Ken Carlter - Matira (Official lyrics)

Découvrez le nouveau titre de Ken Carlter : Matira.
Disponible partout en streaming et vente. Lien Itunes & Apple Music : / matira-single
Cette chanson d'amour en langue tahitienne est inspirée de la véritable histoire qui a donné son nom à la plus célèbre plage de Bora Bora (Polynésie), la plage Matira. Cette histoire, c'est celle des arrière arrière grands parents de Ken Carlter, Matira & Piu Ruahe, à qui le chanteur tahitien rend hommage. La chanson raconte leur rencontre.
MATIRA
Musique Originale de Ken CARLTER - Paroles Ken CARLTER, Serena CARLTER, Edwige TAEREA
Intro
Era Mai Te a'ai no to'u tupuna
Parau no te ho'e here feteui (parau no to'u tupuna)
1
Taime, I ho'a ai to orua na mata
Taime, i te fa'ahuru'e hia orua
Te Noho nei 'oe i mua i te pahi
I te atu ra 'oe ia na i ni'a i te va'a
Aita Ra e faufa'a ia E ua reva oe
no 'atu te mau
fa'ahapara'a
Ref
No atu te mau tapu
Ua tu to Mafatu
No atu Te Mau tapu
Ua Reva Oe
Fa'ahotu to orua here
I ni'a i te tahua, eeee
Fa'ahotu to orua here
Topa hia to (a'ai) na i'oa
Matira
2
Ua hiti, te ra taime revara'a
Ua hiti, te ra ua mairi 'oe
I tera tino ravarava
I te'a, to, mafatu
Mai Te anuanua to « aroha » here
I ha'atumu ini'a,
I te one
Ref
No atu te mau tapu
Ua tu to Mafatu
No atu Te Mau tapu
Ua Reva Oe
Fa'ahotu to orua here
I ni'a i te tahua, eeee
Fa'ahotu to orua here
Topa hia to (a'ai) na i'oa
Matira
3
Ua ite hia oe e to metua
Te fa maira, te ho'e tama
Mauti te Parau ti'a
Vahine haapa'o
to hinaaro
O fati te Mau ture
No teie here
I fa Mai, to'u a'ai
No atu te mau tapu
Ua tu to Mafatu
No atu Te Mau tapu
Ua Reva Oe
I Matira nei
I Matira nei
Ua hotu to taua here
I Matira nei
Ua patuhia
To a'ai, To'u pu Fenua
Matira
Traduction en français
Ceci est une histoire vraie
Celle de mes ancêtres, une histoire d'amour devenue éternelle
COUPLET 1 :
Ce jour, où ton regard à croise le sien
Ce jour, où tout allait changer pour vous 2
Tu étais sur le pont d'un bateau
Tu l'as aperçu sur sa pirogue
Mais tu ne voyais pas le monde qui vous séparait
Et tu es allée au delà des différences
REFRAIN :
Malgré les interdits
Tu as écoute ton coeur
Malgré les interdits
Tu es partie avec lui
Pour vivre un amour puissant
Sur cette plage que nous connaissons tous
Pour vivre un amour puissant
Écrire une histoire de légende, la tienne ….
Matira
COUPLET 2 :
Un matin à l'heure du départ
Ce matin là tu t'es enfuie avec lui
Ce bel homme à la peau dorée
Pour qui ton coeur a chavire
Votre amour de couleurs entremêlées
a trouve refuge
sur cette plage sauvage (de Bora Bora)
REFRAIN 2 :
Malgré les interdits
Tu as écoute ton coeur
Malgré les interdits
Tu es partie avec lui
Pour vivre un amour puissant
Sur cette plage que nous connaissons tous
Pour vivre un amour puissant
Écrire une histoire de légende, la tienne ….
Matira
COUPLET 3 :
Lorsque tes parents t'ont retrouvée
Tu étais déjà enceinte (ou tu portais déjà un enfant)
Tu as eu le choix entre l'amour ou la raison
Femme rebelle
Transgressant les règles
De cet amour naquit (ou naitra) notre famille
REFRAIN 3 :
Tu as brave l'interdit
Tu as écoute ton coeur
Tu as brave l'interdit
Tu es partie avec lui
Sur cette plage de Matira
Sur cette plage de Matira
Vous avez vécu votre amour (puissant)
Sur cette plage sauvage
Tu as écris ton histoire
qui restera dans la légende, ta légende
Matira

[@MrTeihotaata]

Je n’avais jamais entendu cette chanson car matira était aussi mon ancêtre sa ma fait chaud au cœur de l’écouter je connais aussi son histoire ❤️❤️❤️

[@tomidipuglia1536]

MAÑANA MATIRAA

[@tomidipuglia1536]

TEMON

[@carriecatherine9434]

Merci beaucoup à toi de nous apporter un peu de soleil de Tahiti que ça fait du bien, surtout dans cette période tourmentée. 🌞🏖️💞💞💞👍👍

[@tomidipuglia1536]

TEMA DEL VERANO ANASHEI

[@ThuLe-VN]

My kids love your songs 🥰 happy new year 🥳

[@alejandrabenavides2494]

MATIRAAAAÁAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@tomidipuglia1536]

JUDIOO

[@achille8545]

MERCI BEAUCOUP !! J'adore.

[@Zeklijan]

J'aime toutes tes chansons Ken, mais celle-ci est absolument... EXCEPTIONNELLE. Non vraiment, c'est magnifique!

[@nounousandrine8316]

merci

[@davgym1865]

Juste superbe 🤙🏽

[@tomidipuglia1536]

AGUANTE EL PITOO

[@SthefanyMello.]

❤️😍❤️

[@jorgxafonso]

OMG FUCKING BOP

[@PierreLoranda]

Musique pour L'Eurovision ?

[@Bilel-c2v]

😍👍🏻😍🌺🌺🌺

[@kencarlter]

Ia Ora na, vous trouverez les paroles et la traduction française dans la description de la vidéo au dessus ⬆️⬆️ plein de Mana 🌞🏝😃🤙

[@severinecailleau5113]

Magnifique

[@agathalejard5531]

Je trouve pas la traduction...

[@amandineperez4864]

Ia ira n'a bon bonne chance tu fais des belles chansons avec ton groupe aussi et moi j'ai grandi à Tahiti quand j'étais tout petit je vous dis à tous nana

[@martaherondale2065]

Ia ora na j'adore la chanson tout mon mana pour toi

[@kencarlter]

🏝🎶 Ia ora na, Hello everyone, Hope you'll enjoy my brand new song. Here is the english translation for the lyrics. I send you all my Mana, take care 🌞🤙⬇️⬇️ Lyrics english translation ⬇️⬇️ Intro This is a true story based on my ancestors, a love story that has become eternal Verse 1 That day, when your gaze meets his That day when everything would change for both of you You were on the deck of a boat You saw him on his canoe (va'a) But you didn't see the world that separated you And you went beyond the differences Chorus Despite the forbidden You listened to your heart Despite the forbidden You left with him To live a powerful love On this beach that we all know To live a powerful love Write a story of legend, yours…. Matira Verse 2 One morning at the time of departure That morning you ran away with him This handsome man with golden skin For whom your heart has turned Your love of interwoven colors found refuge on this wild beach (of Bora Bora) Chorus Despite the forbidden You listened to your heart Despite the forbidden You left with him To live a powerful love On this beach that we all know To live a powerful love Write a story of legend, yours Verse 3 When your parents found you You were already pregnant (you were already carrying a child) You had the choice between love or reason Rebellious woman Breaking the rules From this love was born our family Ending chorus Despite the forbidden You listened to your heart Despite the forbidden You left with him On this Matira beach (Bora Bora) On this Matira beach (Bora bora) You lived your love (mighty) On this wild beach You wrote your story which will remain in the legend, your legend Matira

[@carriecatherine9434]

Dommage j'aurais aimé la traduction française et non anglaise

[@kencarlter]

@@carriecatherine9434 la traduction française est dans la description de la vidéo à la suite des paroles en tahitien 🌞😉🤙

[@martaherondale2065]

@@kencarlter ia ora na