【ケダモノのフレンズ】歌ってみた🌺🐬（英字幕はかなりの意訳）

日本語歌詞（英字幕の訳）
ネイビーブルーの海を飲み干し
月の灯りももう食べ尽くしたよ
ここは僕らだけの国
where the wild things are
ずっとどこかで泣いてる
風が炎を揺らせば
ダンスパーティーが始まる
眠れぬ夜
（あなたが眠れぬ夜にダンスパーティーは開かれる）
ゆらりゆらり揺れるケダモノのフレンズ
醜さが愛しさを抱きしめているなら
クライクライ夜は照らさない魔法が欲しい
優しくなれるように
（ネガティブがあなたの愛する気持ちを包んでいるのなら
私は眩しく照らしすぎない魔法が欲しいの
私の好意があなたにとっての優しさでありますように）
ベイビートゥルー朝日が登る前
遠くで１つ星が壊れたよ
きっと誰も知らない
where the wild things are
孤独はここだけにしか
ないようなフリしてた
（「孤独を感じているのは俺だけだ」そう思ったこともあったでしょう）
見上げればユニオンリバーが溢れ始める
ゆらりゆらり揺れるケダモノのフレンズ
悲しみが優しさを抱きしめているなら
クライクライ夜は溢れてしまうままに
愛しあえるように
（悲しみがあなたの優しい気持ちを妨げているなら
暗い夜には「そんな話題は止めろ」とか
「感情は口に出すな」なんて言葉は聞かないで
想いを打ち明けてよ 私の心はいつもそばに居るよ）
let the wild rumpus start!
食べ尽くした孤独を愛した
ひとりぼっちの夜が無数に
散らばって煌くチリのように
抱きしめられず壊すんだろう
（「孤独が好き」と強がった
独りぼっちの夜が無数に
友情と愛情を維持できなくて
星のようにバラバラになる関係）
踊り疲れて眠るんだろう
（振り回されて疲れて眠った日もあったでしょう）
誰にも分からない僕らの
where the wild things are
（あなたの事全ては分からないけれど
これが私があなたに出来る事）
ゆらりゆらり揺れるケダモノのフレンズ
踊ろうよ今夜は　はぐれた世界の隅
るらりるらり歌う醜いこんな声を
優しいあの子まで
（今夜は踊りましょう 世界の端同士の2人で
私は歌うよ、こんな醜い声でも
この歌と想いを心優しいあなたに届けられるなら）