차화연과 이민정, 결국 눈물로 화해 ＂얼마나 힘들고 아팠어...＂ [한 번 다녀왔습니다/Once Again] 20200517

[@돌아가는도토리]

이거 너무 현실적이라서 트리거 눌릴정도.. 드라마에 과몰입 하면 안되는데 진짜 와우... 작가의 직접경험 아니고서 이렇게 써낼수가 없어

[@임연아-l4b]

그쵸?

[@파시모늬]

진짜..... 어우 현실반영 진짜 소름

[@핟-k6l]

엄마가 저렇게 무시하고 지나가도 이민정이 나갈때 "엄마, 나 갈게" 라고 얘기하는 게 꼭 현실에 있는 엄마와 딸사이같아서 더 뭉클하다.

[@예니스트]

.... 너무 공감입니다.. 눈물나네요

[@love_seoul]

차화연 배우님의 눈물연기 보고 펑펑 울었네요 ㅜㅜ

[@강유정-y9b]

저도요...ㅠ 연기 너무 잘하신다...8ㅇ8

[@댕댕-x1x]

저도요 전 드라마를보면 감정이입이 잘되요 ㅠㅠ

[@정나현-n2h]

저도요 진짜 엄마 한테미안했어요 ㅠㅠㅠㅡㅡ

[@끄야-z1u]

저 딸만큼은 아니지만 집안 형제들 중 제일 기대받고 자란 아이는 저렇게 됩니다. 특히 다른 형제들이 부모의 짐처럼 굴 때, 나만큼은 보태지 말아야겠다는 생각에 힘들어도 말 못해요. 그걸 이기적이라고 말한다면 더 상처받고 떠나는 수 밖에 없죠. 드라마라서 어머니가 뛰쳐나와서 잡으셔서 상처를 치유해주신건데 현실에서는 아마 저대로 집 나가서 서로 상처 끌어안고 대면대면 사는 집이 더 많을 거 같네요. 쉽지않아요. 저런 생각으로 커온 아이는

[@냐냐-e2z]

진짜 맞습니다ㅠㅠ

[@아톤-i5o]

너무 공감되네요..

[@해피바이러스-d3h]

펑펑. 울면 나아질까요~?? 가슴 아픈 내맘 공감은 해줄까요~~??

[@remember0802]

이런걸 보면 나도 형제가 있었으면 어땠을까 하는 생각이 듬.... 딱히 부러운적 없었는데 난 엄마와의 관계보다도 자매들과의 관계가 더 눈에 들어오네

[@아이브바라기여은]

아뇹 ㅋㅋ 찐짜 형재있으면 막 싸우고 다투고 그래욬 저도 여동생2명,저 이렇게 있는뎨 싸워욬

[@명수지-w4o]

쌉인정요...ㅠ

[@체리-i1b]

그렇쵸 저희집도 딸만3명인데 엄마한테 말못할 얘기도 서로하고 자랄땐 비교도 당하고 하긴했지만 우리아들도 하나만 있는데 너무 외로워해서 미안하더라구요

[@hyunjunglee5584]

좋은거 100 나쁜거 100 합치면 똑같아요. 그냥 혼자든 여럿이든 좋은거 생각하며 살면 됩니다.

[@동그랑땡-06]

ㄴㄴ 있으면 죽일듯이 싸우고 없으면 허전함

[@고은진-g6e]

'얼마나 아팠이'라는 말에 울었어요 눈물이 멈추지 않았어요ㅠㅠ

[@학산-c9d]

이X어O

[@자이언티-t5o]

이X어O

[@밍경-m6j]

이X어o

[@누앙끄앙]

이x어ㅇ

[@예뚜옌니-w6s]

아팠어 ^^

[@모든아가는귀여워]

정말 주말 드라마 중에 손에 꼽을 정도로 잘만든 드라마라고 생각함

[@yoon_._]

진짜 ..... 이 드라마 너무 공감돼..... 나 말고 다른 형제가 엄마 속 썩이면 나라도 잘해야겠다 라는 생각에 공부도 열심히 하고 엄마 자랑거리라고 했는데 정작 엄마는 내가 이기적이라는 소리만 하고 내생각만 한다고 하고 진짜 ... 말도 못하고 속상하네

[@남효린-g1c]

차화연 배우님이랑 이민정 배우님 연기 진짜 잘하신다..ㅠ

[@지현uee]

이민정 배우님 우는데도 이쁘셔

[@기노-o7e]

차하연배우님 맨발로 나오는것부터 눈물이 펑펑입니다 하 엄마보고싶네요😭

[@s.yeoniiiii_]

차화연 배우님 뭔가 되게 이쁘셔서 그때 다른 주말드라마 사모님으로 나왔을 때 그런 배역만 잘 어울리는 줄 알았는데 이런 역할이 더 잘어울리시다......

[@에녹-d2y]

맞아요 맞아ㅎㅎㅎㅎ 푼수떼기 아줌마 역할 ㅎㅎㅎㅎ

[@위즈원-o8f]

제가요 하나뿐인 내편으로 기억 합니다. 왜냐면 하나뿐인 내편 이 제 처음 드라마ㅋ..

[@wodbsdl0745]

괜사에서 조인성 엄마로도 나왔어여 !!

[@user-LovewithGod]

그러게요ㅠㅠ 저도 하나뿐인 내편 보고 그런역만 어울리실줄 알았는데 이런역도 완전 찰떡..!! 연기를 잘 하신다는거겠죠 ㅠㅠㅠㅠ

[@백지-l1m]

이 드라마 보지도 않는데 난 왜 이거보고 울고있지ㅜㅜ

[@곰양양졔]

엄마가 신발도 안신고 급하게 나오는 장면부터 울컥울컥하다 펑펑울었어요ㅠㅜ

[@tv-sy7rs]

저도 그랬어요ㅜㅜ

[@구미호뎐-n9r]

전 택시기사 아저씨 생각에 장면이 눈에 안들어옴요 ㅎㅎ

[@이게머선129-r3t]

ㄴ ...... 꼭 저렇게 상황파악 못하고 분위기 깨는 사람이 한명씩은 있네 ㅡㅡ

[@매초롬-y5t]

택시 기사 : 언제쯤... 나오는 거지.....

[@유뀨우웅]

아 눈물나려다 이거보고 쏙들어갔네

[@Lily______]

아 눈물 흘렸는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 이댓 보고 감정 깨짐

[@영주-r2c]

아 눈물이났는데ㅋㅋㅋ쏙 들어갔다ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ

[@kimth4102]

어훜ㅋㅋ

[@고모모-v3m]

나도 이생각 제일 먼저함ㅋㅋ

[@미니카-s9z]

진짜 연기귀신들이다. 이씬 찍을때, 촬영장 눈물바다 됬을 듯.

[@user-vh5gz8uh8p]

어떻게 이렇게 현실적이지 ㅋㅋ 울엄마랑 진짜 똑같아

[@jungahpark198]

그와중에 백허그 ㅋㅋㅋㅋ 아부지 어색어색 ㅋ 울다 피식했네..

[@222scv]

귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@찬란한경애]

체육관 차릴려구이모가 빌려준돈 아부지가 말하지말라고 준거 알아쓰 고맙다는 표현

[@andestavia]

I’ve watched this scene for many times but keep crying when rewatch it. Mother-daughter bonds is very special. No matter how mad mother at her kids she still care. 😢

[@에녹-d2y]

진짜진짜 현실적인 드라마예요~ 공감되는 부분도 많구~ 매주볼때마다 울고, 웃고, 너무나 재밌는드라마예요~~ㅠ 나중에 송영달씨가 초연씨친동생인거 알면 그때는 더한 감동이 일어날듯요~~ 온 국민이 드라마보고 울듯하네요ㅠㅠ

[@이진성-w6x]

친동생이 아니라 친오빠죠

[@최현지-m9q]

화연배우님 연기...대박

[@마니마니뿌]

진짜 미쳤다 드라마 보면서 대성통곡한거 처음이야 너무슬퍼ㅜㅜㅜㅜ

[@user-wo5dh2li1h]

택시기사님 한테 팁이라도 좀 주라... 택시기사님은 뭔 죄야..감동적인 순간에 미안하긴 한데 택시기사님이 너무 안타까우셔...

[@gdragonlovesona]

This mom's acting is really good! She can deliver the feelings of a dissapointed mom who had been "fooled" by her own daughter.. i love her acting okboon 👍🏼❤️🌸

[@꿹왓식닸뫙]

진짜 계속 봐도 이 역할은 차화연 님이 짱이다

[@이억삼만]

아침부터 이걸보도 울고 시작하네요ㅠㅠ

[@vpop-v5k]

요즘 이 드라마 너무 재밌다

[@sophmv16]

I don't understand anything but I cried my eyes out. When the son hugs the dad. It pushed me over the edge. 😭😭😭😭😭 I love this drama.

[@mariamomer7133]

he hugged him bcz of his sister told him that money she gave is belong to his dad ❤😢

[@유정-m8u]

외동은 진짜 외롭다 형제들 있으면 저럴 때 위로해주거나 놀리면서 풀어줄텐데

[@kimth4102]

맨발로 나희 붙잡으러 온거 슬프다ㅠ 다들 연기력 댑악임더,,😭

[@Dosirak-Car]

역시는 연기는 배우가 해야 됨..

[@killer141538]

나 남잔데 이 장면보고 뭉클하고 눈물 조금 고임 저렇게 차가워도 엄마는 엄마구나 엄마는 내편이구사 느낌~어무이 사랑합니데이~!!!!

[@김기범-g7q]

한다다의 감동 지분 상당수는 이민정이 담당했다 봐도 과언이 아니다

[@star-dx8ud]

주말 연속극중에 차화연님이 나온것중에 이게 제일 괜찮은 엄마,할머니 역할같아요.

[@seoyoung5935]

택시기사 문 앞에서 다 듣고 있다가 조용히 사라짐 샤랄라

[@Sugarolly]

볼때마다 우는 나는 뭐야ㅜ근데 저거보고 어찌 안울겠어ㅡㅜ

[@Yujaa_tea]

뭔 댓글이 영어밖에 없어..ㅠㅠ 요즘은 외국인이 한국 드라마도 보나봐ㅠㅠ

[@융-n5h]

연기 너무 잘하신다 진짜ㅜ

[@자몽쭈야]

어흑 ㅜ 엄마 맨발 ㅜ ㅜ 펑펑 울었네

[@jenzelsantos]

I cried the moment the mother went out and stopped Na Hee from leaving. I lost it when they finally hugged😭😭

[@최미영-d4q]

그 와중에 이민정 너무 예쁜대....

[@아미-k7q]

0:05 다시 생각하라고 하면서 옷 줌ㅋㅋㅋㅋ

[@안창석-z7f]

아마 그러면 제발 가라는 뜻!?ㅋㅋ

[@밍경-m6j]

0:05

[@이름-e5q9q]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@HY_S2_HJ]

아주 보다가 눈물콧물 다 뺏네요....흐엉엉

[@Kye-k3e]

세상에 모든 부모님들은 위대하다는 걸 새삼 깨닫게 된 장면

[@johnathanha9340]

이걸 바라보는 가장의 마음은 어떨까요?

[@tv-sy7rs]

지금 다시 봤지만 바로 눈물나온다

[@먹형]

택시기사 개 빡칠듯

[@justajam_]

여기서 증요한 점:택시기사도 한국인이다

[@으니-m8i]

@김태희 연락안받음 미터기찍고잇을듯

[@LETPlaystation5]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[@예지예은-s5c]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@DBSENOVATION]

3:41 졸리신 아부지...

[@한예-v2x]

눈물광광하다가 댓글 보고 바로 웃어버렸어....😶

[@BTSARMY-hd7wo]

나 너무 울컥할것같다. 딸과 엄마가 너무 슬퍼보여.....ㅠㅠ

[@aniciawong7784]

So touching! Cha Hwa Yeon is very good in long weekend drama, as she acted her roles convincingly. 👍👏🤗

[@정우영-p9y]

04:11 현실부자 진짜 제가 아버지 저렇게 안으면 저러심ㅜㅜㅜ

[@모나리자-y1q]

와 눈물 콧물 다뺀다 진심...

[@ladyfightsoctopus8166]

I also hope the mum realises that her pride also gets in the way of her relationships with her children. Whilst i don't agree with Na Hee keeping the divorce from her, she didn't do it out of malice as she was trying to prevent any further heartbreak after Da Hee's annulment. Na Hee's shortcoming is that she is always trying to do the right thing for the present situation or to not be seen as a failure. As a result, she doesn't give herself the time to be vulnerable nor seek comfort from others. Everyone in this series needs some emotional growth.

[@chimmypark789]

Translation: Dahee: Nahee, are you moving out again just like this? Nahee: Give me the coat over there. Dahee: Nahee, can you reconsider just this once more? You should at least wait for Mom and see her before you leave. If you leave like this, you might never make up with her. Gahee, don't just stand there. Do something! Gahee: What can I do? It's not like she wanted to do this. Do you have a place to stay? Nahee: Mmm, I asked my friend a favor. Gahee: I'm sorry. This is when I'm supposed to help you as your older sister. But I'm in no better position, so there's nothing I can do. I feel so ashamed. Nahee: It's okay. I've never helped you either. Gahee: Give me that. Let me carry that one. Dahee: I don't think this is right. *living room scene* Youngdal: Are you leaving now? Nahee: Yes, father. Youngdal: I saw a taxi in front of the house. I was wondering why, but I guess it's for you. Do you have a place to stay? Nahee: Yes. (Okboon left) Nahee: I'll send you the address. See you, father. Mom, I'm leaving. I'm leaving, don't walk me out of the house. Gahee: Bye, Nahee. Be careful. Dahee: Make sure to call us, Nahee. *outside the house* Okboon: Who said you could move out? (2×) Nahee: Mom... Okboon: Are you running away like that after breaking my heart? What am I supposed to do? You brat. You...you can't leave. Come back in. You can't go. I'm not letting you go. You're not going anywhere! You should've told me. You should've cried your eyes out in my arms. It must've been so hard. It must've been so painful. Nahee: Mom...I'm sorry. It's my fault. I'm sorry, mom. Okboon: You're so cold-hearted. What do you think you have your mom for? Why did you put up with the whole thing by yourself? How could you do that? You brat...You silly thing. Nahee: Mom...I'm sorry... *crying scene* Youngdal: What are you doing? Get off of me. Joon Seon: Stay still, father. Just for a minute, no, five minutes. Youngdal: Let go... (source: Kissasian)

[@mjimlhp7]

Wow~ great translation!

[@장현정-i1h]

와!! 대박❤😊❤😊

[@H행복이]

엄마 보고싶네여...ㅠㅠ

[@쌍민이아빠]

본방송매일봐여 화이팅

[@유예나-e6h]

나희가 집나설려던 찰나 엄마가 맨발로 와서 너 못내보낸다고 눈물로 붙잡고 화해하는거 보니 가슴이 뭉클해짐

[@Crazydoglai98]

Touched scene😢😭😭

[@손재승]

이민정얼굴로아이돌올킬하겠다

[@동글도영]

진짜 이 씬 보고 안울던 내가 울엇다 ..

[@nonam3143]

Yeah this is how a mom should be. T.T

[@akh183]

Nahee is such a poor soul 😭

[@예이-w6k]

다시봐도 슬프다….

[@탑디오프]

감동

[@chocohanna]

Her mom is really something. She ignored nahee when nahee still lived in that house, but now suddenly she acts like a good mom -_- that's so late

[@akh183]

Lol ikr nahee and the kids/hubby should’ve just ignored her brattiness right from the start so she can get her head straight faster 😂

[@rahmaspeech]

Good mom to show the daughter that she as wrong

[@chocohanna]

@@rahmaspeech and it supposed to be in a mature way. And in the previous ep,she only thought about herself. She was anxious because people around her would think negatively of her. Her pride was hurt. She never thought how much nahee was hurt in the first place.

[@김태희-y1i]

밥먹다눈물터졌어여😭😭😭

[@user-bs3kt6zf3u]

4:25 나희가 힘들었다고 말하면서 우는것 같은데..진짜 맴찢😢

[@xixxlxxi]

슬퍼 지금도게속울우뮤ㅠㅠㅠㅠ

[@이슬-f4q]

이영상보고 ㅠㅠㅠ울었어요

[@pyniepie8527]

i cannot understand but i felt the pain for Nahee

[@heeth8785]

눈물장전 ㅜㅜ 똬핳

[@SuperSyazlina]

So the family includes her mom and dad doesn't knew about her miscarriage ? Oohhh now i know. Poor nahee. it must hard and hurt you so bad during your miscarriage period and your divorced. you are such a strong woman song nahee. why kyujin didnt notice this and try to console you but he is so easy to understimated you without try to understand. Its cruel. However finally her mom forgave her and accept her divorce because of that reason. Blessed ❤️ I hope nahee will became happy and will eliminate her sadness away. Anyway i love this bonding of the family. So lovely 😘

[@denniall5297]

Why blame kyujin alone? Nahee refused to be consoled or dwell on it in front of others. Call it her bearing the burden alone or self punishing herself. But dont try and blame it all on Kyujin. They stopped talking to each other. She didnt even tell her mom.

[@janggo3828]

주말드라마 영상에 영어댓글이 이렇게 많은것도 첨보네

[@남성김정태-y7e]

헐 연기 짱짱

[@서지현-n3t]

아 2022년도에도 다시 보지만 슬프당 .

[@ppabam3578]

저는 하이라이트 보고 다음 영상 보려고 이 영상 보러 왔는데 화해 금방???

[@댕찌달쌈]

근데 그와중에 다희 말리면서 주라니깐 주고있어ㅜ

[@박장오-z6r]

힘내세요

[@tv-gc4ee]

이제좋은일만생기길응원할게요

[@박미희-o7b]

말도안되는소리작작해 그리고 다희가희나희가 제일 사랑스럽고요

[@ladivinapr]

Each and every time I watch this scene I cry my eyes out!!!!!

[@Agnesjeon]

why 주말드라마에 english comments가 so many인거야.. plz 한글 comment 위로 올려주세요 youtube..

[@쌍민이아빠]

한다다화이팅

[@tv-sy7rs]

나만 이거보고 펑펑 우냐ㅜㅜ아ㅜㅜ허ㅜㅜㅜ댓 달면서도 나와ㅜㅜ왜 맨발로...ㅜㅜ

[@박윤희-c4o]

윤시닉니닙신비닙냅ce시닙낛니니신비닔ㆍ닛ㄴ섯니히시vrve신ㄱ시닙시ㅅㄱㅅㄱ낵시닋ㆍㄴg3rf 8284784ㅂㆍㄴ시시힛ㅇㅅㆍ나핵삽시닚ㄴㅎㄱ싱ㅅㄱㄴㆍㄴㅇㄱㅅ

[@tv-sy7rs]

아 새벽이라 소리내서 울지도 못해ㅜㅜ

[@bitexa4480]

눈물이나왔다..

[@지은-z5h]

아이돌 안나와서 너무 좋다

[@박미희-o7b]

드라마는 아주 좋은 거야

[@조-u3m]

배우는 드라마 제목 따라간다고 이민정 이혼안한게 대박이다

[@tomiii1986]

속상해 ㅠㅜ

[@marakichrist157]

Lovely drama 😍🙌💗!!!

[@melaniexiong9126]

One of the top touchest scene in Kdrama. Cha Hwa-yeon and Lee Min-jung mother-daughter chemistry is so real.

[@anabelonita187]

So touching episode hnd ko man naintindihan pero napaiyak ako😢😢

[@zzsmile1]

Dear KBS translator, where have you gone? TT

[@hyeonsseungsseungi]

KBS World.

[@산토리니의행복한방]

옆에 엄마가 계속 우시네요.ㅠㅠ

[@정미숙-y9z4t]

착한딸이네

[@chimmypark789]

aigoo...😭😭😭

[@양양수완]

이미 알고 있는 우리 우리가 이렇게 하는 것 자체가 참 ㅣ 합니다 그리고 제가 너무 많이 보고싶은 마음에 글을 써봅니다 그리고 두 번째는 제가 먼저 이렇게 하고 있어요 제가 좋아하는건 아니지만 그래도 제가 좋아하는 여자가 너무 너무 좋았음 근데 정말 잘 알고 말 많이 보고싶은 마음에 많이 들어요 그리고 제가 좋아하는 남자 친구가 있어요 ㅡ 제가 직접 우쭈쭈 합니다 근데 왜 이런 일이 이렇게 많은 사람들이 와서 같이 먹고 또 먹고 똑같은 생각을 하는 사람인데 왜 이렇게 많은 사람이

[@현주강-g4z]

나희는 엄마가 본인에 대한 가대가 제일 크다는걸 아니까 실망시켜드리기 싫었을 꺼고 엄마가 속상해하는게 싫었게지..

[@서현-y9x7v]

나 이 드라마 쭉 정주행 할꼬얌