невозможно)

[@nalchikcherkes6001]

@@ethnographica )) Не сегодня, я понял спасибо.

[@olgasokur3094]

Тхьэм фигъэпсэу !💚💚💚

[@astamursukhum7950]

Интересные вещи. Некоторые слова на абхазском совпадают но какая интересная параллель. Слова в абх не используются так как в адыгском. Только при медленном произношении и чтении одновременно можно понять что проязык был один. 1. Спокойной ночи. На абхазском не говорят Щищь хьяр - в переводе звучит как "если рассветёт"... 2. Как дела с абх звучит как "Мои похождения/походы" 3. Как тебя зовут с абх звучит "как ты меня называешь" 4. Спасибо - дословно Достойно 5. Где туалет... Слово туалет еле узнаётся, в абх щыщма 6. Извини на абадз второе слово емыку на абх "екумкуа касцейт" неправильно сделано (в смысле отношения человека к человеку) 7. Это моя вина (особенно с абадзехского четко слышится) "это я разрушил" И что очень странно про Привет-здравствуй -Салам... Но это не кавказское ведь слово и не может быть что бы не было своего. неужели забылось! Все говорят только Салам. Это я не лингвист это уловил... Лингвисту надо поработать с нашими языками, много интересного было бы... Ну к примеру глобальные слова которые редко подвергаются наносам соседних языков весьма интересны стали. Сын - къо на абх Сычкун (окончание слова так же звучит как и в адыгском) то есть абхаз говорит это мой потомок (в муж роде) Сы - мой - чкун - потомок Дочь - пхъу Сыпха так же как и выше. Брат - ша - Саща... Пойдем - НекIо На абх Уаала, однако слово ныкуа ходить, то есть если адыг скажет абхазу Накуа то абх подумает ходи (бесцельно без направления) тиунэ - аюны И т.д. Срочно требуется глобальная и общая работа лингвистов!!! Хорошая бы работа получилась...

[@ethnographica]

Абхазский уже записан, жду еще второй диалект абазинского и начну выпускать на этой неделе) Но там по моим словам сильно разнится. Базовый большой словарь жду еще

[@A-speed]

Абхазский существенно меньше изменился, что видно и по значениям слов - там где в абхазском буквальное значение, например "это я разрушил", то есть что-то сломал, в черкесском - "это моя вина", то есть понятно что происхождение одно, но значение уже косвенное, непрямое. Восточные диалекты изменились сильней, по сравнению с абазинским-абхазским.

[@astamursukhum7950]

@@ethnographica Абазинский сильно разнится??? хм... не думаю что прям сильно. Это один язык

[@astamursukhum7950]

@@A-speed скорей всего в протоязыке тоже было более длинные слова... Типа Сын - Это мой потомок. В адыгском осталось (по абх транскрипции) только "потомок". Абхазы живут в котле по сути, видимо поэтому абхаские слова более длинные или изменения какие то странные изменения, типа моя вина-это я разрушил... Хорошая бы работа получилась у лингвистов сделай они в этом направлении работу...

[@user-yt8lf3ui3p]

@@A-speed просто когда завоеватель хотел с кого-то спросить, абхаз говорил это я разрушил, а черкес говорил, нет это моя вина. И завоеватель думал ну нах. с вами связываться и уходил.)))

[@user-vb2nf3qj3y]

Виталик, Упсэу! 👍

[@sultansweaty2170]

Супер 👏

[@JasonStatham_77]

Опсэу Виталий! Как Адыг (бжъэдыгъу) скажу был удивлен что некоторые фразы и произношения являются абадзехскими и шапсугскими, так как они также применяются в разговорном адыгабзэ в любом бжедугском ауле. С темиргоевским все таки отличий больше и он сразу отличим на слух.

[@johnnfrontleroy7894]

Приветствие будет ф1эхъус (ф1эхъус апщий) чаще в два слова, но второе меняется в зависимости от места времени и рода деятельности человека

[@zayrchachukh2418]

АЛЛАХУ АКБАР!!!!!

[@miskinsharkasi9461]

Ля Илляhа ИляЛлаh!!!!!!

[@miskinsharkasi9461]

Адыгэ Лъэпкъыр Псоу. #КавказДиХэкуДахэрХутиныгъэ #СвободныйКавказ #смертьимпериизла

[@user-ne8ic5wp8d]

❤❤❤❤❤

[@A-speed]

А в целом было бы идеально собрать вместе все варианты - и западные, и кабардинский, и бесленеевский. Чтобы сразу улавливались различия в произношении.

[@ethnographica]

Два ролика вместе поставьте и послушайте, сегодня кабардинский выложу. Сюда все не влезает. Я этот пока смонтировал, чуть не помер. Два вечера и полночи угробил. Это нереально сложная процедура

[@circassianlionkasog1966]

@@ethnographica упсэу къуэш.

[@Cerkes393]

👏👏👏👍👍👍🤝

[@user-gf9ir5gk9b]

Как бжедуг понял 100 %. Но не все фразы, на мой взгляд, соответствуют диалектам. Очень много моментов, где абадзехский вариант, более употребляемый мной. А мои шесть поколений, не считая меня, родом из Пчегатлукая. Все таки, или озвучивание не то или подбор фраз не тот, где слышно различия, но каждый диалект мне понятен. Адыгэ орэпсоу, Адыгабзэ орэпсоу, Тызэкъотмэ тыльэш.

[@user-cc1ih8on2w]

я б даже сказал смесь темиргоевского с абадзехским

[@abdzah_]

Так и есть. Там немало абадзехских родов живет. Меретуковы, Сиюховы, Хакуриновы. Это только те, кого я знаю.

[@muratstash1146]

Бжедугский по ходу самый локоничный, т.е меньшим числом букв, в основном!

[@Malkatshva.]

Красивый язык и диалекты, но чтобы его выучить определено талант нужен.

[@muratkhusht469]

Опсэу автор

[@kassind12]

Схуэдэ Салам?,😁😂

[@Ahmed-wk7sl]

Вместо К используют Ч Чагырма-не горюй? Если Чещ это вечер Кич на татарском

[@user-bg4in6qo1p]

Хорошая работа, но немного не профессиональный (грамотный) подход 👌

[@user-wz4yw1xs7k]

Абадзехски с нотами Абазинского диалекта,они точно имеют отношение а Абаза-Абадзе нороду.

[@nartt1045]

Всю историю соседями были, конечно влияние будет

[@user-ft5hc1gf6b]

Как это вообще произносить?

[@ethnographica]

учиться надо)

[@abuhalid5440]

[@abuhalid5440]

Вот изо этого наш язык второе место занемает по сложности по миру)))

[@user-bd7ut5yi4v]

Как слышите

[@doogeet6470]

Звучит грубо, многие окончания как топором отрубило)) Носителю восточного диалекта это будет понятно процентов на 70, остальное надо сурдопереводом показывать))

[@rashidskh]

Отлично, по-моему. Говорю на западном и восточном. Супер видео

[@ethnographica]

Для носителей восточного диалекта, есть свой ролик)) Сегодня его обновлю к ночи)

[@A-speed]

Не факт. Хотя смотря что понимать под восточным диалектом - у бесленеевцев произношение согласных очень знакомое, особенно если сравнивать с шапсугским. Чуть другое словообразование и постоянная буква Ф там, где у восточных Х. В целом больших различий не заметно, на слух вполне понятно.

[@user-kq4vv2eg9w]

В восточных диалектах адыгабзэ идёт стяжание гласных в словах. От этого слова более сжатые, зачастую первичный смысл можно разобрать только с помощью западных диалектов. Да, наши западные диалекты адыгабзэ - это оттенки одного языка, они прекрасны, роднее и любимее их нет на свете

[@A-speed]

@@user-yl4hc6uq2i как и у абазин-абхазов они встречаются. О чем я и говорил - меньше всего менялся абазино-абхазский язык, не случайно именно его используют при реконструкции древних надписей. Сильней изменились западно-адыгский диалекты, ещё сильнее - восточные.

[@user-io7tj5um6s]

Карачай Адыги и Балкария братья. Весь кавказ братья .