Kaze no Manazashi by Eiko Yamada (山田 栄子) - Kimagure Orange Road - OAV 5 - [Extrait]

Français :
Ceci est une courte tentative d'animation de Madoka Ayukawa à travers la chanson Kaze no Manazashi, que l'on a entendue dans l'OAV 5 de KOR ("Scènes d'amour = coeur de feu : Le printemps est pour les idoles" - 1ère partie), par la voix de la seiyū Eiko Yamada (山田 栄子), qui double la voix de Yukari, la chanteuse principale du groupe musical de Shuiichi Sawada (Ep 22, 43 et OAV).
Ayant trouvé cette voix si proche de Tsuru Hiromi, j'ai décidé de mixer la voix de Eiko Yamada avec une image animée de Madoka en train de chanter. Ceci est un extrait de 30 secondes de la chanson Kaze no Manazashi.
Avec un peu de temps, je pourrai monter et animer le reste de la chanson chantée par Eiko Yamada, issue de l'OAV 5. Sachant que dans l'OAV 6, c'est la chanteuse Tsubokura Yuiko qui, par l'entremise de Madoka Ayukawa, interprètera la chanson Kaze no Manazashi qui figurera sur les CD de KOR. Mais hélas, il n'y a jamais eu la version de cette chanson interprétée par Eiko Yamada en piste CD qui vaut le détour.
English :
This is a short attempt to animate Madoka Ayukawa to the song 'Kaze no Manazashi,' which we heard in KOR OAV 5 ('Love Scenes = Heart of Fire: Spring is for Idols' - Part 1), performed by the voice actress Eiko Yamada, who voices Yukari, the lead singer in Shuiichi Sawada’s band (Episodes 22, 43, and OAV).
Having found her voice so similar to Tsuru Hiromi's, I decided to mix Eiko Yamada's voice with an animated image of Madoka singing. This is a 30-second clip of the song 'Kaze no Manazashi.'
With a bit more time, I could edit and animate the rest of the song sung by Eiko Yamada from OAV 5. In OAV 6, it’s the singer Tsubokura Yuiko, through Madoka Ayukawa, who will perform 'Kaze no Manazashi,' which will appear on the KOR CDs. Unfortunately, there was never a CD version of this song performed by Eiko Yamada that’s worth checking out.

[@Kody-xy3jj]

Un clip touchant, qui reprend un de mes passages préférés de la série. On voit les perspectives que nous ouvre ici l'IA pour produire une aussi belle Madoka 35 ans après la fin de la série. 😍 Je devine qu'il a fallu BEAUCOUP de travail pour aboutir à une synchronisation aussi aboutie. Le concept est en tout cas excellent. On peut sans doute rendre le décor plus dynamique en jouant davantage sur l'éclairage. Merci pour pour ce bon moment avec Madoka !

[@KORMusicHall]

Merci Kody pour ton commentaire touchant ! Je suis ravi que le clip (même s'il n'est que partiel) t'ait plu et que tu aies apprécié ce passage. Effectivement, la synchronisation a demandé beaucoup de travail, mais savoir que cela a été remarqué et apprécié me conforte dans l'idée que je peux faire mieux afin que tout soit sympa une prochaine fois. Et puisque tu me parles du dynamisme de l'éclairage, je prends bonne note de cette bonne idée à explorer. Merci encore pour ton soutien dans ce que je fais (et pas que pour cette vidéo). Je n'oublie pas le temps que tu prends aussi pour partager tes impressions ! Merci encore à toi :)