Khat Bekesh

[@mohsennamjooo4204]

هر سال در این روز یاد این ترانه و موسیقی میافتم و یکی از نوابغ اهنگسازی، دوست هنرمند گمنامم دکتر مهدی‌ کریمی نازنین که هر کجا هست یادش برایم تا همیشه گرامی است. این ترانه و موسیقی مدیون هنر اوست

[@samsen3965]

زنده باد فرزندان غیور مرزو بومم استعداد پرورمون. و پس میگیریمش.

[@mohasarvari1629]

واقعا آهنگش نبوغ آمیزه . چند اوج ، هرکدوم غیر منتظره ، سورپرایز و بالاتر از قبلی

[@tech4kids961]

واقعا با این آهنگ سالهای سال زندگی کردم.دمت گرم

[@sebnemgunay6558]

Mohsen whenever you are, you can not be alone since your songs become some part of our soul although we can't speak in Persian. no need to understand the word.. your heartspeaking is great. sincerely.

[@hamidhassanzadeh6081]

+şebnem günay we are proud of mohsen namjoo

[@3Dbeard]

you can find the Turkish translation of his songs on our channel and website.

[@fedrayazdi9425]

It's about exile ... being away from home (Iran)

[@alirezasarshoori9433]

Yeah man. You are right

[@MohsenShahghasemi]

şebnem, is Mohsen Namjoo widely known among young people in Turkey?

[@ekremselcuk7549]

Mohsen abi beni her geçen gün bitiriyorsun be abi. Şu yaptğın müziğe hayattayken tanıklık yapmakla o kadar gurur duyuyorum ki ne desem az inan. Rabbim uzun ömürler versin...

[@azadeh.p3046]

This is the voice of the majority of Iranian either in IRAN or out side of IRAN. Namjoo, is a gifted son of IRAN.

[@farzanesari5357]

I cry every single time I listen to this song. It is so sad and true...

[@veiso9021]

Ben de çok farklı durumda değilim

[@lazginamman9048]

Silav û rêz ji Afrîna RojAva da 🌹🌼 Ti her bijît Mamuste Muhsên 💛🌼

[@jamaln.hanifi2283]

این آهنگ در عین زمان بر تراژیدی افغانستان صدق می کند.

[@ekramnoor5558]

100%

[@Shamsizadeh]

صد حییییییف

[@elnurxelilov9991]

Bu adam ne yapıyor arkadaş böyle, bu yapdığı müzükse başkalarının yağdığı nedir?... MÜKEMMEL...

[@arashtorab530]

What were you saying, if understand the lyrics? Mohsen is by far the best living artist in the world.

[@arashtorab530]

Mohsen is by far the best living artist in the world.

[@gee8883]

​@@arashtorab530 that is exactly what he said .... what he made is called music others not ... he used sarcasim

[@amirhh1908]

09:57 A real summary for this song.when you are so exhausted and hopeless that you finally decide to leave even your most beloved things(ones) but this feeling wont get less because you left your soul there too.

[@m.cheg.6967]

فقط لحظه ای که هواپیما از زمین فرودگاه کنده شد و رفت سینه آسمون من هم فهمیدم دیگه تموم شد و خودم رو تهران گذاشتم و ی چیزی ب اسم جسم ناقص آوردم غربت. تو این سالها پدر رفت، برادر رفت، برادر نامرد شد، خواهر بی معرفت شد، وطن غرق بلا شد ما هم دلخوش این آهنگها و اشکهایی ب رفع خستگی دل و نقطه سر خط..

[@SicariusDevs]

Beautiful cover. Sway is a mexican mambo by composers Pablo Beltrán Ruiz and Luis Demetrio. The original tittle is "¿Quién será? translated "Who will be?". I love your music Mohsen. Greetings from México.

[@barlasbeyaztas2543]

Thank YOU for the Informations Sicarius Devx !!!

[@mihemed_ali]

Best of all time. From Kurdistan, I love you Namjoo.

[@mertdedecan8442]

sözler ve müzik ve klip içine içne işliyor insanın öylce bakakadım ekrana

[@barankaraca106]

Aynennn👌👌👌

[@grkn9956]

hat bekeş in orjinal farsça küftesi(sözleri) ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول که دهدم پاسخ، یا دهد تحمل ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول که دهدم پاسخ تا کنم تشکر ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد دورِ ایران ُ تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش دورِ ایران ُ تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول که دهدم پاسخ، یا دهد تحمل ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول که دهدم پاسخ تا کنم تشکر ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد؟ ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد؟ این مادر میهن بیوه شد، مشکل داشت شیر تفاخر هم مسموم بود، پشگل داشت صبر از پاچهام در رفت، عشق در دلم سَر رفت از اولِ هر صبح، حوصلهمون سَر رفت الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت دست به هر جای جهان که کشیدیم سُر بود و بالا رفتن مشکل هیچ بادامکی بر سفرهی ما نگذشت هیچ کار معلوم نشد به باد رفتیم بر هر چه که وزیده بود قبل از ما وزیده بود بادِ فنا دست به هر چیز زدیم، تکانِ ضربات تن بود چند بار لرزیدیم؟ چند بار؟ چند بار گزش زنبور شد این کودکی را چند بار آخ گفتیم آنگونه که دل گریست چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید دورِ ایران ُ تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش دورِ ایران ُ تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش

[@AdSoyad-wb6vj]

Küfte :))

[@afshiatoofan6324]

👌🏿👌🏿👌🏿👌🏿👌🏿👌🏿 👏👏👏👏👏👏 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@MAzi1680]

تُف و لعنت به این سرنوشت... دور از وطن به اجبار نشستم و به این آهنگ گوش میدم. هرچند که با تمام وجود احساس میکنم به همین جا که این شعر نقطه تمام را میگذارد رسیدم، اما باز بلند میشوم و میروم پای میز کار مینشینم و برای مادر وطن قلم می زنم... دلم تنگ هست در این سیاه شب... دلم برای مادر تنگ هست... چه شد که در اوج جوانی به ناگاه همه پیر شدیم...بغض امان نمیده...اما نمی توانم دورش را خط بکشم

[@samsen3965]

این پیری نیست که در جوانی دامنگیرمان کرده. عصیان بود که ازپیروجوون نگذشت و همه رو یکسان گرفتار کرد. به قول محسن دل و فکر، "تف به این سرنوشت

[@safayekoohestan]

لعنت بر ناآگاهی و بی‌خردی و نادانی که از کمبود مطالعه ناشی میشه... کاش گذشتگانمون آگاهتر و باخردتر بودن و مسئولیت‌پذیرترو قدرت شناخت دوست رو از دشمن داشتن... کاش ما نسل جوونتر رو با عشق به وطن، مسؤلیت پذیری درمقابل ایران و همدیگر و اتحاد بیشتر آشنا کرده بودن. کاش بیشتر قدر همدیگه و ایرانمون(خانه و کاشانه زیبامون) رو میدونستیم. 😒

[@zaman365x]

فکرشو نکن درس میشه روزی

[@TheSkyLegend]

4:52 damn just let me die

[@eyari8712]

محسن با سواد ممنونم كاش كه مثل شما زياد داشتيم

[@networkmarketing3120]

Sen çok farklı birşeysin dostum ne güzelsin

[@amir.rojail]

one of my favorite song by Ostad Namjoo ... mercy for great music

[@barlasbeyaztas2543]

Unbelievable / Beautiful / Incomparable / Uniqe / Songs & Tales Simply Beyond Consciousness...

[@13amfreedom]

ترکیب منحصر به فرد سبک مدرن و سنتی نامجو، همراه شده با یک تم احساس نستالژیا، فوق العاده از آب در اومده.... عالی‌ بود

[@shahrdadhakami5023]

After 40 years , I still think will go back very soon

[@samsen3965]

Hope is all we have. Don't lose it and will see you there my friend. May be to raise a glass of Shiraz wine together... one of these days

[@atashakgem]

And why is that you think? من شخصا فكر ميكنم به خاطر اينه كه به قول مولانا : هر كسي باز أيد به اصل خويش غم مخور

[@salomeworch8201]

The Iran you miss isn't there any more. It's only in your memory. Stay safe, my friend.

[@sedatenver6167]

Anybody translates this song in English,please....This song,more precisely Mohsen Namjoo takes away indescribable lands me............Long live Mohsen Namjoo....

[@bf6774]

This is not kind of lyrics you can translate. Mostly you can sense it if you are familiar with the culture and Namjoo's experience. Just try to enjoy whatever you can relate. genius.com/Mohsen-namjoo-khat-bekesh-lyrics

[@amidzakariapour7969]

I translated the first part (until 6':00): I Haven’t seen any, any revelation to give me an answer, or to help me endure I Haven’t seen any, light or revelation to give me an answer; for me to be thankful We are the walked through roads, who is wind passing by? We are the heart broken ones, who is being forgotten? We are the fleeing rock, who is wind passing by? We are the heart broken ones, who is being forgotten? kiss Iran goodbye my friend, let it go, no way back Spit on this damned fate of ours, let it go, forget it man I Haven’t seen any, any revelation to give me an answer, or to help me endure I Haven’t seen any, light or revelation to give me an answer; for me to be thankful Our mother; this homeland, got widowed had problems her milk of pride and arrogance, was sour and toxic for us. Severe impatience, in heart love was restless everyday waking up, I was bored and sleepless My spirit is partly gone, however what can be done?

[@fedrayazdi9425]

He is basically singing about living in exile, and forcing himself to forget home "Iran". I can't really translate it word by word....

[@MegaJohanna100]

@@amidzakariapour7969 thank you so much. This is My favourit song but I don't understand a word. His voice is THE most Beautiful. Thank you

[@mrjjblack]

This is one of his most profound songs. The video is touching, and the closing cello is excellent.

[@sayedalihashemi269]

Mohsen you are a true legend!!!❤❤❤❤❤

[@grawty2436]

Çok güzel.Ses,yorum,enstürmanlar ....Muhteşemm👍👍👍

[@ozgulsanl4616]

Defalarca dinledim,dinlemelere doyamiyorum, Mohsen bey nefesine saglik. 👌👏👏🌷

[@User8888hdjsjsjshgdhsb]

Dorud az Tojikiston 🇹🇯🇮🇷

[@sofiashevel]

Just wonderful! Thank You!

[@KurdishYoutubeKSAS]

Love from Kurdistan

[@mehrnaz2601]

Namjoo is a phenomenal artist and musician.

[@exploreandlearn9005]

he is some one unique

[@neg1363]

مرد... گاهی آدم باید گریه کنه، نه که چیزی حل بشه... که لااقل خالی شه... مرسی مرد... مرسی که گذاشتی گریه کنم

[@danielbash367]

سخن که از دل برآید، لاجرم بر دل نشیند.

[@vatandas3546]

bir yani hüzün saçan efsane.... herdaim hayranlıkla sevileceksin💗

[@Dr.SinaNabiollah]

محسن نامجووو تو نابغه ای برای به تصویر کشیدن رنجمون با دلنشینی صدای دوتار خراسانی و ... من اهل سبزوار هستم و واقعاً از اینکه یکی دیگه از بچه های هم دوره و هم استانی مون اینقدر صداش به دلم میشینه و لذت میبرم، افتخار میکنم . دوستت دارم محسن عزیز . به امید روزی که بیایی و در قبر خمینی کنسرت برگزار کنی . الهی آمین

[@b.t54]

We love you man . Keep up the good work. Your music sits in heart.

[@gunhanturkmen1100]

dergahın kapısı setarın telinde... öğretileri mohsenin dilinden düşen sözcüklerde.... ALLAHIM YARDIMCIMIZ OL....

[@mohammadabedini8510]

زنده باشي استاد نامجو

[@momoaghili]

doroste ma az iran biroon oumadim va harkodum ye gushe donya asirim amma vaghean nemishe dore irano khat bekeshim agha mohsen nemishe bi tafavot bod ,...man asheghe iranam va irano doust daram ,..ba khandehaye mardomam shad va ba geryehashoun ghamginam,...tiamo persia

[@muhammedcetindere9784]

Müzikal tanrı bizi aşk sarhosluguna boğuyorsun acıyı hissediyor bunu tatligi ile yaşamı sürdürüyoruz

[@rniloo]

این احساس کسیه که به دلایلی که الان کم هم نیست تعدادشون، مجبور شده همه گذشته، خانواده و وطن رو رها کنه و زندگی جدیدی شروع کنه تو غربت. اما وقتی دلت می گیره وقتی اسم ایران میاد قلبت از تپش وامیمونه اما هیچ کاری نمی تونی بکونی و کسی هم کمکت نمی کنه حتی همون سرزمینی که عاشقانه دوستش دارم،فقط می تونی اینو زمزمه کنی گ دور ایران رو بابا خط بکش، توف و لعنت...."

[@samsen3965]

چو ایران مباشد... ه

[@hadadwasiim8248]

Greetings from Mauritius. I love your music arrangement and your wonderful voice.

[@samgashtasebi1464]

هروقت گوش میدم برام تازگی داره

[@sarahstephens4450]

Just wow he is legend 👍👍

[@mahdibayati9592]

نامجو خواننده ای است که با دل میخواند .... امیدوارمتا انتها همینطور ادامه بدهی خسته نباشی و ایو الله

[@kevinparsi9572]

i love you MOHSEN ....YOU ARE THE BEST.asheghe karatam..tak hastan...ye doooone ee

[@peymanshayegan1825]

بعد از سالها درد و رنج مهاجرت این روزها دوباره امیدوار شده ام باز خاک ایران را خواهم بوسید، اما غمگینم برای کودکان میهنم که در راه آزادی دارند پر پر می شوند. برای نیکا برای حدیث برای سارینا برای مهسا.

[@hz6833]

با سپاس فراوان، بهترین ترانه ای که از استاد محسن نامجو شنیدم، همین آهنگه. یه جورایی آدمو به زندگی امیدوار می کنه. تا حدی که باعث شروع یه زندگی جدید، شاد و سالمتری بشه (بی دغدغه و دور از جنجال های بیهوده). در نتیجه انسان قطعا می تونه هر روز به ذهنش بسپاره: "امروز هم اولین روز بقیه ی عمر ماست" بدرود

[@mehraboonordibehesht1977]

داغون شدم با این اهنگ، ایران قشنگمو میخوام.😭

[@ceyn7713]

excellent .. ömrünüz uzun olsun .. 🌺🌺

[@houmie]

Man hamishe fekr mikardam Namjoo ahange behtar az Toranj nemitune dorost kone. Che eshtebaayi kardam. In ahang mano daare mikonshe....daram diwune mishem inghadr gushesh daadam....

[@birruhmacerasi]

Bu şarkıyı ikinciye dinledim. Ama bu farklı bir anı oldu, hiçbir şey anlamadım. Ama ciğerimi yaktı 🖤

[@aliaghapour4424]

mohsen jan, shooma kare digeyi joz dar avordan eshk w mardoom nadari zaheran!!!!mesle hamishe ziba va por mafhom...khooda shooma varesan e ostad saba ro hefs kone....

[@EhsanBeheshti-jv7zi]

چند روزه دارم این آهنگ تو دلم زمزمه میکنم دور ایران خط بکش لعنت به این سرنوشت بعد از چندسال دوباره اومدم این آهنگ گوش کنم هنوزم برام تازگی داره

[@Dariushparis]

Na mard, Shall we dance ahange JL nist, JL hanuz be donya nayemud inahang marfud bud, har jure ke mikhahy Tango, classic in ahang vojud dare, balad nisty zur nazan be khodet!!!

[@martinaspi1177]

mein Herz ist berührt. danke.

[@ClubCovertLondon]

Looks like Ibiza!! Great voice. just sublime.

[@lazyphoton]

Most (if not all) of the video is in Los Angeles. The part where he is on the side of the road is the 1st street bridge, near downtown L.A.

[@HamedShendy]

برای من بهترین بخش از این نمآوا لحظه وداع و رفتن ستار بود

[@rezm84]

it is my first time I comment on you-tube. This guy is a legend, he shows that he really cares about his country, I respect that. Also, his voice, the lyric , everything else is magnificent. to be mentioned that I am not fan of traditional music at all. but this song is really something . I hope we get more talented guy like you in our F**** Up music

[@Ali65003]

I love his songs

[@Robert_K._Galstyan]

Love from Armenia

[@TexasRatings]

This is so beautiful even though I don't understand the language !! Great cinematography. فلم جميل جدا !! انا لا افهم اللغه المستخدمه في الفلم و مع ذالك استمتعت بالمشاهدة و الموسيقى

[@ruzgarruzgar6255]

Muhsin Namjoo ise size tavsiyem bir türk olaraj seni dinliyeli bizdeki okuyucu ve sanatcıların yaptığı yapıtlar dinlene zevki vermez oldu. Yeni olan eserlerini bekliyoruz....

[@nassir1]

I see my life in this video, lyrics, melody, video, etc..... and then ask Why and for what!

[@gilgamesh3033]

محسن جان وقتی میخونی از اعماق وجودم هزاران محسن نامجو فریاد میزنند....کاش کنارت بودم مثل دوتا رفیق دهه پنجاهی حرف و قدم زدن و سیگار .....

[@shervinzargham5233]

akhiran didam dar morede namjoo tahlil hay e omade ke, namjoo kharej mikhone ya sazesh kok nist. aval man ye shenavande ye kamelan gheir herfe e hastam. chera bayad ye saz kok bashe ? be nazar chon age kok nabashe, gosh ro azar mide. valy man kheily vaghte namjoo gosh midam bish az 7 sal.man lezati ke ba ahangaye namjoo bordam ba hich khanande e nabordam. sedash, ahangesh va kheily az sherash be man hese khobi mide. pas age be goshe mardom khosh miyad be onvane ye sabk jadid ghabolesh konim

[@hermanchihuahuadog5991]

غیر از هنرش مرد خیلی با احساس و غیرتمندی هست و عاشق وطنش ❤️❤️❤️

[@ebrahimrafatjah9815]

Great music, great voice, great acting and great video.

[@nastaranasgari]

سلام من خیلی دوست دارم جهت بالارفتن ببیننده های کلیپ موزیکهای شما، اینجا پیشنهادی بذارم. پیشنهاد من اینه که نام موزیکها و فیلمهاتون رو با معنای درست به زبان انگلیسی نیز بذارید چون کارهای شما برای غیرایرانی نیز هم جذابیت داره و دنبال میشه با سپاس نسترن

[@fl6325]

با شنیدن نیمی از این زمان این آهنگ، سر درد گرفتم.

[@nickanrad9092]

mohsen namjoo marhame shab o rozhayam toii ba sepase faravan

[@nfaraji9780]

cannot stop listening this song, jana sokhan az zabane ma migoyiiii

[@sunboy79]

امروز که این آهنگ رو گوش میدادم زیاد حالم خوب نبود و کلی باهاش حال کردم ، به روحم کمی آرامش داد. ممنونم ازت محسن ، تو بمان!

[@povria6984]

کسایی که غربت کشیدن این آهنگو میفهمن.

[@arvinkeshtkar1005]

Povria اي گفتي ولي اين اهنگ موجب تسلي شد هر وقت كه دل ياد گذشته مي كرد با خودمان بايد داد مي زديم " دور ايرانو تو خط بكش" بعد با يك اهي مي گفتيم تف و لعنت به اين سرنوشت. در جواني زماني كه جوانه هاي عشق درمان رشد مي كرد و اشعار بر لب روان بود اومديم وسط اين امريكا لعنتي بعد معلوم نشد چي شديم و به كجا رفتيم، جوانه هاي عشق در ما خشك شد. ايا مي شود روزي برسد كه چون فروغ بتوان گفت بعد از اين ديوانگي ها اي دريغ باورم نايد كه عاشق گشته ام. خلاصه كه حاجي عشق در دلم سر رفت

[@sh.kianichile5191]

Povria gorbt ahhh.. dela che dewone hale bdbkte ay donya way way cheraaaa mano to chera che meshod age nemeshod tof lanat bein sarnweshet .....

[@nimadianatpey3126]

غربت بهتر از اینه تو ایران عذاب بکشی

[@hesamkarandish]

من چه گویم که غریب است دلم در وطنم...

[@khashayarsw]

shahkary digar az Namjoo ye aZiz

[@shirinamini2742]

Mohsen you are the best ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@mohammadbaqer7921]

این آهنگ کاملا بحال مردم افغانستان صدق می‌کند

[@alini619]

هر وقت دلم میگیره این آهنگو گوش میکنم واقعا آرامش بهم میده

[@Adelkhajavimusic]

یکی از زیباترین آثارت این موزیکه ❤

[@alibagheri1970]

Harf nadariiiiii mard ❤

[@azarakhshkia8106]

داریم‌پسش می گیریم اقای نامجو . دورش رو‌خط نمی کشیم . ایران‌حق ماست

[@moparonlyken]

ey khoda. u must be Iranian to really feel this

[@mehemmednovruz303]

It doesn't matter

[@rezaF_]

@@mehemmednovruz303 for the pain of it

[@selmasahin7729]

sabah sabah kendime eziyet,boğazima bir yumruk,yutkunamamak,

[@mohammad.mahdi.heydari]

یکی از معدود آهنگهایی که غیر ممکنه شخصی با هر سلیقه موسیقی و هر زبان و ملیتی باهاش حالش دپ نشه، تقریبا روزی نیست که این آهنگو گوش ندم

[@avayekhizab]

mohsen jon to torkie koli hava khah dashti nemidonam az koja mishnakhtanet vali kolli mikhanet ///

[@arashborzoo7682]

فدایه وجود پر بارت محسن نامجو. منکه با صدات دارم روز و شب هارو میگذرونم.

[@caramel9107]

خیلی لذت بردم... مرسی مرسی محسن نامجوی عزیز

[@abdkvk]

helalll namjo bir tanesin !!!

[@user-ro9de4mm1b]

Красивая музыка🌼

[@barankaraca106]

Da..pravilna

[@mehdie7822]

چقدر من با صدای تو ، آرامش پیدا میکنم.

[@moinahmadi3520]

ما افغانستانی ها بسیار دوستت داریم اقای نامجو ❤❤❤❤

[@H2Oasis2012]

Oh My God! I read your comment (avayekhizab) 100 times. It makes me sad. Our people deserved to be happy no matter what regilion they have. I love your comment very much. NOGHTEH SARE KHAT, DANESHJOOYAN DANESHGAH SHARIF! good luck

[@EMA-EMA-]

يا الله عالجمال ..هل فيه ترجمة بالعربي

[@danutemuradova1259]

Mükemmel!

[@kevinparsi9572]

az dooste andishmandemoon avayekhizab mamnoonim...yashasin ...

[@MostafaBakhshi]

khat bekesh... bi sabrane montazre albume 13/8 hastam

[@sinaakbari450]

چندمين باره كه گوش ميدم يهو وسط گريه به خودم ميام❤️❤️

[@2460237715]

mohsen namjoo az bozorgtarin nemathaye elahist

[@fatmaogut1539]

Bir yerde Ajda Pekkan/Kim Ne Derse Desin 'e geçti.. Ben neydi bu diye epey bi' yordum kafamı siz yormayın diye , buyrunuz

[@trrotiti1501]

Saniye yazarmisin

[@trrotiti1501]

8.48 mi

[@fatmaogut1539]

@@trrotiti1501 evet evet 8.48. Nakaratlarda

[@shabnam1237]

sepas aziz besiar zibast