Kerber - Mama, Tata (uzivo, Nis - 2003)

[@peacebre]

LYRICS + TRANSLATION : KERBER Mama, tata Mom, dad "Na vrh brda -vrba mrda", "On the top of the hill -willow is moving", "Riba ribi -grize rep", "Fish to fish -bite tail", "Vuci siti - ovce bleje", "Wolves are fed - sheep are bleating" Al' je ovaj život lep ! How this life is beautiful ! Volim pesmu na "bla-babla", I love song on "bla-babla" Koja nikog ne dira. which touch nobody. Najlepše je kad smo sami The most beautiful is when we're alone -sve ti dam i sve mi daš.... -I give you all, n you give me all..... A kao kocka od šećera, A, like a cube of sugar Slatka lutka jutros otišla ! -sweet doll went this morning ! REF : REF : I sve mi ovih dana kao bajka izgleda, And all seems to me these days like a fairytale K'o voz bez voznog reda i bez putnika. like train without driving-order n passengers. Pomera se zemlja, gubim tlo pod nogama, Earth is moving, I lose ground under feet, Kupio sam jednu kartu do meseca ! I bought one ticket to the Moon ! Preko reke pa u šumu, Over river then in forest, A u šumi leži zec. a, in forest rabbit is laying down. Ti si mala prepelica, You're little quail, "Eci-peci-peci-pec" ! "Eci-peci-peci-pec" ! Snežana je jedna bila, Snow-white was one, A patuljka je šest. a, dwarfs are six. Svako svoju gumu žvaće, Each-one chewing own bubble-gum, Mama, padam u nesvest ! Mama, I'm falling in faint ! A kao kocka od šećera, A, like a cube of sugar Slatka lutka jutros otišla ! -sweet doll went this morning ! REF : REF : Mama, tata vratiću se ja Mom, dad, I'll come back Kad sve ovo prođe... when all these pass......

[@milovankuburovic2023]

Tomislav Nikolić - gitara xD