Kekkonen Talk Show - Vieraana Irwin Goodman 🇫🇮 Reaction

[@Redfizh]

Google translate is crying blood while working with finnish grammar.

[@OwnedByGalatea]

:D

[@SimoExMachina2]

The joke right before going to the ad break was about going to rehab for alcoholics. Kekkonen: We will take a break now (the words in Finnish can also to go to rehab ) Irwin: Oh, hell no! Kekkonen: Ad break! Irwin: Oh, in that case.

[@elinahamalainen5867]

Lonkero is nick name for Finnish long drink. Lonkero does translate to tentacle though.

[@MrBanaanipommi]

btw the song in the end was not real song from irwin, i think it was made by Paakkelsi with AI voice and stuff. still good song!

[@SimoExMachina2]

The opening joke went someting like this (the language barrier makes it impossible to translate the whole meaning of the joke): Kekkonen: (to Irwin) It's nice to see you sober Irwin: How do you know I am sober? Kekkonen: I meant I was sober. The language they used also had some double meanings about orientations, but I cannot really convey that in any meaningful way.

[@PapilioArgiolus]

W video and reactions, kiitos sinulle 🥰

[@tiibataaba]

Paavo Väyrynen is former foreign minister and was soviet friend and political nemesis to Kekkonen

[@SimoExMachina2]

When Irwin was complaining about the taxman ("tax bear" in Finnish expression), Kekkonen makes a joke about how Irwin never got rid of the "tax bear" and he himself never got rid of the Russian bear (bear is a symbol of Russia). Kekkonen's political era was marked with this force major situation with having to tolerate Russia and keep the Soviet Union happy to guarantee our own safety, while also keeping close relations to the West where we really wanted to belong, and at the same time, not to upset the Russian elite. Balancing between the East and the West.

[@viesti]

Absolute Irwin

[@kimreinikainen]

Kekkonen said "Ja minä Venäjän karhusta" (And me from the bear of Russia). The first videos of AI Kekkonen are really good too. They are about questions for Kekkonen. BTW i have tried to reach you in IG and Discord.

[@larrywave]

Paakelssi means Pastry

[@thejjzz]

Paakkelsi is a slang word for pastry. Comes from ”bakelse” from Swedish. ”Leivonnainen” or ”leivos” is the regular finnish word.

[@timoilonen1926]

It's sad that the translation was so bad, you missed a lot of the jokes in the video😅

[@elinahamalainen5867]

Yeah. I'm surviving ≠ olen selvin päin = I'm sober

[@MrBanaanipommi]

i would really want to make proper translation to this video for you but im not sure if i have that much energy lol.

[@jvalfin3359]

Yea that vid was in dire need of more decent subtitles, you're clearly trying to pay attention to what was said by who because there are no pauses in the translation. The newer one with Putin at least got decent subtitles

[@MrBanaanipommi]

the subtitles was the youtube's automated subtitles. and that sucks a lot.. someone should make proper subtitles from word-to-word!

[@jvalfin3359]

@@MrBanaanipommi yep

[@monkeytrihard2989]

You should react Irwin Goodman - Riemu ja Ratto or maybe Haistakaa paska koko valtiovalta which means (f*** you, the finnish parliament) song about finnish tax politics.

[@pippastin]

"Manulle illallallinen" probably refers to president Mauno Koivisto. He came after Kekkonen. I don't really know what that means. Someone older needs to explain it. 😅 And you need to Google Estonia to understand that joke. Basically it sank. And "lonkero" is Long Drink. You'de really need to be a pro in Finnish culture from past decades to understand all the references. I was born in the eighties and I still don't know what's going on 😂

[@JuEdWa]

Great video again! But I have a question. Can you react to: Iha Just Imus - Lukittiin Joonatan laatikkoon ja lähdettiin Brasiliaan?

[@monkeytrihard2989]

Subtitles not working great, most of jokes are not understandable if you dont speak finnish, I guess these are automatically generated subtitles.

[@mixlllllll]

Satan's tuners

[@MrBanaanipommi]

too bad the translation was a bit bad.. im surviving, should be translated im sober.

[@lintu25]

ChatGPT ei aina vedä maaliin.

[@theetoda8993]

These auto subs are horrible :/