เคยฟังไม๊ เพลงดังของอินเดียฟังมาตั้งแต่เด็ก नीले गगन के तले (นีเล คาคัน เก ตะเล)

Рет қаралды 2,995,757

Күн бұрын

ขอบคุณเพจ Suthichai Yoon www.facebook.c...
ความหมายของเพลงนี้แปลเป็นไทยได้ใจความได้ประมาณนี้ อาจฟังดูไม่ค่อยสละสลวยเท่าใดนัก แต่ก็แปลโดยคนอินเดียให้โดยเฉพาะ
โอ้ ..ภายใต้ท้องฟ้าสีครามอันอบอวนไปด้วยความรักในโลกใบนี้
ความรักเจ้าลอยมาในยามเช้าและค่ำภายในวันเดียวกัน
ไข่มุกกระจัดกระจายอยู่บนดอกไม้
หญิงชายต่างมีความตื่นเต้น
เล่นในความสนุกสนานและมีความสุข
เรียนรู้ความรักเกี่ยวกับต้นไม้..
ซึ่งทั้งสองใด้พบกับแม่น้ำ
ซี่งไม่รู้ว่ามหาสมุทรอยู่หนใด
Neele Gagan Ke Tale Lyrics and Translation:
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ka pyaar phale
The love of earth blossoms
Aise hii jag mei.N aate hai.N subahe.N
In this place the morning arrives
Aise hii shaam Dhale
In this place the evening falls
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ke pyaar phale
The love of earth blossoms
Shabnam kii motii phoolo.N pe bhikre
The pearls of morning dew spread upon the flowers
Dono.N kii aas phale
And both of their desires flourish
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ke pyaar phale
The love of earth blossoms
Bhalkaatii bele.N mastii mei.N khele
The sprawling branches play joyfully
PeDo.N se milke gale
And meet the embrace of the trees
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ke pyaar phale
The love of earth blossoms
Nadiyaa kaa paanii dariyaa se milke
The water of the stream meets the river
Saagar kii or chale
And travels toward the ocean
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ke pyaar phale
The love of earth blossom

Пікірлер: 1 900

@soponchanseatipon7761 3 жыл бұрын

ปีนี้ผมอายุ 64 แล้ว ยังจำเพลงนี้ได้ดี แปลไม่ออกแต่ทำนองไพเราะมาก ทำให้หวนนึกถึงตอนสมัยเป็นเด็กๆ ขอบคุณครับ

@hdjdjjdfbbbdbdhdej8379 Жыл бұрын

ผม63ยังแก้ผ้ายุเลยเพลงนี้ดังมากจากภาพยนตร์อินเดียเรื่องช้างเพื่อนแก้วตอนเย็นๆละครวิทยุคณะแก้วฟ้าผมยังจำได้ดี

@soponchanseatipon7761 Жыл бұрын

@@hdjdjjdfbbbdbdhdej8379 ใช่ ช้างเพื่อนแก้ว จำได้แระ

@soponchanseatipon7761 Жыл бұрын

@@hdjdjjdfbbbdbdhdej8379 ยินดีที่รู้จักครับ

@อุษาบุตรแก้ว Жыл бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@hdjdjjdfbbbdbdhdej8379 Жыл бұрын

@@อุษาบุตรแก้ว มี

@tiktiktok2990 Жыл бұрын

ฟังแต่เล็กๆเลยได้ยินพ่อเปิดวิทยุแบบใส่ถ่านสมัยก่อน ติดหูเลยคะ ไพเราะมาก ตอนนี้ผ่าน62 ปีแล้ว👍😊🙏 ไม่รู้ความหมายแต่คุ้นเคยมาก😊

@taweetropical380 Жыл бұрын

❤รุ่นเดียวกันครับ..

@richardwell6822 Жыл бұрын

มึงเคยเห็นพระไตรปิฏกแปลเป็นไทยบ้างมี๊ย ขืนแปลเป็นไทย หมดความขลัง คล้ายกับไอ้พวกร่างทรงที่ต้องพูดภาษาเทพนั่นไง

@มูฮัมมะมัสลันเซ็งดีเยาะ Жыл бұрын

ว ใใใว ม ใ mk k m kว ว ใว ใใใใ ใใใใใใใว ว ใใว ว ว ใใใใใใ ใว ใใใใใใว ว ใใใใ ว ใใใ ใใใใใ ใใว ใใใใว สวัสดีใใว ใใใใใใใใใว ใว ใใใใใว ใใใใใว ว ว ใม ใใวว ม ใใใว ซมใใใใว ว ว ใ ว วว ใใใว ว ใว ซม ว ใใว สวัสดีมีใใว ใว ว ใว ว ว ซม ว ใใใว ว มว ใม ว ว ว ววใ มkkm mmmm mmk mmmm😮 0:27 😮 0:28 😮 0:28 0:28 😮 0:28 0:29 0:29 0:29 0:29 0:29 0:29 0:29 0:29 0:29 0:29 0:29 0:30 0:30 😮 0:30 0:30 0:30 😮 0:31 😮 0:31 0:31 0:31 0:31 0:31 0:31 0:32 0:32 0:32 0:32 😮😮😮 0:32 😮😮😮😮😮😮 0:34 0:34 0:34 0:34 0:34 😮😮 0:35 0:35 😮😮😮 0:35 😮😮😮😮😮 0:40 😮😮😮😮😮😮 0:43 😮😮😮😮 0:45 😮😮 0:46 😮 0:46 😮😮😮 0:46 0😮😮 0:47 0:47 😮😮😮 0:49 😮😮😮😮😮😮😮😮 0:51 😮 0:52 0:52 😮😮😮 0:52 0:52 😮😮😮 0:54 😮😮 0:55 😮😮😮 0:55 😮😮 0:56 😮 0:56 😮😮😮😮😮 0:59 😮😮 0:59 😮 1:00 😮😮 1:00 😮😮 1:01 1:01 😮😮😮:47 😮0:46 😮😮😮 ใใใใว ว ใว ใว ว ม มใใว มมmk k mm.mmmmmmk k k mmmm.m k mmmmk m.mmmmmmk k mmmmk mm. 1:17 1:17 1:17 1:17 😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮 1:45 😮😮 1:48 1:50 1:50 1:52 😮 1:54 😮😮😮 1:55 😮😮😮😮😮😮😮😮😮 2:06 😮😮 2:08 😮😮😮 2:10 😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮 2:22 😮 2:23 2:23 2:24 😮 2:24 😮 2:25 2:26 2:27 😮😮 2:29 2:31 😮😮 2:32 😮 2:33 😮😮😮😮😮 2:36 2:36 2:36 2:37 😮 2:37 😮😮 2:39 😮😮😮 2:40 2:41 2:41 2:41 2:42 😮 2:43 2:43 😮 2:44 😮 2:44 😮 2:45 2:45 2:45 2:47 😮 2:47 2:49 2:49 2:49 😮 2:51 2:51 2:51 2:51 2:51 2:53 2:53 😮😮 2:55 2:55 2:56 2:56 2:56 2:57 2:58 2:58 😮 3:02 😮😮😮😮 3:04 3:05 3:05 3:06 3:06 3:07 😮 3:07 3:08 3:08 3:08 😮 3:11 😮😮😮 3:14 😮 3:14 😮😮😮 3:18 3:19 3:20 😮 3:21 😮😮 3:22 3:22 3:22 3:23 😮 3:23 3:26 😮 3:28 😮 3:30 3:31 3:31 😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮 3:07

@kritkwp.4384 Жыл бұрын

ร้องสดๆ ไพเราะมากครับ เพลงนี้ดังติดหูคนไทยมานานมาก สุขภาพดีทุกท่านจ้ะ ขอบคุณนะครับ

@suvimolket3392 5 ай бұрын

เวลานี้ฉันอาย-ุ, ๗ ๙แล้วขอฟังจนหมดอายุตาก็มองไม่ค่อยชัดเลยเปนเด็กที่ชอบดุหนังอินเดียมากๆอยี่ในก่มทหารบกเอาหนังมาฉายไห้ทหารดูฉันก็ไปดุด้วยติดใจจาทุกวันนื้นักร้องยังมีชีวีตอยีู่ใหมขอไห้ทุกคนที่ฟังเพลงนี้มีความสุขนะจะ๊บาย้บาย

@suvimolket3392 5 ай бұрын

โอเค , ,,คะุ่จบ

@BoBo-ge3ck Жыл бұрын

ผมก็ อายุ 66 เคยฟังสมัยนั้นดังมาก รู้สึกว่าไพรวัล ลูกเพชร นำมาร้อง คำไทย ก็เพราะ อีก ครับ

@somkoynpongdacha2705 Жыл бұрын

ผิดพลาดขออภัยผมอายุ62นึกถึงหนังกลางแปลงสมัยก่อนหนังอินเดียร้องเพลงนี้นะสงสารพระเอกร้องเพลงไปวิ้งหนีไปพระเอกก็วี้งตาม แล้วคุณไพวัลลูกเพชรแต่งเพลงทำนองนี้ชื้อเพลงลอยรักลอยมลทิน แล้วบุผา_สายชลนำมาร้องแก้ดังมากสมัยนั้นยังอยู่ในความทรงจำเสมอขอบคุณที่นำมาให้ชมอีกครั้งนึง

@suksayobrok7700 Жыл бұрын

เฮ ไม่มีสตางค์จะขึ้นรถเมล์

@GgGg-tn6hb 3 ай бұрын

รอยรักรอยมลทิน

@ChansakTomson 3 ай бұрын

บุบผา สายชล..อีกคน..สาวนาคอยคู่...หนังมนต์รักลูกทุ่ง..มิตร..เพชรา

@พิรุณ-ฉ5ษ Ай бұрын

ถูกต้องมั้งครับสมัยเด็กๆได้ยินไพวัลย์.ลูกเพชรร้องครับ

@chalikarakphongnath9269 3 жыл бұрын

ไพเราะมากๆเลยค่ะ นักร้องดังวงประจำ ห้องอาหารเดอะรางมาฮาล เพราะเหมือนเสียงสวรรค์เลยค่ะ

@medeedee3494 4 жыл бұрын

ขอบคุณมากๆค่ะที่นำมาให้ชม ร้องเพราะทั้งคู่ค่ะ 👍👍👍

@อารัญศักดิ์ศรี 3 жыл бұрын

ฟังแต่เด็กๆเหมือนกัน.ตอนนี้ก็56แล้วจ้า..ยังไพเราะเหมือนเดิม...

@thanapopsuriyadech6168 4 жыл бұрын

สุดยอดครับ ผมยังวัยรุ่นอยู่เพลงนี้ดังมาก และผมก็ร้องแบบดำน้ำ ให้คนอินเดียฟังแบบสนุกสนาน นึกถึงบรรยากาศสุดฟิลครับ ขอบคุณครับ

@johnlee8863 2 жыл бұрын

เรื่องของมึงครับ

@tipjutaintarachet9519 Ай бұрын

ปีนี้พี่อายุ 67 ยังจำเพลงนี้ได้เสมอคะ เพราะสมัยก่อนคุณแม่จะชอบดูหนังอินเดีย พอไม่ได้ไปดูในโรงหนังก็ให้ซื้อแผ่นมาเปิดดูที่บ้าน คุณแม่สบายใจขึ้นไม่ต้องเดินทาง ที่บ้านทุกคนจะได้ฟังเสมอๆ 😊😊😊❤❤❤❤❤

@DORN8459 Жыл бұрын

เพลง "Neele Gagan Ke Tale" เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์อินเดียเรื่อง "รอยรักรอยมลทิน (Hamraaz)" ออกฉายในปี พ.ศ.2510 ขับร้องโดย "มาเฮนดรา คาปัวร์ (Mahendra Kapoor)" เสียดายเกิดไม่ทัน เคยไปดูแต่ช้างเพื่อนแก้ว

@pornsirifluri1990 Жыл бұрын

ขอบคุณค่ะ สำหรับ ข้อมูล 😊

@ได้ฝากเมียเสียฝากเพื่อน Жыл бұрын

แน่ใจนะเกิดไม่ทัน 5555

@zatoemonkeyluv 11 ай бұрын

คุ้นหูรุ่นข้าพเจ้า วัย ๗๐ ทำนองเสียงร้อง สนุก สนาน เบิกบานฤทัย จริง ๆได้ฟังตั้งแต่เด็ก

@TheAreerak 11 ай бұрын

ใช่ครับ คุณไพรวัลย์ ลูกเพชรร้องเวอร์ชั่นลูกทุ่งไทยไว้ไพรเราะมากครับ

@oisns 21 күн бұрын

ครับ จะไปทะเลกินปูทะเล!!

@ทัศน์มนต์ทัศน์มนต์ 7 жыл бұрын

พี่นักร้อง หญิง เสียงหวานมาก ชอบค่ะ

@นราวรรณมันนี้น่า 3 жыл бұрын

ดีใจมากที่ได้ฟังเพลงนี้อีก ชอบมาตั้งแต่เด็กแล้วค่ะ ขอบคุณมากที่เอามาให้ดูค่ะ

@นวลแขกตัญญูวงศ์ 6 жыл бұрын

นักร้องคนนีก็เสียงเพราะไม่แพ้มเหนทราคาปร์เลย ฟังแล้วติดใจมาก ได้จดเนื้อเพลงภาษาอังกฤษไว้ร้องเล่น ขอบคุณผู้จัดค่ะ

@samonpatdahl4855 2 жыл бұрын

ฟังเพลงนี้แล้ว นึกย้อนอดีตได้ชัดเจนมากค่ะ นักร้องเสียงหล่อ/เสียงหวานฟังจนเคลิ้มเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะที่สรรหาเพลงไพเราะให้ฟัง

@taykeosiharath3317 6 жыл бұрын

หนึ่งเดียวในโลกที่เป็นเพลงที่ฟังบ่อเข้าใจแต่ม่วน ฟังได้ตลอดบ่อฮู้เบื่อ

@วิรัลยาหาญป้อ-ร8ษ 5 жыл бұрын

แมนคือเจ้าว่าละชอบคะ

@songsaksakha9199 3 жыл бұрын

รักเลยคะ

@ggoo6586 3 жыл бұрын

แมนเว้าถืก

@khoomkha9727 3 жыл бұрын

ใส่เนื้อร้องเอาเอง ตามสบาย

@นิก-ผ1ฟ 3 жыл бұрын

โอ้ย เนอะ เพลงนี้ที่เป็นภาษาไทยก็มี ชื่อเพลงรอยรักรอยมลทิน

@chooumchaichooumcheun 7 жыл бұрын

ไพเราะมากครับ...จำได้ว่าสมัยเด็ก ๆคุณบุผาสายชลเล่นและร้องเนื้อไทยประกอบใน " มนต์รักลูกทุ่ง " มิตร - เพชรา ฉายที่โคลิเซี่ยมนานหลายเดือนเลยครับ

@เส้นขนาน-อ6ฅ 2 жыл бұрын

จำผิดปล่่าว...เป็นเพลงประกอบหนังอินเดีย..เรื่องรอยรักรอยมลทิน

@chooumchaichooumcheun 2 жыл бұрын

ไม่ได้โต้แย้งนะครับ "เนื้อไทย" หมายถึงใส่เนื้อไทยครับ

@chooumchaichooumcheun 2 жыл бұрын

@@เส้นขนาน-อ6ฅ เห็นด้วยครับ ไม่ได้โต้แย้งนะครับ... อ่านตกไปหรือปล่าวผมเขียนว่า " เนื้อไทย " หมายถึงเอามาใส่เนื้อภาษาไทยนะครับ..

@อนันต์ชัยยามไสย 2 жыл бұрын

ⵔⴽ

@วงเดือนคนเล็ก 2 жыл бұрын

@@chooumchaichooumcheun เพลงที่คุณบุปผา ร้อง คือเพลง สาวนาคอยคู่ ถ้าจำไม่ผิดนะคะ เพราะคุณพุ่มพวง ก็เอามาร้องค่ะ ดนตรีเหมือนกัน ค่ะเพราะมาก

@วัฒน์-ช7ฉ 3 жыл бұрын

2020ก็ยังฟังไพเราะเหมือนเดิม

@AnattaAnattata 6 жыл бұрын

...ชอบมากเพลงอินเดีย...ชอบน้ำเสียงของนักร้องทุกคน...และชอบเครื่องดนตรีด้วย...ไพเราะจริงๆ...

@พลับพลึงน้อยแนม 3 жыл бұрын

ไพรเราะดีนะจ้ะขอบคุณที่นำมาให้ฟังขอเป็นกำลังใจให้นะจ้ะ👍👍💘💘💓💓🇨🇷

@pornphimonsuksawat1834 7 жыл бұрын

ฟังแล้วทำให้คิดถึงตอนเด็กๆ. ขอบคุณน่ะค่ะ

@sanitsangkao7726 4 жыл бұрын

ชอบมากค่ะ ไพเราะมากฟังแล้วมีความสุขมากค่ะ

@yingying488 4 жыл бұрын

ชอบมากๆค่ะจะได้สมัยเด็กๆ ดูแต่หนังอินเดีย เป็นหนังกลางแปลงด้วยสิ 555+ บอกอายุได้เลย..😂😋😋🌹

@เหมยหลินจัง 3 жыл бұрын

ฟังตอน2021ก็ยังเพราะอยู่คะ...คิดถึงตอนเด็กๆ

@a.thousandyears.2372 6 жыл бұрын

รอยรัก รอยมลทิน เคยดูหน้งในโรง สมัยก่อน สี่สิบกว่าปีแล้ว ยังชอบอยู่เลย ชอบมากจนเดี๋ยวนี้ อายุ 60 กว่าปีแล้วยังอยู่ในความทรงจำค่ะ...

@ขุนศึกเดชานุภาพ 6 жыл бұрын

sirinya anekwieng ครับ รอยรัก รอยมลทิน ตอนนี้ผม56แล้วเช่นกัน

@a.thousandyears.2372 6 жыл бұрын

manoch maleewong ต้นฉบับเพราะกว่านี้ค่ะ เปิดฟังตลอด ...

@อภิชาติเยาวรัตน์ 6 жыл бұрын

@@ขุนศึกเดชานุภาพ จำได้แต่ คนแสดงพระเอก สุนิล ดัท นางเอกไม่แน่ใจ ว่า สาทนา หรืใคร

@yahyamamat1702 6 жыл бұрын

@มาโนชญ์เคนผาพงศ์ 6 жыл бұрын

ตอนนี้63แล้ว รู้แต่ว่าเคยได้ยินตอนเด็กนะ เหมือนเคยร้องได้อยู่แค่ท่อนเดียวอ่ะ

@nongyao7848 3 жыл бұрын

ฟังไปยิ้มไปอย่างมีความสุข 60แล้วค่ะ

@ไจยยะบุรีสะหรีจําปา 7 жыл бұрын

สุดยอดนึกถึงตอนเป็นเด็ก ๆ และตอนโตเมื่อ 30 กว่าปีก่อนชอบดูหนังอินเดียมาก

@รุ่งอรุณรังรองรัตน์ Жыл бұрын

อายุ 65 แล้ว ได้ยินเพลงมาตั้งแต่เด็กๆ จำได้ว่าเพลงนี้ชื่อได้ฟ้าสีคราม เป็นเพลงตอนพระเอกพานางเอกไปชมวิวบนภูเขา

@Jaran1962 6 жыл бұрын

ถึงแม้ว่าฟังเนื้อเพลงไม่รู้แปลไม่ได้แต่กะชอบมาตั้งแต่เด็กเลยครับ ชอบดนตรีเพราะมากๆ

@MeeMee-lq9et 3 жыл бұрын

เพราะมากค่ะชอบฟังถึงแม้จะฟังไม่รู้เรื่องแต่ก็ชอบเพลงอินเดียและหนังอินเดียค่ะ

@พงศกรสีหะวงษ์ 2 жыл бұрын

ป๊าด..คิดถึงตอนยังเด็กๆ..ไปดูกนังขายยา..ที่สนามหญ้า..ตลาดสด..ตอนนั้น..เพลงประกอบหนังเรื่องช้างเพื่อนแก้ว...สุดยอดของเพลงอินเดีย..เลย ..ครับ....ชอบมาก..สุดยอดจริงๆ....

@taykeosiharath3317 6 жыл бұрын

อาชีพของผมจริงๆเป็นนักพากษ์หนังที่เวียงจันทร์ในปี1977ในชุมปี1979-90หนังอินเดียได้รับความนิยมหลายในลาว ทังในโรงหนังและ ทีวี ผมก็ทำงานทังโรงหนังและสถานีโทรทัศลาวแต่มาถึงปี2000หนังอินเดียเรี่มชบเชา จนถึงปัจจุบันนี้ได้หยุดอาชีพนี้เพราะว่ามาอยู่ต่างประเทศ เพลงอินเดียถือว่าอยู่ในใจตลอดเวลา

@anousithpradichit2084 5 жыл бұрын

ข้อยเข้ามาอยู่เวียงจันทน์กลางปี1978 ตอนนั้นหนังอินเดียดังมากหนังเรื่องแรกที่ได้ชมคือเรื่องเพชรในดวงใจ ตามมาด้วยเรื่องแผลหัวใจ มนตร์รักฝังใจ โชเล่ย สามอ้ายน้อง และอีกหลายฯเรื่อง...จำได้นักพากตอนนั้นคือบับโบ้และอรไทย !!!

@jamnianschaap3045 5 жыл бұрын

เพลงนี้ เพราะมากชอบมาก ตอนเด็กๆ ตอนนี้ แก่คงมีอายุ มากแล้วน่ะ ขอไห้สุขภาพแข่งแร่งๆน่ะค่ะ

@porpor8407 5 жыл бұрын

ຕອນປີ1979-1988 ເຮົາໄດ້ໄປໂຮງໜັງແສງລາວ,ວຽງສະໄໜແລະບົວສະຫວັນເລື່ອຍໆໃນວັນເສົາແລະວັນອາທິດເພາະເຮືອນຢູ່ແຖວນໍ້າພຸ.

@doksabang9993 7 жыл бұрын

เพราะมากมาก เคยฟังสมัยเราอยู่เมืองไทยครั้งกระโน้น . อัมตะชวนฝัน. ขอบคุณนะคะ

@pornchaiprompinan7023 Жыл бұрын

เพราะมากๆครับ ***ใต้ฟ้าสีคราม***จากหนังอินเดีย**Hamraaz**รอยรักรอยมลทิน****2510/1967*ผมเกิดมา 4 ปี ก็ได้ยินเพลงนี้แล้ว **ชอบคนตีกลองเสื้อเหลืองด้วย ยิ้มมีเสน่ห์มากๆ

@mohdnurdinrbinabdullah4093 Жыл бұрын

Fantastic song, beautiful music 🎵🎶 ฟังเมื่อไหร่ก็ยังไพเราะเหมือนเดิมผมเคยฟังตั้งแต่สมัยสุรพล สมบัติเจริญ กับ มิตร ชัยบัญชา เสียชีวิตใหม่ๆ,อมตะ Very meaningful " under the Blue 🔵 sky " ขอบคุณที่กรุณาหามาลง You Tube ให้ได้เห็นคนร้องจริงเสียงจริง,สบายดี.

@สังวาลย์แก้วกลมรัตน์-บ3ด 5 жыл бұрын

เพราะมากๆๆ ร้องเพราะทั้งสองคน แต่ฟังไม่รู้ความหมายคืออะไร แต่ฟังไม่เบื่อชอบ

@arnonsajjapoch3138 3 жыл бұрын

ขนลุกเลยครับ คนร้องก็ดูมีความสุข

@ศิริณฑิภัควงศ์พญาพัชร 7 жыл бұрын

เพราะมากคิดถึงมุมตัส กับราม กุมาร

@lerdphanp.565 6 жыл бұрын

ขอบคุณท่านสุทธิชัยมากครับ ทำให้คิดถึงแม่ .. แม่ชอบมาก..อยากเปิดเพลงนี้ให้แม่ฟัง ..เสียดาย..แม่ไม่อยู่ในโลกนี้แล้วครับ

@วิไลวรรณโสภาภาค-ล5ม 4 жыл бұрын

ช่วยเเปละตัววิ่งยิ่งดีครับจะได้รู้ว่าที่ฟังเพราะๆและได้รู้ความหมายด้วย

@ฐิติพฤทธิ์รูปสังฒ์ Жыл бұрын

ผมก็ 58 แล้ว..ชอบครับ..ทำนองหลงเสียงนางที่โชคชัย โชคอนันต์ เอามาร้องจนดังลั่น !

@anuchakongthavorn6884 7 жыл бұрын

ผมเคยทำงานที่ โรงแรมแรมแบรด์ ห้องอาหารอินเดีย นักร้องชุดนี้ร้องเพลงเพาะ ผมฟังทุกวัน

@supalakmulmee2387 5 жыл бұрын

ใช่ค่ะเราก็เคยทำที่นั่นมีโอกาสไปอยู่ห้องอาหารรางมาฮาล ผู้หญิงชื่อมายารึเปล่าจำไม่ได้

@thanapopsuriyadech6168 4 жыл бұрын

Anucha Kongthavorn อ๋ออยู่เมืองไทยนี่เองหรือครับ

@จิตรกรพรเทพ Жыл бұрын

ชอบมากรักคุณ ชาวอินเดียครับ ไม่เคยลืมเพลงเพราะมากครับ

@keadsaneenarattanakhun3281 5 жыл бұрын

เขาบอกจะพาย่าไปทะเล เสียงผู้หญิงเพราะจัง หวานมาก อันหยังก็กูนี่

@nichakamolanisong8017 Жыл бұрын

ปีนี้ 58 ค่ะ ยังจำเพลงนี้ได้ดี ฟังตั้งแต่ตอนเด็กๆ😊😊😊

@piyamapornschuster8459 3 жыл бұрын

เพราะมากๆค่ะ

@พลอยนะค้าบบ-ด1ฤ 2 жыл бұрын

เพลงนี้ในหนังอินเดีย เรื่องรอยรักรอยมลทิน..ถ้าจำไม่ผิด..หรือไม่ก็โซเล่..สมัยนั้นดังมากๆ..เฮม่ามาลีนี นางเอก ดัง..ทาเมนเด้อ..อามิตาป .บาจัน,,ซาชิกาปู,,แต่ละท่านแสดงดีค่ะ ขอบคุณนะคะ ชอบมาก

@cmajor9994 7 жыл бұрын

อ๋อ !! ใช่เลยเพลงนี้ ท่วงทำนองก็เคยถูกนักร้องหลายๆคนนำมาร้องใหม่ เพราะมากนึกถึงบรรยากาศตอนเป็นเด็ก ( ถึงแม้จะฟังไม่ออกก็ตาม )

@vitcha2009 6 жыл бұрын

Cmajor Dream y8

@ฐิตาภรณ์สิงหพล-ว8ฟ 6 жыл бұрын

สมัยก่อนหนังอินเดียดังในเมืองไทยมาก...จนร้องเพลงอินเดียได้...

@ฐิตาภรณ์สิงหพล-ว8ฟ 6 жыл бұрын

หนังเรื่องโชเร่...

@อําพรพร-ข2ม 3 жыл бұрын

ยอดรักนำ ทำนอง มาร้อง ชื่อ เพลง โชเล่

@คนหมื่นลี้ Жыл бұрын

เพลงเพราะคิดถึงตอนเป็นเด็กเลย สมัยนั้นชอบภาพยนตร์อินเดียมากดูทุกเรื่องที่เข้าฉายตอนนี้อายุได้65ปีแล้ว💖👍

@taykeosiharath3317 6 жыл бұрын

ต้องขอบคุณท่านสุทธิชัย ที่ไปถ่ายสดๆมาให้เบิ่งให้ฟัง

@telecomworld679 3 жыл бұрын

แต่งตัวด้วยผ้าไหมมะดหมี่สวยงามมากจ้า เพลงก็ไพรเร๊าะย้อน กลับมาชมครั้งใดก็ไม่มีวันที่จะจางลงได้แม้จะไม่รู้ความหมายในภาษา แต่ก็ไพรเร๊าะจริงๆๆจ้าขอบคุณที่ได้นำมาให้ชมด้วยจ้า

@วรรณาวิจิตสี Жыл бұрын

เพลงอินเดียย้อนยุกต์นี้เคยฟังตั้งแต่สมัยยังวัยรุ่นอยู่เลยเป็นเพลงประกอบภาพยนต์ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง รอยรักรอยมลทิน ช้างเพื่อนแก้ว และโชเล่ย เพราะทุกเพลงเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่นํามาเสนอให้ได้รับฟังกัน🙏😊

@児玉ペンシー 4 жыл бұрын

ฟังหลายรอบแล้วค่ะ ยังไม่รู้สึกเบื่อเลย เสียงผู้หญิงเพราะมาก น่าร้องให้จบนะคะ ชอบค่ะ

@sujindathaneetoa8123 Жыл бұрын

สุดยอดมากค่ะ นึกถึงวัยเด็กๆ หนังอินเดียสนุกมาก มีเสียงเพลงเพราะมากค่ะ

@บุญรักษา-ศ8ญ 5 жыл бұрын

ขอบคุณที่นำมาร่องให้ฟัง...ชอบค่ะ

@เท่กระบี่ 9 ай бұрын

ตอนเป็นเด็กจำได้แม่พาไปดูหนัง พระเอกวิ่งไล่จับนางเอกจากเนินเขานี้ไปเขาโน้น วิ่งวนต้นไม้หลายรอบจนจบเพลง ถ้าจำไม่ผิดหนังเรื่องรอยรักรอยมลทิน. พระเอกราเยสคันนาสมัยนั้นดังมาก. ❤❤❤

@สายเปย์จอมหื่น 7 жыл бұрын

เคยได้ยินตั้งแต่เด็ก ถึงไม่เข้าใจ แต่ชอบฟังค่ะ

@prasonglucky 6 жыл бұрын

ความหมายของเพลงนี้แปลเป็นไทยได้ใจความได้ประมาณนี้ อาจฟังดูไม่ค่อยสละสลวยเท่าใดนัก แต่ก็แปลโดยคนอินเดียให้โดยเฉพาะ โอ้ ..ภายใต้ท้องฟ้าสีครามอันอบอวนไปด้วยความรักในโลกใบนี้ ความรักเจ้าลอยมาในยามเช้าและค่ำภายในวันเดียวกัน ไข่มุกกระจัดกระจายอยู่บนดอกไม้ หญิงชายต่างมีความตื่นเต้น เล่นในความสนุกสนานและมีความสุข เรียนรู้ความรักเกี่ยวกับต้นไม้.. ซึ่งทั้งสองใด้พบกับแม่น้ำ ซี่งไม่รู้ว่ามหาสมุทรอยู่หนใด Neele Gagan Ke Tale Lyrics and Translation: Hey neele gagan ke tale Beneath the blue sky Dhartii ka pyaar phale The love of earth blossoms Aise hii jag mei.N aate hai.N subahe.N In this place the morning arrives Aise hii shaam Dhale In this place the evening falls Hey neele gagan ke tale Beneath the blue sky Dhartii ke pyaar phale The love of earth blossoms Shabnam kii motii phoolo.N pe bhikre The pearls of morning dew spread upon the flowers Dono.N kii aas phale And both of their desires flourish Hey neele gagan ke tale Beneath the blue sky Dhartii ke pyaar phale The love of earth blossoms Bhalkaatii bele.N mastii mei.N khele The sprawling branches play joyfully PeDo.N se milke gale And meet the embrace of the trees Hey neele gagan ke tale Beneath the blue sky Dhartii ke pyaar phale The love of earth blossoms Nadiyaa kaa paanii dariyaa se milke The water of the stream meets the river Saagar kii or chale And travels toward the ocean Hey neele gagan ke tale Beneath the blue sky Dhartii ke pyaar phale The love of earth blossom

@wirats.6998 11 ай бұрын

กว่าจะรู้ความหมายของเพลง ก็จะอายุ 70 ปีแล้ว ..เป็น เพลงอินเดียที่เพราะที่สุดของผม

@ประมวลจิตรครบุรี-ฏ2ถ 6 жыл бұрын

เพลงนี้ใครร้องก็ดีหมดเลย แม้แต่ร้องผิดพลาด ก็ยังให้อภัย ชอบครับชอบ.

@รสานา-ส2ฒ 5 жыл бұрын

สวัสดีคะท่าน

@อุทัยวรรณสายเมฆ 3 жыл бұрын

เป็นเด็กชอหนังแขก.ชอบพระเอกหล่อมากคะ.ณ.บัดนาว62ปีแล้วคะ

@nickkolthar1 7 жыл бұрын

ชอบมากครับ ขอบคุณที่นำมาให้ฟังครับ เคยฟังต้นฉบับของคุณมหินทราเพราะมาก

@เล็กเล็ก-ป9พ Жыл бұрын

ไม่ได้ยินนาน มากๆๆค่ะ คิดถึงตอนพระ นาง วิ่งเจอ ตอนนี้ 72 ค่ะ

@น้องรักนักร้องไม่ร้องไม่รัก 5 жыл бұрын

เฮ...นี่การเลือกตั้งผลดูโลเล....กกต.ก็ยังดูลังเล...ประเทศของเราจะลงทะเล....เฮ...ประเทศของเราจะลงทะเล.....

@CabalTH-ไม่ไหวบอกไหว 5 жыл бұрын

น้องรักนักร้อง ไม่ร้องไม่รัก เฮ....

@สุเทพชุ่มชื่น 5 жыл бұрын

ผมเบื่อคนที่ไม่รู้กาลเทศะ

@therealthailand4k 5 жыл бұрын

อ้ายอยู่โดนทนใด้บ่😂😂 อดีตรักมักสาวปู😁 ครงนั้นคือหน้าที่ตรงนี้คือแคนดีเดทนายก อัลบั้บยุด หนี้สิน😂😂

@app7935 5 жыл бұрын

👍เยี่ยมเลยเปรียบเทียบการเลือกตั้งครั้งนี้😊

@อยู่ให้รู้ดูให้ชัดขึ้นใจ 5 жыл бұрын

555555 ไปได้ ๆ ผ่าน ๆ..

@ลุงหงามาดี 3 жыл бұрын

พอจำความได้ก็ได้ยินเลยครับ..ตอนนี้มีหลายเวอร์ชั่น แต่ก็เพราะทุกเวอร์ชั่น..แต่นี่ก็น่าจะเป็นที่มาหรือว่าใกล้เคียงกับต้นฉบับเลยครับ นักร้องก็สุดยอดมากครับ แทบจะไม่มีมีผิดเพี้ยนเลย บอกเลยว่าประทับใจ..เหมือนเปิดแผ่นเลยทีเดียว..👍👍👍👍👍

@SC-us7kn 10 ай бұрын

ดิฉัน61 คิดถึงพ่อและแม่ ท่านชอบฟังมาก ถึงตอนนี้ฟังเองไพเราะมาก ขอบพระคุณค่ะ❤

@พ.อ.ประหยัด-ฮ8ถ 7 жыл бұрын

เฮ..... มีเวณอันใดที่ได้ทำมา เป็นผลกรรมทำใดมา ซักผ้าก็กูนี่ หุงข้าวก็กูนี่ ที่หลักที่นอนก็กูนี่.... อาไรก็กูนี่ โอ้เมียคนดีไม่เคยทำงาน งานบงงานบ้านมันไม่เคยทำ ซักผ้าก็กูนี่ หุงข้าวก็กูนี้...

@หิ่งห้อยในทุ่งนา 7 жыл бұрын

หนังดี ภาคพิสดาร 5555555555555

@กิตติศักดิ์เบิร์ดเมืองเหน่อ 7 жыл бұрын

5555++ ลั่นเลย

@sarunousagi4233 6 жыл бұрын

กูเอง ปัว..ไม่ทำเรย..เฮ...ขำถูกใจขอสลับขั้วได้เป่า เข้าขากันดี ยกนิ้วให้เลยลูกพี่.. ก๊าก ๆๆๆๆ

@sriviseht7836 6 жыл бұрын

ขำเลยค่ะเม้นนี้..

@wasineerithsol6733 6 жыл бұрын

5555555

@ประยุทธอภิธนาภรณ์ 7 жыл бұрын

It is such a beautiful and nice song. I like this song very much. Namus te.thank you.

@anupongvudhichaiphun2966 3 жыл бұрын

เคยฟังตั้งแต่เป็นเด็ก ตอนนี้อายุ 70ค่ะยังชอบฟัง

@ทัศน์มนต์ทัศน์มนต์ 7 жыл бұрын

ขอขอบคุณ ท่านที่ลงให้ฟังขอบคุณค่ะ

@leckanjanapit3264 Жыл бұрын

ผมอายุ66 ฟังแล้วมีความสุขจัง สุดยอดครับที่หามาให้ดู ขอบคุณมากแอด

@หลบหน่อยผีจะเดิน 7 жыл бұрын

เฮ.... จะเอาเมียหลวงไปโยนทะเล... จะเอาเมียน้อยไปนอนไกวเปล...

@ป๋าเป็ดเมืองย่าโม 7 жыл бұрын

โน๊ตน้อย รมณ์บ่จอย แสดงว่ามึงเป็นไฮโซ ประเทศไทย

@หลบหน่อยผีจะเดิน 7 жыл бұрын

ประสาทพร ไชยตระกูล เป็นก็ดีสิครับ จนมานานละ😅😅😅

@พงษ์พิพัฒน์ดวงใจ 7 жыл бұрын

55555

@รักอิสระ-ม6ช 7 жыл бұрын

555

@คนคนนึงณ.ยานนาวา 6 жыл бұрын

อ้าว..เผลอแป๊ปเดียว ขโมยของผมมา ฮา' ซะและ..5555

@VvVv-ce6tc Жыл бұрын

เพราะครับ🎉ผมหังตั้งแต่เด็กเลยครับ! ตอนนี้ผมอายุ 62 ปีก็ยังชอบฟังอยู่ เพราะคนรับ ขอบคุณช่องนี้ครับที่มีเพลงเพราะๆให้ได้ฟังครับ ขอขอบคุณครับ!!!!

@tassarinnemeth8141 5 жыл бұрын

Thank you for the great song...It's really made me happy and relaxation....

@sanityodrak3202 3 жыл бұрын

ได้ยินเพลงนี้แล้ว..นึกถึงสมัยเด็กๆชอบมากเลย..ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะเปิดเจอ..อยากระบำจัง..อิๆ

@แก้วๆอยู่สถิต 3 жыл бұрын

ชอบเสียงท่านทั้งสองค่ะสุดยอด

@มาดามตุ้ม Жыл бұрын

ฉันเองก้อร้องแบบดำน้ำให้สามีฟังเขาหัวเราะน้ำหู.น้ำตาใหล..ชอบมากๆคะ

@kuaprawosi7996 6 жыл бұрын

ขอบคุณครับที่ให้เราได้ฟังด้วย

@เล็กเล็ก-พ9ฦ 5 жыл бұрын

เฮชอบมากคะ

@tipsthammaruksa2862 Жыл бұрын

ผมเคยฟังตอนเป็นเด็กๆตอนนี้ผมอายุ 67 ปีแล้ว ยังมีอีกหลายเพลงที่ชอบ เช่น โซเล่ย์

@maleehaahr Жыл бұрын

ฟังมาตั้งแต่เด็กจำความได้ก็ได้ยินแล้วจ้า อายุ64แล้วไม่เคยเบื่อเลยจ้า ฟังทีไรขนลุกทุกทีจ้า

@yayapro2895 6 жыл бұрын

ชอบจำความได้ยินเพลงนี้ขึ้นใจ

@wichaijaidee7703 3 жыл бұрын

ทำให้ย้อนคิดช่วงวัยเด็กถึงวัยรุ่น เลยครับ ได้ยินจนชอบเพลงอินเดียตั้งแต่สมัยนั้นเลยครับ. และก็สงสารพระเอกนางเอกในหนัง ตอนร้องเพลง คงเหนื่อยน่าดู เพราะกว่าจะจบ วิ่งไล่กัน3ขุนเขา.

@biwlove1709 3 жыл бұрын

ตอนนี้ผมอายุ 56 สมัยก่อนผมชอบไปยืนฟังที่หน้าโรงหนังครับ เพราะมากครับ ผมชอบฟังแล้วคิดถึงเรื่องดีๆไนอดีตครับ

@noichatamyae8730 Жыл бұрын

ฉัน64ปีค่ะ ไปดูหนังกลางแปลงกับพี่สาวแล้วนอนหลับตื่นขึ้นมาหนังอินเดืยเริ่มฉาย จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้วแต่สนุกมากมีช้างใรงี้ พระเอกทีแสดงนำชื่อ ราเชนส์กุมารแต่เพลงนี้ที่ฝั่งหัวมาตลอดกาลยาวนานยังจำได้ มันเพราะ มันอมตะจนวันนี้ค่ะ

@alexyuarayan1212 6 жыл бұрын

วัฒนธรรมบ้านเรารับมาจากอินเดียเยอะ อาจจะปรับเปลี่ยนไปบ้าง ทั้งการแต่งกาย การกิน การแต่งงาน ภาษา อะไรอีหลายอย่าง

@sriwansriwan9136 7 жыл бұрын

เพลงนี้ฟังมาแต่เด็กเลยแต่ไม่รู้เรื่องหรอก แต่ฟังแล้วเพราะดีก็เลยชอบฟัง

@คุณยาย-ว7ม Жыл бұрын

Thang You Very Much ที่นำเพลงนี้มาเปิดให้ฟัง Like ๆๆ มากๆคะ รู้สึกว่าถ้าจำไม่ผิดตอนนั้นพั่ชอบดูหนังอินเดียมากเฉพาะหนังเรื่อง ช้างเพื่อนแก้ว Likeๆๆคุณทราเมนเดอร์เปนพระเอกคุณเฮม่ามาลินีเปยนางเอกน่ารักทั้งคู่คะ

@วัขรินทร์หลิง 7 жыл бұрын

สุดยอดไพมากหาฟังยากขอบคุณค่ะ

@วิสูตรบุญเค้า-ฌ4ธ 6 жыл бұрын

วัขรินทร์ มีศรี ;

@สุจิตคุณภู่พันธ์ Жыл бұрын

ฉันอายุ 78 แล้วได้ฟังแล้วชื่นใจมาก

@takeiteasy9273 6 жыл бұрын

ผมอายุ 48 กว่า อยู่นครพนม ย่าพาไปดูหนังแขกตอนนั้น วิ่งกันอยุ่นั่นแหละ..555 จำได้เลยครับเพลงนี้...

@Jimmy-370 5 жыл бұрын

วิ่งจนคนดูเมื่อยแทน

@trithep2sinsoppon386 3 жыл бұрын

รอยรัก รอยมลทิน เป็นหนังรักเศร้าซึ้ง ดังระเบิด ยุคนั้น และยังจดเนื้อเพลงใส่สมุดบันทึกไว้ร้องเล่นอีกด้วย ตอนนี้ก็64เข้าไปแล้ว

@wasana4630 6 жыл бұрын

ไพเราะมากค่ะ ขอบคุณค่ะ

@ขอบฟ้าศุภรัตน์ภิญโญ 3 жыл бұрын

เคยฟังช่วงวัยเด็กได้สถานีวิทยุนํามาเปิดผ่านวิทยุไช้ถ่านไฟฉายค่ะ.ขอบพระคุณมากค่ะ

@เสกสิทธิ์ศรีสุขใส-ฦ2ฌ Жыл бұрын

เพลงอินเดีย เพลงนี้ เพราะมาก ในสมัยนั้น ก็คงน่าจะ ผ่านมา ประมาณ 50 กว่าปีแล้ว น่าจะรุ่น ไล่ ๆ กับเพลงของ พี่ต้อย เศรษฐา ศิระฉายา - พี่ดอน สอนระเบียบ ครับ...กทม.- ฝั่งธนฯ 66 ปี (อดีตนักร้อง นักดนตรี ปี 2518).