Кевин Смит: Толстоват для сороковника! / Kevin Smith: Too Fat for 40! part 2

Круглую дату (сороковник!) Кевин Смит вновь отмечает в родном Ред-Бэнке, штат Нью-Джерси. Слегка помятый последними жизненными событиями, он и теперь остаётся неунывающим весельчаком, для которого запретных тем - не существует.

[@HannesTepe]

Отличный перевод Спасибо

[@andreikulikov9871]

Спасибо за перевод.

[@turbinchik]

Спасибо за перевод!

[@Zay4ik163]

Ёмаё спасибо за перевод парни, это очень круто! В восторге!

[@artemkandaurov8756]

он шикарен) спасибо за озвучку!

[@eklerrr]

со всем уважением к Брюсу, к его харизме, после этого рассказа становится ясно, почему Брюс последние 5 лет работает как унылое гавно.

[@user-ge4vf9yj6i]

Это не фильм смита это фильм студии. Которая наняла Смита как режесера.

[@user-io9ih8xk4g]

Учитывай возраст, да и вообще глупо надеяться даже на прогресс от звёзд мирового масштаба

[@user-777ggg55]

Спасибо за перевод!)

[@adecasun]

спасибо за перевод, все супер

[@MaksIkigai]

"От взгляда Брюса Уиллиса из жопы брус вылез" сука ))

[@user-il3nc6zm9b]

То есть за всё выступление он ответил только на один вопрос!!!

[@roissyavontam8084]

+Мария Морская да у него всегда так, 1-3 вопроса. это нормально, рассказывает то интересно, вероятнее всего даже хуже бы было если бы он просто отвечал быстро на вопросы.

[@user-io9ih8xk4g]

Я 5 выступлений с ответом на 1 вопрос с удовольствием глянул бы

[@badkinzfan]

Так это у не во стендап концерт жи, а не ответы на вопросы 😂

[@Saphirization]

Единственный минус озвучки - громкость. Такая же как и у Кева. А так все збс, голос приятный, перевод угарный, ток громкость - вслушиватся надо :)

[@sashasoul]

перевод очень достойный

[@Richard_sir]

34:10 Самый пиздатый момент ахаха =3

[@bibristik]

мне понравилось =)

[@mrdenverbailey]

Subtitles would have sufficed

[@maxgernik]

Простите, но русский голос ВАЩЕ все портит. гуглтранслейт с большей харизмой переведет.

[@roissyavontam8084]

хуизмой

[@Red_Giraffik]

Смотри на английском

[@d0ntcallmewhite]

вот и смотри на английском душнарь

[@user-fx3ht8xj6d]

Спасибо за перевод!