sukekiyo - 嬲り [eng sub] LIVE HD

This performance of "naburi", meaning "torment", is from their 2018 live 'mania no shikan' shikkoku no gi November 15th at Tokyo International Forum Hall C.
Requested by MsNocreativity. It's a really interesting song, thank you!
Translation by me.
Annotations:
"I know it's during dinner time" - Literally this only says "During dinner time", but as a sentence with the following "I'm sorry" it means something like "I'm sorry to say this during dinner time", so I wanted to maintain the meaning.
"Soon the bell will ring" - could be any kind of chime, but probably the doorbell is meant.
"Try out licking my empty womb" - This actually says "zero-womb". The kanji itself means "zero" or "nothingness", so I figured it refers to the womb being empty. Note that this is a bit of interpretation on my side.
"Taming me with purifying love" - The love is not purifying her, but the love is what is in the process of being purified.
I really enjoyed subbing this one. This live has some amazing performances in my opinion. Thank you for watching!
---------------
I do not own sukekiyo or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.

[@nicolaspadillahuaiquil848]

What a head bangin at 5:48 and Kyo saying "let's have fun again tonight". The energy, the chemistry, the artistry and musicianship, everything blends in perfection.

[@mouju3515]

IKR ITS TOO GOOD OMFGGGG

[@kimberlalala2735]

Falling in love with Kyo, after listen zessai from Sugizo ft Kyo 😍

[@christopheralvaro8706]

I know it is kinda off topic but does anyone know of a good place to stream newly released tv shows online?

[@kimberlalala2735]

@@christopheralvaro8706 sorry but i dunno :(

[@kyojokic4567]

A bunch of crazy genius

[@heliotroph3750]

The live vocal effects are so cool!

[@joshen6010]

Kyo is art....Their bassis is amazing.

[@kyojokic4567]

Can I give this a thousand like?

[@BruceCopperfield]

Those ending credits during live performance are some next level shit

[@mouju3515]

ITS GOLDENN I REPEAT IT SO MANY TIMES ITS SO PERFECT

[@MsNocreativity]

Thank you for getting to this so soon! I'm such a big fan of this song.

[@marcus8302]

This song is sooo fucking cool underrated bop!!! Even more eclectic and creative live

[@redurukathinguwu122]

OMG I LOVE NABURI THANK YOU,❤️

[@CarbonCxck]

Yes! I've been wanting this one to be subbed.

[@もしもしピット]

京がスタンドマイクで歌って楽器操ってるの新鮮

[@siriusql]

ahhh that song

[@krcube9962]

京様のEDMたまりません🍀

[@DenisAshton]

Mind blowing

[@suztruelizaxeliot1767]

ME ENCANTA ME ENCANTA ME ENCANTA ME ENCANTA ME ENCANTA ME ENCANTA......

[@Traumatose]

Oh wow

[@andriusburba3166]

Amazing performance. Thanks for sharing. Is there any way to find full performance?

[@sattvio]

3:28 that reminds me "Driving Lesson" (Garbage)

[@nikosspyris]

I cannot find this on spotify for some reason, can somebody give me a title in latin characters or at least tell me the name of the album

[@kayachanneru]

The title in romaji as well as a translation of it are in the description.

[@nikosspyris]

@@kayachanneru I saw that, and by looking it up on YT I see it's from Adoration. But Spotify only has 2 songs from that album and it isn't it. Doesn't matter, this video ought to do it.

[@kayachanneru]

@@nikosspyris Yes, sukekiyo releases aren’t nearly complete on spotify sadly...

[@ALWA07]

iTunes has only the full albums in radio edits too. You can only listen to like, two tracks of the unedited takes from the respective releases. KZbin isn't any differerent

[@throughtheblackholetotheli6147]

Someone knows the name of the instrument Kyo is playing?

[@ZERO-0-]

Theremin

[@throughtheblackholetotheli6147]

@@ZERO-0- Yeah,i know,I looked for it and ask the help to a cous' who is into music and instruments! But thank you!