[ឈុតខ្លីក្នុងរឿង]Kh&Kr Sub |​ 지은아 사랑해! ជីអ៊ុន បងស្រលាញ់អូន​​ |ក្លឹបភាសាកូរ៉េ|

[ឈុតខ្លីក្នុងរឿង]Kh&Kr Sub | 지은아 사랑해! ជីអ៊ុន បងស្រលាញ់អូន |ក្លឹបភាសាកូរ៉េ|

Рет қаралды 31,908

Күн бұрын

រៀនភាសាកូរ៉េតាមវីដេអូ-ក្លឹបភាសាកូរ៉េ
វីដេអូរឿង ជាមធ្យោបាយសិក្សាភាសាបរទេសដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយ។ សិស្សមិនត្រឹមតែអាចរៀនពីការសន្ទនា និងបែបបទនៃការនិយាយក្នុងភាសាគោលដៅនោះទេ ថែមទាំងអាចដឹងពីវប្បធម៌នៃប្រទេសនោះទៀតផង ។
វីដេអូខាងលើនេះ បង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងជាជំនួយដល់សិស្សក្នុងការរៀនស្តាប់ នឹងឈានទៅដល់ការនិយាយភាសាកូរ៉េស្ទាត់ជំនាញ។ បើសិស្សស្តាប់ហើយរៀននិយាយតាមទៀត នឹងមានប្រសិទ្ធភាពរឹតតែខ្ពស់។
--------------
첨엔(처음에는) 이 반지가 가짜가 아닐까, 거짓말이 아닐까… 생각했었는데…
ដំបូងខ្ញុំគិតថា ចិញ្ជៀននេះក្លែងក្លាយទេដឹង? ជាការកុហសទេដឹង?
근데 나한텐(나한테) 진짜였어요.
ប៉ុន្តែ សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាការពិត។
상항 이영재 씨를 기다리면서, 가슴 아파하면서, 그러면서 또 행복해하면서
ខ្ញុំតែងតែរងចាំលោក ទាំងឈឺចិត្ត ហើយក៏មានទាំងសុភមង្គលដែរ
그렇게 그냥… 이영재 씨 때문에 나한테 진짜가 될 것 같애요(같아요).
បែបនោះឯង... ប្រហែលជាព្រោះតែមានលោក ទើបវាក្លាយជាការពិតសម្រាប់ខ្ញុំ។
널 지켜주지 못한다고… 생각했을 때
ពេលគិតថាខ្ញុំមិនអាចការពារនាងបាន
나 정말 돌아버린 것 같앴어(같았어).
ខ្ញុំពិតជាស្ទើរតែឆ្កួត
항상 니가 생각나고… 니가 걱정되고
ខ្ញុំនឹកនាងគ្រប់ពេល តែងតែបារម្ភ
니가 너무 보고 싶어서… 정말… 정말 많이 아프더라.
នឹកខ្លាំងពេក... ពិតជា... ពិតជាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់
사람을 좋아한다는 건 이렇게 아프고 힘든 건데…
ការដែលស្រលាញ់មនុស្សម្នាក់ ឈឺចាប់និងលំបាកយ៉ាងនេះ
그래도 멈추는 게 안 돼.
តែយ៉ាងណា ក៏ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានដែរ។
너한테 가는 걸… 멈출 수 없어.
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់ខ្លួនឯងឱ្យទៅឯនាងឡើយ
지은아… 사랑해!
ជីអ៊ុន... បងស្រលាញ់អូន!