Kazuki Tomokawa - 歩道橋 (Hodoukyou)

[@浜辺光明]

いつ聞いても、いい。

[@mit9142]

聞きに行きました。強く印象に残っています。この人の歌には嘘がない。

[@mbmura]

後半の叫びを聴くたびに鳥肌が立ち、涙が出そうになる。 何度聴いても毎回である。 「歩道橋」含む情景が浮かんでくるのは、表現者の魂に近づけてる証だろうか。

[@天ぷら蕎麦-p3j]

魂に、くる。　🔥🔥

[@MrDzoni955]

この歌は大好き、友川かずきが私のすきな詩人。私は友川かずきはのおかげで日本語を学びたい

[@ことのおにたろう]

乃木坂の新曲からまたここに戻ってきた。涙。

[@hiyo1161]

衝撃。確かに唯一無二です。

[@powerofberzerker9487]

More english comments, so we can praise together this legendary singer.

[@jaydavvg]

makes me sad that i'll probably never fully grasp his lyrics the way they were intended :(

[@HawkOfGP]

I just discovered him this week and I'm blown away. Already bought his book and one of his albums in original pressing.

[@ダイナマイトホイホイ]

褪せる事の無い叫び！

[@返町和重]

今の時代、このような歌こそNHK紅白歌合 で歌われるべきだ。

[@Yoshiyamayoshua]

「歩道橋」 歩道橋の上から哀が見える 汗を拭き乍らセールスマン風の男が歩いてく かごの中で鳥は狂い乍ら死んだ 枯れてうつむく赤いとうがらしの花 歩道橋の上から哀が見える 僕死ぬのは厭だ　僕死ぬのは厭だ僕 歌はひとつの「かご」かもしれないな 自動車―弟、友春君への詩 吠え面をヒューヒューかくようなスピードで 空漠の中を若い自動車達が走って行った その後を追うように文句を沢山用意して警察の自動車が走って行った そんな事よりすべてを土に返せばいいんだと葬儀屋の自動車が走って行った 幸福を幾つも笑った数字で表し乍ら結婚式場の自動車が走って行った 四角く茶色い風景の中でリヤカーに腰掛けた老人がそれをじっと視ていた 俺は石に坐ってその老人をじっと視ていた 首に手拭いをしたまっ黒な優しい顔立ちだった この老人と俺はいつ一緒になるのだろう 法律と人生は自動車よりももっともっとスピードが速いかのようだ 気が付いた時にはそこにはもう俺も老人も居なかった 静かに遠いエジプトの砂ぼこりが少女のように舞っていた 今思い返してみるとあの自動車を運轉していた人達は みんな俺の青春だったような気もするし 時間ばっかりやたらとかける三流絵描きの故里だったような気もする はっきり憶えている事は夫々画用紙の顔をしていて 首から拳銃をぶらさげていた事だ 走り乍ら拳銃を撃つのはむずかしいんだろうか ねえ君は知ってるんだろう　ねえ君こそ知ってるんだろう 走り乍ら拳銃を撃つのはむずかしいんだろうか 気の強い男の眼玉が花火のように今打ち上げられた

[@裕裕ユタポン]

法律と人生は ↑孤立と人生は ですね。 よく書き取りましたね？　ありがとうございます

[@菅野修-e8e]

休日の朝、聴いています。

[@まりな-n4z]

なにこれ😢 いや、いい意味で🥺

[@michako7758]

1978年松田優作さんの上演した演劇「真夜中に挽歌」のラストにこの曲が流れました。

[@tubasachankillmebaby]

大学4年の夏休み、狂ったように聞いていました。当時の情景がありありと甦ってきます。老い・病い・死に対する不安の曲でしょうか？ 「イツクメンテノボッボップ、ジタジューオハガーハーッｗｗｗ」

[@チャンネルわー-x8x]

アングル貞久 そこなんて言ってるんだろう

[@返町和重]

中学校の時にラジオで聴いて感動しました

[@g3DestroyX]

Yes

[@gamagama_0310]

乃木坂の37thシングルから来た人は流石にいないか

[@ことのおにたろう]

ここにいました笑　元々知っていて、思い出したからではありますが

[@METAmeta_x264]

Can someone make english translation of lyrics of this song?

[@witch2e]

Footbridge I see love from above the footbridge. A salesman-style man walks while wiping sweat. The bird died while being crazy in the cage. A red pepper flower that has died and is depressed. I see love from above the footbridge. I don't want to die, I don't want to die. A song may be, for example, a "cage".

[@risotto6386]

witch 哀 means sorrow, not love

[@morishi051129]

これ訳せる人いたらマジでやばい人だと思う。地方の言葉も文学的な意味合いもつかみきれない叫びも全部含んでるから。

[@Yoshiyamayoshua]

「天橋」 從天橋上看見悲痛 銷售員模樣的男人擦著汗步行著 籠中鳥發著狂死去 枯萎下垂的紅色辣椒花 從天橋上看見悲痛 我討厭死亡 我討厭死亡 或許歌本身就是一個籠 汽車―給弟弟友春的詩 咻咻如刀割般的速度劃在泣臉上 在曠野裡年輕的汽車們跑著 在後追趕的是極度在意異議的警察車 將一切全倒進土裡的葬儀車 要笑幾次才是幸福的結婚禮車 方正的褐色風景裡靠在兩輪搬運車的老人直視著我 我坐在石頭上直視著老人 用手抹過後一張既黑又溫柔的臉現出 我到底是何時跟老人同路的 法律與人生比汽車的速度要快上非常非常多 注意到的時候在那邊的我已是老人 遙遠埃及的寧靜沙塵宛如少女舞蹈著 現在回顧起那些駕駛汽車的駕駛們 那些就像是我的青春 大概就像在流逝的時間裡我卻只能畫出故鄉的劣質品 能清楚回憶的事是那些畫紙裡的臉 從頭部開始懸掛著短槍 邊跑著邊發射短槍是很難的事吧 喂你知道吧 喂你才知道吧 邊跑著邊發射短槍是很難的事吧 堅強的男人被往上擊打的眼球如煙火 kazukitomakawa.blogspot.tw/2014/03/blog-post_25.html

[@allyourbase50]

SUGOI NE~

[@AlCEZUKl]

いつ聴くん

[@mcramen4488]

ナイナイがこの人をラジオで大々的に取り上げた時に、沢山の人が批判しました。「アーティストを笑いものにしてる」って。 僕は違うと思いました。お笑い芸人の人には、笑うということは最大の賛辞なのです。お笑いというアートで、彼らの世界の方法で最高に褒め称えていると思いました。 例え歌詞の意味を理解出来ていなくっても、彼らは友川さんのアートを彼らのアートで褒めているように僕には聞こえました。

[@刀根祐治]

終わりですか。