Kenshi Yonezu - Melancholy Kitchen [RUS SUB] (【米津玄篩】メランコリーキッチン)

Название песни - "Кухня Меланхолии"
Не бойтесь написать нам и предложить песни/анимации/что угодно на перевод, мы с удовольствием примем любые предложения.
Перевод может быть неточным, поскольку мы переводили по переводу на английский и лишь слабо опирались на оригинальную версию, ввиду плохого знания японского. Из-за этого, если вы видите ошибку, пожалуйста, сообщите нам о ней. В будущем, вероятно, что мы перезальем перевод с более качественными и точными субтитрами.
Спасибо за просмотр!
Мы будем рады, если вы подпишитесь и поставите лайк!
Группа ВК: electronicunt
Перевод на английский: www.dailymotion.com/video/x36pe2s

[@cry1511]

「明日会えたらその時は素直になれたらいいな」っていう歌詞がなんかグッとくる同士おる？

[@user-hv3kc9tz1d]

この独特なサビ最高すぎるんよ…暗すぎる訳では無いけど、決して明るい感情を歌ってる感じがあるわけじゃない…

[@user-iq5bu1sg2f]

とあるうごメモの動画から知ったこの曲。私はあんまり米津さんの曲は聞かないんだけど、この曲だけはずっとずっと聴いてる。大好きなんだよねこの曲、思い入れがあるというかなんというか。

[@user-kg3ki5oj1w]

「それにどれだけ救われたことか、多分貴方は知らないな」って歌詞神すぎん？

[@liz1606]

同じ曲なのに泣きたくなったり元気になったりするの好き

[@user-vx1nn9he5m]

なんとなくラジオ聴いてたらまさかのメランコリーキッチン流れて、テンションぶち上げだよ。最高

[@applepie3559]

米津さんが歌う歌で一番ずっと聴いてる

[@user-xl8bl8rg8w]

リズム感が米津さんの歌の中で一番好き

[@user-clover00]

マジでこれの中毒性えぐいわからんぐらい好き

[@user-lj5bc3lc7g]

MVだしたら１億行きそう

[@user-hk4vi4cn1y]

歌：米津玄師

[@user-zd1io3bm7r]

「笑って、笑って、笑って、」

[@mukokata997]

こんな明るい音なのに、歌詞は胸をギューてしてきて、昔経験した憂鬱な記憶が蘇るし、モヤモヤな気持ちを的確に表現している米津さんは凄いとしみじみ思う

[@say5968]

本当に嫌いになったんじゃなくて自分に自信がないから別れようって言いたい、って意味にとってるんだけど歌詞が大好きでたまらない

[@user-dj9jl1kt5w]

自分用

[@user-fe8nj9nr8c]

「作り上げた食事のその1口目を掬って、嬉しそうに息を吹いて僕に差し出した」

[@Ppp10052]

この曲ちっちゃい頃すごいすきで、その頃はリズム感だけでしか曲の優劣が付けられなかったんだけど、成長してまた聴いてみると歌詞の深さとか米津さんバージョンの声の良さ、ボカロバージョンの良さだとか色々見えてきて私は2回も楽しむことができました。

[@bassshige9760]

落ち込んでる時とかにこの曲聞いたらマジで元気になれるんだよなぁ

[@riroriro3408]

語彙力無いんだけどさ、何か仲のいいカップルが、薄味のポテトと塩っけ多過ぎたパスタがあるリビングで喧嘩して、それで結局彼女は飛び出しちゃって。そのまま帰ってくると思っていたのに、帰ってこない。急に掛かってきた電話に、彼女は死んだと聞かされて、彼女のために作ったチェリーボンボンとタルトタタンの匂いが漂う、誰もいないキッチンの中、彼氏は… みたいなストーリーを３秒で妄想した。格好いい感じなのに何処か哀愁漂うの好き。

[@user-pm7dp8qf9p]

この曲うごメモで知ったんだよなー…