คนญี่ปุ่นจะเข้าใจสำนวนไทยมั้ย !? สำนวน-สุภาษิตไทยและญี่ปุ่น ภาษาไหนยากกว่า ! タイと日本のことわざ・慣用句どっちが難しい？

เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง , น้ำท่วมปาก คนญี่ปุ่นฟังแล้วจะเข้าใจเปล่า ?
ภาษาไทยมันช่างล้ำลึกอะไรขนาดนี้
แต่สำนวนสุภาษิตภาษาญี่ปุ่นก็น่าสนใจมาก
มาทายไปด้วยกันกับบีมและอิซากะค่ะ ตอบถูกกันมั้ยล่ะ 555
#ญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่นพูดไทย #เปรียบเทียบไทยและญี่ปุน
久しぶりに言語系です！
今回はタイと日本語のことわざをクイズにしてみました！
日本語の直訳もあるので、みなさんもどういう意味か考えながら見てみてください！
面白いと思う日本語のことわざ・慣用句があれば、コメントにお願いします！
第二弾で使わせていただきたいと思います('◇')ゞ
---------------------------------------------
อุดหนุนหนังสือที่เราพวกเราเขียนได้
Lacture สรุปเข้มญี่ปุ่นม.ปลาย สำนักพิมพ์ Ganbatte
ไม่ต้องอยู่ม.ปลายก็ใช้ได้ เป็นสรุปชั้นต้นทั้งหมด
www.ganbattebo...
บันทึกภาษาไทยของผม สำนักพิมพ์แซลมอน
salmonbooks.ne...
เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ BeamSensei
forms.gle/qe5C...
--------------------------------------------
มาเป็นเมมเบอร์ช่อง BeamSensei กันนะคะ !!!❤
チャンネルのメンバーシップを始めました！！！
กดสมัครได้ที่ลิ้งค์นี้ ใครใช้ไอโฟนก็กดลิ้งค์นี้ アイフォンの方はこちらのリンクへ　
www.youtube.co...
ช่วยซัพพอร์ตช่อง BeamSensei กันด้วยน้าาาา
これからもBeamSenseiチャンネルをよろしくお願いいたします！
-------------------------------------------------
ติดตาม 【BeamSensei】ได้ที่
びーむのSNS
Facebook
/ beamsensei​
Twitter
/ beamsensei​
Instagram
/ beamsensei​
TikTok
/ beamsensei​
ติดต่องาน
Contact for work
[e-mail]
หรือ
[e-mail]
---------------------------------------
BGM：Vace Music Library
vmp-vml.com/
www.bensound.com/

[@patthiraseetao5348]

ต้องมี ep 2 แล้วค่ะ สนุกมากกกกกกก ชอบที่อิซากะบอกว่าสุภาษิตสำนวนต่างๆ มันแสดงถึงวัฒนธรรมประเพณีของประเทศนั้นๆด้วย

[@BeamSensei]

ช้าง ไก่ เยอะมากบ้านเรา 555

[@ww.3068]

นอกจากช้างกับไก่ก็มีขี้ด้วยครับ555+

[@ROne-uz1yn]

@@BeamSensei ฟ

[@ROne-uz1yn]

@@BeamSensei ฟ

[@ROne-uz1yn]

@@BeamSensei ฟฟ

[@panapatpo4876]

พี่บีม : มีน้ำอยู่ท่วมปากแล้วก็เลยยังไง อิซากะ : ดื่ม!!! 55555

[@jeanthanakrit2474]

ลองทายคำสแลงไทย ญี่ปุ่นแบบอัพเดทล่าสุดดูบ้างมั้ยครับ น่าจะฮาอยู่555555555555

[@babybluegirl2776]

ดันค่ะ

[@BeamSensei]

ดันด้วย ขอบคุณ 555

[@nirutnalae5825]

@@BeamSensei คำที่วัยรุ่นใช้ เช่น สู่ขิต เกินปุยมุ้ย อะไรประมาณนี้ครับ

[@fangbifxx]

คนไทยยังไม่ค่อยรู้เลยพวกแสลง 555

[@MazzaCheewanich]

ขี้ตาหัวเราะขี้มูก = ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง ทำคอยาว = ชะเง้อชะแง้ คุณบีมลงทุน action ตอนน้ำท่วมปากมากเลย คนสวยไม่ห่วงสวยเลย #น่ารัก

[@BeamSensei]

555555555555555555 ขอบคุณสำหรับคำอธิบายค่า แบบ ตอนถ่ายคลิปนึกไม่ค่อยออก

[@MazzaCheewanich]

@@BeamSensei คนดูมีเวลาคิดมากกว่าค่า 555

[@佐藤駿-w6l]

今日のbeam senseiのKZbinで日本のこと技とタイのこと技の特集を見て、僕はタイのこと技が難しく感じてためになりました。ありがとうございます。タイのこと技は面白くて本当に勉強になりました。beam senseiの今日の動画を見て、僕はタイのこと技をもっと学んで、僕のタイ語の勉強に繋げて、これからもタイ語の勉強を継続していきます。次回のbeam senseiのKZbinを楽しみにしています。

[@Foh9L64di]

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น ความหมายดี เชื้อไม่ทิ้งแถว ความหมายไม่ดี ทั้งสองสุภาษิตความหมายเหมือนกัน แค่ดีกับไม่ดี

[@morgothbauglir3776]

"เชื้อไม่ทิ้งแถว" "ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น" ใช้ได้ทั้งสองกรณี ที้งดีและไม่ดีเลยค้าบบ ความหมายเดียวกัน ใช้แทนกันได้ ราชบัญฑิตบอกมา 55555

[@สมภพประพันธ์]

น้ำนิ่งไหลลึก น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา น้ำขึ้นให้รีบตัก ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม ไก่งามเพราะขนคนงามเพราะแต่ง น้ำลดตอผุด งูกินหาง กิ่งก่าได้ทอง เท่าที่พอจะจำได้ครับ

[@nothing5779]

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด แสดงถึงวัฒนธรรมไทย แพร่หลายอย่างมากในหมู่นักการเมือง และผู้มีบทบาทในการปกครองดูแลแก้ปัญหา 😅😅😅 น้องกะควรเรียนไว้

[@BeamSensei]

รอบหน้า ๆ

[@kooanantkul]

หัวล้านได้หวี หมายถึง ได้ของที่ไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้ ไก่ได้พลอย หมายถึง ได้ของดีแต่ไม่รู้คุณค่า ความหมายไม่เหมือนกันครับ

[@KimHran]

คำอื่นที่ความหมายใกล้เคียง 2 คำนี้ก็มีนะครับ ตาบอดได้แว่น ลิงได้แก้ว

[@BeamSensei]

ขอบคุณมากค่า เดี๋ยวไปอธิบายเพิ่มน้า

[@0011295]

ตลกมาก บันเทิงมาก ถือว่าได้เข้าใจวัฒนธรรมต่าง ๆ สะท้อนออกมาจากสำนวน สุภาษิต สุดยอดมาก ๆ ครับ รอติดตามตอนต่อ ๆ ไปครับ

[@สุญาณภัคแอ๊ดดี้]

ชอบคุณอิซากะพูดคำว่าหงุดหงิด ฟังสำเนียงแล้วน่ารักดีค่ะ

[@BeamSensei]

มันงุดงิด

[@FlushaTheWolfy]

ชอบตอนพี่บีมบอก อย่าดึงเข้าความรัก เเล้วหัวใจก็ลอยขึ้นมา555 ช่องพี่บีมเพลิดเพลิน+ได้ความรู้ตลอดเลย ดูเเล้วยิ้มตลอดคลิป555

[@BeamSensei]

ขอบคุณน้่าา ดีใจที่ทุกคนสนุก หายเหนื่อยเลยยยย

[@FlushaTheWolfy]

@@BeamSensei ครับผม! ผมจะรอสนับสนุนผลงานต่อๆไปของพี่บีม เเละอิซากะซัง นะครับ

[@รณชัยรอดบรรจบ]

สุภาษิตที่มันเข้ากับคนในสมัยนี้ก็เข้าท่าดีนะ แต่ทั้งสองคนนี่กาว(ฮา,รั่ว,มั่ว)ได้ใจดีนะ😂😂 แม้แต่การ์ตูนมังงะญี่ปุ่นแปลไทยก็ยังมีสุภาษิตคอยสอนผู้อ่านเลย รวมถึงการ์ตูนมังงะจีนกำลังภายในยังมีสุภาษิตเยอะโขเลย รวมถึงหนังและภาพยนต์ทุกเรื่องที่เราดูมาก็ยังมีสุภาษิตบางส่วนให้เราได้ศึกษาเลย แต่คลิปนี้ทั้งคลิปที่มันชัดจริงๆคือเรื่องขี้! 😂 มีตุ๊กตาโมโคนะอยู่ข้างหลังอิซากะด้วยอ่ะ

[@manalonesadsad1387]

อยากรู้มากเลยครับ​ ว่าไพ่หรือการ์ดที่คนญี่ปุ่นเล่นกันที่ชื่อว่า​"ฮยาคุนอิน" มันเล่นยังไง​ และมีความหมายว่าอะไร​ เห็นเวลาที่เขาเล่นกันดูจริงจังมาก​

[@BeamSensei]

หมายถึงคารุตะหรือเปล่านะ

[@manalonesadsad1387]

@@BeamSensei ดูลักษณะวิธีการเล่นของเขา​ เวลาเล่นจะวางไพ่หรือการ์ดที่มีรูปภาพเหมือนภาพวาดโบราณเรียงไว้​และผู้เล่นนั่งคู้เข่าหันหน้าเข้าหากัน​ และจะมีคนคอยอ่านคล้ายๆสำนวนหรือสุภาษิต​ แล้วผู้เล่นก็จะหาไพ่หรือการ์ดให้เจอ​ ดูท่าทางไพ่แต่ละใบน่าจะมีความหมาย​ ต้องขอโทษด้วยที่ผมเรียกชื่อไม่ถูก ขอบคุณบีมเซ็นเซที่เข้ามาตอบ​ ขอบคุณครับ

[@ตุ๋ยคุง-ฏ9ฤ]

ep 2 ต้องมาละ เอาน้องที่เป็นคนเกาหลีที่เคยมาช่องนี้อ่ะ มาแบทเทิ้ลด้วยเลยครับ น่าดูดี ^^

[@BeamSensei]

เด่วชวนมาน้า

[@thornfreeman2628]

+1 เอา ยอน มาด้วย กับเจ๊อีกคนที่เป็นภาษาจีนน่ะ ท่าจะฮาแน่ เอาแบบยากๆ เลย คนละ 5 ข้อพอ ไม่งั้นเดี๋ยวยาว (แต่ผมอ่านนิยายจีนอยู่บ้าง ก็เลยพอจะรู้สำนวนจีนอยู่บ้าง เช่นจีนบอกว่าแบกไหน้ำส้ม จะแปลว่า หึง อะไรทำนองนี้)

[@KimHran]

พวกนี้ผมคัดมาแบบเน้นๆ เอาที่ผมชอบ เยอะหน่อยนะครับ . . . . . . กิริยา 1. กขค. 2. กลับตาลปัตร 3. กลัวดอกพิกุลจะร่วง 4. กินข้าวลิง 5. กินน้ำพริกถ้วยเก่า 6. กินรังแตน 7. กินเหมือนหมู อยู่เหมือนหมา 8. เกลียดตัวกินไข่ เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง 9. เก็บดอกไม้ร่วมต้น 10. แกว่งเท้าหาเสี้ยน 11. ขนหน้าแข้งไม่ร่วง 12. ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า 13. ขว้างงูไม่พ้นคอ 14. ขายขนมจีบ 15. ขายหน้าวันละห้าเบี้ย 16. สันหลังยาว 17. ขี่ช้างจับตั๊กแตน 18. ขี่หลังเสือ 19. ขึ้นคาน 20. เขียนเสือให้วัวกลัว(อิคคิวซัง) 21. เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม 22. เขียนด้วยมือลบด้วยตีน 23. คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ 24. คลุมถุงชน 25. ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก 26. ฆ่าช้างเอางา 27. เงียบเป็นเป่าสาก 28. จับปลาสองมือ 29. จับปูใส่กระด้ง 30. จับแพะชนแกะ 31. เจ้าไม่มีศาล สมภารไม่มีวัด 32. ชายสามโบสถ์ 33. ชิงหมาเกิด 34. ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้ 35. ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าตรุษ/(หน้าหนาว) 36. เฒ่าหัวงู 37. เด็ดดอกไม่ไว้ขั้ว เด็ดบัวไม่ไว้ใย 38. ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ 39. เด็กเลี้ยงแกะ 40. เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด 41. ตดยังไม่ทันหายเหม็น 42. ตักบาตรอย่าถามพระ 43. ตายประชดป่าช้า 44. ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ 45. ตีงูให้หลังหัก 46. ตีวัวกระทบคราด 47. เต้นแร้งเต้นกา 48. ถ่มน้ำลายรดฟ้า 49. ทำคุณบูชาโทษ โปรดสัตว์ได้บาป 50. ไปตายเอาดาบหน้า 51. ฝากข้าวไว้กับหมา ฝากปลาไว้กับแมว 52. หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว 53. พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น 54. พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน / พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ 55. พูดจนลิงหลับ 56. พูดอย่างมะนาวไม่มีน้ำ 57. เมื่ออ้วนพีมีเนื้อหอม เมื่อผ่ายผอมย่อมเนื้อเหม็น 58. ไม่เห็นน้ำตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกก่งหน้าไม้ 59. สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล 60. เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล 61. หมูเขาจะหามอย่าเอาคานเข้าไปสอด 62. หูผีจมูกมด สัตว์ 1. กระต่ายขาเดียว/สามขา 2. กระต่ายหมายจันทร์ 3. กาคาบพริก 4. เกลือเป็นหนอน 5. ไก่แก่แม่ปลาช่อน 6. ไก่ได้พลอย/ลิงได้แก้ว 7. ไก่ตาฟาง 8. ไก่รองบ่อน 9. ไก่อ่อนสอนขัน 10. คางคกขึ้นวอ แมลงปอใส่ตุ้งติ้ง 11. โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน 12. งู ๆ ปลา ๆ 13. ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด 14. แมวนอนหวด 15. ดินพอกหางหมู 16. ไดโนเสาร์เต่าล้านปี 17. เต่ากัดยาง 18. ที่เท่าแมวดิ้นตาย 19. น้ำตาจระเข้ 20. น้ำท่วมหลังเป็ด 21. น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา 22. น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย 23. ปล่อยเสือเข้าป่า ปล่อยปลาลงน้ำ 24. ปลาหมอตายเพราะปาก 25. ปัญญาแค่หางอึ่ง 26. ปากหอยปากปู 27. เป่าปี่ใส่หูควาย 28. เป็ดขันประชันไก่ 29. มดแดงแฝงพวงมะม่วง 30. ม้าดีดกะโหลก 31. แมวไม่อยู่หนูร่าเริง 32. ยุ่งเหมือนยุงตีกัน 33. เสือสิ้นลาย 34. หมาเห่าเครื่องบิน 35. หมาเห่าไม่กัด สิ่งของ 1. เกลือจิ้มเกลือ 2. ขนมผสมน้ำยา 3. ขมิ้นกับปูน/ลิ้นกับฟัน/หมากับแมว 4. ข้าวใหม่ปลามัน 5. ขิงก็รา ข่าก็แรง 6. ไข่ในหิน 7. ดาบสองคม 8. ดาวล้อมเดือน 9. ตาเป็นสับปะรด 10. ถ่านไฟเก่า 11. น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง 12. บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น 13. ผ้าขี้ริ้วห่อทอง 14. ฝนตกอย่าเชื่อดาว มีเมียสาวอย่าเชื่อแม่ยาย 15. เพชรตัดเพชร 16. มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว 17. หนามยอกเอาหนามบ่ง

[@がの-q1i]

この動画すごく楽しかったです！ 第2弾ぜひお願いします✨ 日本語で好きなことわざは「実るほどこうべを垂れる稲穂かな」です。日本らしい言い回しだし自分もこの精神を大切にしたいので。 あと、Beamせんせいおめでとうございます！ セーラームーンのスマホカバーめちゃくちゃかわいい♡

[@BeamSensei]

嬉しいコメントありがとうございます！ お祝いのお言葉も、スマホケースの誉め言葉もありがとうございます( *´艸｀)

[@私はタイ人です-s3h]

ビーム先生に目を閉じて彼女の名前を夢見てアニメの街に行ってもらいたい. そうでない場合は大丈夫. ビームがタイにいるのか日本にいるのかわかりません.

[@EvilShaman2]

ผมว่า หัวล้านได้หวี กับไก่ได้พลอย มันมีจุดต่างอยู่ครับ หัวล้านได้หวี คือ ได้สิ่งที่ไม่มีประโยชน์กับตนเอง แต่ไก่ได้พลอย ได้ไปแต่ไม่รู้คุณค่าครับ

[@BeamSensei]

เดี๋ยวไปอธิบายเพิ่มให้น้า ขอบคุณมากค่า

[@sathxka]

รอบหน้า เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม ต้องมาแล้วค่ะ

[@Ssofunnytv]

ขี่ช้างจับตั๊กแตน ดินพอกหางหมู เส้นผมบังภูเขา ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ อยากดูรีแอ็คคนญี่ปุ่นว่าจะเป็นยังไงเมื่อได้ยินสิ่งเหล่านี้🤣

[@behindyou5203]

พอฟังแล้วนึกถึงนิทานต่างๆเลยค่ะ อยากลองให้แชร์นิทานในวัยเด็กของปต่ละคนหน่อยค่ะ เพราะในความหมายของนิทานนั้นๆเค้ามักจะสอดแทรกข้อคิดเข้าไปด้วย ก็เลยอยากลองให้มาแชร์ความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างค่ะ!!✨

[@nekomatasu]

อิซากะทายเก่งอะ คราวหลังขอยากๆกว่านี้ 👍👏👏

[@mrcoconut6426]

อยากให้พี่ทำเกี่ยวกับกลอน ไทยกับญี่ปุ่น จังเลยครับ

[@AstonSbk2024]

ดันๆๆๆๆๆๆๆๆๆครับ

[@BeamSensei]

เป็นลม 555

[@BenderT3D7328]

น่าสนนะ

[@Garfield_Minecraft]

ผักชีโรยหน้า ได้ยินครั้งแรก! ม่ายยย ผมคนไทยป่าวเนี่ย

[@langiez9007]

ep.2 ขอ3ภาษา คอแลบโบโบกวนจีนด้วยครับ😂😂

[@ขอให้เจอชาติดีๆ]

ทั้งสนุกและเกล็ดความรู้อะไรดีด้วยครับ คุณ อิซากะ ดูตลกดี คุณน้องบีม ก็สวยน่ารัก เวลาได้ยิ้มได้ใจ จริงๆ ยิ้มน่ารักมากๆ อยากเห็นพูดเกี่ยวกับ อาเนีย อีก และเกี่ยวกับอะไรๆที่เกี่ยว 4ภาษา ไทย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี

[@rongketissaranggoonnaayutt6242]

สนุกและมีสาระดีมาก สมกับความเป็นเซ็นเซย์ ผมเป็นหนึ่งในสามหมื่นให้แล้วนะครับ

[@BeamSensei]

ขอบคุณมากนะค้าบบบบ รัก

[@deviljinkazama]

ลูกกบต้องเป็นลูกอ๊อดนะครับ🤣🤣

[@BeamSensei]

5555555 ได้

[@ingonkantipongpipat6764]

"ก็พี่บีมสั่งผมอะไรก็ได้".. น่าเอ็นดูอิซากะ🤭

[@user-ue2gf1sz8w]

เคยดูการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องมีสำนวนว่าเมื่อลมพัดร้านขายถังจะขายดีคืองงมากก

[@neozzz6594]

อยากดูแล้วครับ☕️☕️

[@KampolComputerPlayerKCP]

เราชื่นชม ชื่นชอบคุณมาก🤗 แล้วเห็นคุณในความหลากหลายที่เพิ่มขึ้น ทำให้น่าติดตามมากครับ👍 พยายามสู้ๆนะครับ😀 เราจะคอยติดตาม📱 และเป็นแรงใจให้👍 รอดูอยู่นะครับ🥰

[@yumitan1668]

คอยาว ความหมายน่ารักมาก ตื่นเต้นๆ

[@7DragonCompany]

เรื่องทำคอยืดคอยาว มันก็มีสถานการณ์แบบนั้นอยู่นะ เช่น รอใครบางคนจนคอยชะเง้อมองอยู่ตลอดเวลา

[@alisamarina8829]

รอดูEP2นะคะ สนุกมากกก ญี่ปุ่น=แมว ไทย=ขี้ ไก่ ช้าง อยากให้อิซากะท้าย ฝนทั่งให้เป็นเข็ม ขมิ้นกับปูน สีซอให้ควายฟัง กระต่ายหมายจันทร์ ดินพอกหางหมู รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา

[@BeamSensei]

ขอบคุณน้าาา

[@29-vz3ym]

@@BeamSenseiรอep2นะครับ

[@264okeydokey]

ของไทยก็มีนะคะ สำนวน ทำคอยืดคอยาว แปลว่า สอดรู้สอดเห็นเรื่องของคนอื่น เช่น พวกป้าข้างบ้าน เป็นต้น

[@kamosan381]

HBD ย้อนหลังค่าคุณบีม ขอให้มีความสุข งานราบลื่นยอดซับพุ่งนะค่าาา 🎉🎊🎂

[@BeamSensei]

สาธุ ขอบคุณค่ะ

[@t.kodera2521]

第二弾もぜひやってもらいたい！ それと、日本とタイの早口言葉の比較も動画にしてもらいたい！

[@nothing5779]

น้องกะ น่าเอ็นดู นกสองหัวแปลว่า ทำงายไปด้วย ดูหนังไปด้วย 😅

[@takahirosakuma7472]

「猿も木から落ちる」って ลิงยังตกต้นไม้ これですか？同じ意味で載ってたけど使わないのかな？あと「猫に小判」と同義で「猿に珠玉」วานรได้แก้ว ってのもあるんですけど使うんでしょうか。「ワニに水泳」を教えるって สอนบาลีสังฆราช「大僧正にパーリ語を教える」っていうのも出てました。日本語だと「釈迦に説法」かな？ とっても面白かったんで次回あるといいなぁ。

[@BeamSensei]

ลิงยังตกต้นไม้ は日本語の表現を直訳したもので、タイ語にはないですね วานรได้แก้ว も สอนบาลีสังฆราช も使われていますね 動画を見ていろいろ調べてくださったみたいで、とても嬉しいです！ 私も楽しかったので、また撮ろうと思います！ 私に知ってほしい日本語のことわざ・慣用句があったら、ぜひ教えてください！（意味は書かずに笑）

[@chanchankku1973]

ชอบเสียงหัวเราะน้อมบีม...แซ่บ และจริงใจดี

[@panotephukkanasut678]

Happy​ Birthday​ ย้อนหลัง​นะครับ​ ขอให้​มีความสุข​ สุขภาพ​แข็งแรง​ เจริญ​ก้าวหน้า​ยิ่งขึ้น​ไป​นะ​ครับ​

[@BeamSensei]

ขอบคุณค่ะ

[@sor_seng_story]

คลิปนี้สนุกมากเลย ดูไปคอยาวไปเลย 555555

[@BeamSensei]

ขอบคุณมากเลยค่า

[@shoccococo7856]

ได้ความรู้มากเลยค่ะ สนุกมากเลย ชอบสุภาษิตหยอดตาจากชั้นสอง ฟังแล้วก็น่าท้อหงุดหงิดจริงๆ 😂

[@BeamSensei]

หยอดตาจากชั้นสอง 555 ก็เจ็บอะดิ 555555555555

[@wegapunk3298]

สำนวนมีอีกเพียบเลยครับ...สมัยก่อนมีหนังสือเป็นเล่มเลยครับ 5555+

[@Tiktok-xq6fo]

ภาษาจีนก็มีสำนวนหนึ่งเหมือนกันนะครับ ชะเง้อคอรอคอย 翘首以待 แปลว่า ตั้งน่าตั้งตารอคอยอย่างมีความหวัง

[@ทรงพลสระมุณี]

ชอบบันทึกภาษาไทยของผมครับ

[@NarathipKongkome]

3 หมื่นแล้วครับพี่บีม รออยู่ครับ~

[@BeamSensei]

โอเค ๆๆๆ ใจเย็นนะ รวบรวมก่อน 555

[@poemussimme6143]

ลูกกบก็คือลูกกบ ถ้าเป็นสำนวนไทยน่าจะสำนวน เชื้อไม่ทิ้งแถว นะครับ เป็นความหมายทางไม่ดีเหมือนกัน

[@BeamSensei]

ขอบคุณมากเลย จริงๆด้้วย ตอนนั้นนึกไม่ออกเลอออ

[@akira37gawa]

ハゲに櫛てなかなか面白い🤣

[@BeamSensei]

わかりやすいですね！笑

[@wattwang8459]

ปั้นน้ำเป็นตัว จับปลาสองมือ วัวสันหลังหวะ

[@BenderT3D7328]

อันนี้เดานะครับ กำขี้ ดีกว่ากำตด คนโบราณน่าจะพูดถึงขี้วัวมากกว่าจะเป็นขี้คน หรือขี้สัตว์อะไรที่ใช้การไม่ได้นะครับ เพราะขี้วัวเป็นปุ๋ย แต่ตดวัว นอกจากเหม็น ก็เอามาทำไรไม่ได้ 555555 เดา

[@Ssofunnytv]

ชอบคลิปนี้มากค่ะอยากให้ทำคลิปต่อไป มีประโยชน์มากๆ💕อธิบายได้เข้าใจง่าย

[@xederfelix216]

สนุกมากค่ะ ได้ความรู้ด้วย ไว้พิจารณาทำอีพีต่อไปบ้างนะคะ

[@BeamSensei]

ขอบคุณน้าาาา

[@iSkooppy]

ดูแล้วคิดถึงญี่ปุ่นเลยครับ ไม่ได้กลับไปนานแล้ว ไปใหม่ๆเพื่อนๆสอนแต่คำแสลง เอาสะเซนเซบอกไม่ให้พูด จนไม่กล้าจะพูดเลยครับ 5555

[@ikkue]

11:24 อึ้งกิมกี่ มาจากชื่ออู่ซ่อมช่วงล่างรถยนต์ครับ เป็นแชมป์ในรายการแชมป์ชิงแชมป์ของช่อง 7 ช่วง พ.ศ. 2529 เป็นแชมป์บ่อยมาก คนในยุคนั้นเลยได้ยินชื่อนี้บ่อยมากจนกลายเป็นแสลง เพราะซ่อมรถยนต์ไวมาก ส่วนชื่อร้านมาจากภาษาจีนแต้จิ่ว 黃金枝 แปลว่า กิ่งไม้เหลืองทองครับ (ภาษาจีนกลางอ่านว่า หวงจินชี ถ้าภาษาญี่ปุ่นตามการอ่านคังองอ่านว่า こうきんし โคคิงชิ)

[@tranquil_placid6324]

จริงๆ ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นถ้าใช้กับคนไม่ดีก็ความหมายไม่ดีเหมือนของญี่ปุ่นครับ เช่น พ่อเป็นโจรแล้วลูกก็ไปขโมยของ ชาวบ้านก็บอกว่าไอ้เด็กนี้ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริงๆ

[@hanabikaa8106]

ถ้าใจอยากทำก็ทำเลยครับ มีผมรอดูแล้ว 1

[@Alongg213]

สนุกดี อันนี้ แล้วก็ hbd ด้วยครับ

[@jacksonwilliam9304]

มีสำนวน/สุภาษิตของญี่ปุ่น ที่พูดถึงหัวหอมกับความพยายามมั้ยครับ

[@woodyt4062]

ชอบตุ๊กตาโมโคน่า 😆😆

[@gpitch6729]

น้ำท่วมปาก เท่ากับ หิวมากๆ 555555 //ลั่นเลยค่ะ

[@ThaiAmulets168]

“คอยาว” คล้ายกับ “ตั้งหน้าตั้งตารอ” ไหม? ตอนนี้สนุกมากและได้ความรู้ทั้งสองฝ่าย เป็นการเรียนภาษาและทำความเข้าใจในวัฒนธรรมไปพร้อมๆกัน เป็นคอนเทนต์ที่ level สูงขึ้นไปอีก

[@tuamorgraciano]

ผมซื้อหนังสือของทั้ง2ท่านครับ ดีมากทั้ง2เล่มเลย ขอให้มีเล่มอื่นๆตามมาอีกเยอะๆนะครับ

[@BeamSensei]

ขอบคุณมากค่า

[@tooto0909]

ชอบมากๆครับ เราก็ได้ทายไปด้วยถูกบ้างผิดบ้างแต่สนุกมาก555 ได้ความรู้ด้วย Ep.2 ต้องมาแล้วล่ะครับพี่บีม

[@praram_phouphitakviengtalasi]

お誕生日おめでとうビム先生

[@jacksunark2110]

อยากให้พี่ดูมีมไทยอ่ะครับ​

[@イマイチ-t1x]

おはようございます😃

[@knifmae]

หัวล้านได้หวี ต่างจาก ไก่ได้พลอย ไก่ได้พลอย ก็ตามนั้นเลย เอาไปก็ไม่รู้คุณค่า ส่วนหัวล้านได้หวี ฟีลแบบ รู้ว่าใช้ยังไง แต่ได้ไปก็ทำอะไรไม่ได้

[@paultv4364]

เพิ่งรู้ว่า 蛙の子็は蛙 เป็นความหมายที่ ไม่ดีู และเพิ่งรูุ้ 目糞鼻糞を笑う และอีกหลายๆ ประโยค ขอบคุณมากครับ 5 หมื่นวิว แล้วครับ

[@11RSRS11]

ดูละขำท้องแข็งอ่ะ ขำหนักมาก55555555555

[@HikaLuces]

EP 2 ต้องมาแล้วครับ สำนวนไทย-ญี่ปุ่นน่าสนใจเยอะมาก

[@Teerapatkongrat]

อิซากะทายเก่งมากครับ อยากให้ลองทำคลิปเกี่ยวกับพวกศัพท์แสลงก็น่าจะสนุกดีนะครับ พวก ทิพย์, ปุยมุ้ย, มงลง, จกตา, เอาปากกามาวง อะไรพวกนั้น

[@artbypakkom4738]

ภาค2ต้องมาแล้วค่าาา สนุกมากๆและได้ความรู้เยอะเลยค่ะ💕💓💖

[@thefreddiepp9576]

ชอบดูคลิป compare แบบนี้ สนุกดี

[@roblox_horror_games]

9:23 อยากเห็นพี่อิซากะเป็นลูกไก่ในกำมือของพี่บีมซะเเล้วสิ 55555

[@bbgg2351]

มันดีมากเลยยยย สนุกมากจริงๆค่ะ ต้องมาต่อแล้วววว

[@manop2000]

ดีๆ ครับ สนุก EP นี้ อยากให้มี EP ต่อๆ ไปเร็วๆ กินน้ำใต้ศอก หักด้ามพร้าด้วยเข่า ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม น้ำขึ้นให้รีบตัก น้ำลดตอผุด ขึ้นต้นเป็นมะลิซ้อน พอแตกใบอ่อนเป็นมะลิลา ปากว่าตาขยิบ มือถือสากปากถือศีล น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง ลางเนื้อชอบลางยา กบในกะลา ไม่เห็นหัว เอามือไปซุกหีบ เข็นครกขึ้นภูเขา เส้นผมบังภูเขา รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา เอาทองไปลู่กระเบื้อง คางคกขึ้นวอ วัวลืมตีน วัวพันหลัก ขว้างงูไม่พ้นคอ คอทองแดง จุกอก อกแตกตาย เห็นขี้ดีกว่าไส้ ตกกระไดพลอยโจน เหยียบเรือสองแคม มือไม่พายเอาตีนราน้ำ จระเข้ขวางคลอง มดแดงแฝงพวงมะม่วง น้ำตาเช็ดหัวเข่า ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ ตำตาตำใจ เตะตา ต้องตาต้องใจ นกกระจอกไม่ทันกินน้ำ เรือล่มในหนองทองจะไปไหน กิ่งทองใบหยก ถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร สมองเพชร พูดไปสองไพเบี้ยนิ่งเสียตำลึงทอง หางโผล่ ออกลาย ตาถึง มือถึง ใจถึง ดวงถึง เงินถึง สายเปย์

[@BeamSensei]

ขอบคุรมากเลยสำหรับไอเดียน้า

[@NonghLy]

ชอบมากก รอภาคสองเลย ❤️

[@Frosch_Sama]

รอภาค2เลยค่าาาาา

[@kotomubkk2450]

สนุกมากเลย อิซากะเก่งจัง เข้าใจได้เยอะเลย

[@morgothbauglir3776]

มีช้าง มีไก่ ต้องมีม้าล่ะ ep. ต่อไปขอ "ปล่อยม้าอุปการ" นะครับ 555

[@some1there]

ชอบความธีมชุดเข้ากันทุกเทปค่ะ ชอบมากกกกกกกกกกก

[@direkpuntee3875]

คลิ ปนี้สนุกครับ

[@catpurr7040]

ชอบมากๆเลยครับ ขอ ep2

[@esa8301]

🌺 วันนี้เสนอคำว่า ( อย่ากลัวกับการแสวงหาโอกาส)

[@kenfujino6403]

カエル คนญี่ปุ่นไม่ชอบกบเหรอ เพราะมีคนบอกว่า พ้องเสียงกับคำนี้ 帰るด้วยนี่นา การกลับมา กลับบ้าน ………🤔

[@bigmangostudio]

แมงแสนตีน(กิ้งกือ)ยังตกน้ำบ่อ555สุภาษิตคล้ายข้อแรก

[@ทัวร์ตัวตอ]

สนุกเลยครับ ep นี้. ครูบีมกับน้องกะ

[@sippawat2711]

สำนวน ดอกพิกุลจะร่วง น่าจะยากสำหรับอิซากะ เพราะเป็นสำนวนที่อิงจากนิทาน ถัาคนไม่เคยรู้เรื่องนิทานนี้คงตอบไม่ได้เลย

[@อมรเทพตาปิวเครือ-ฐ1ท]

ทำคอยาว คนไทยคอยาวกันทุกวันที่1 และวันที่16 ของเดือน

[@momu0071]

ดีมากๆครับชอบๆ

[@___m7367]

ดูเพลินมากค่า🤤 ep2ต้องมาแล้วว

[@iNanAspire]

รอ ep2 ค่า สนุกมากค่า

[@thaninzi61]

อิซากะวิเคราะห์เก่งมาก

[@TinGTanG00]

ขอภาคต่อค๊าบ สนุกมาก

[@sathapongwiriyawongchantho600]

พี่บีมพูดน่ารักมาก

[@渡辺-h6c]

โอ่ยชอบมากช่องนี้😍

[@tanasitthassanasuwon5851]

ข้อที่ว่า เกลียดไปก็เกลียดจีวร ผมนึกถึงคำนี้ เกลียดเข้ากระดูกดำ 😄 แต่ข้อคอยาวอันนี้ยากจริงครับ นึกว่าหมายถึงลอกข้อสอบเพื่อนโต๊ะข้างๆ

[@shinjuya]

ขออนุญาตเสนอ หากมี ep.ต่อไป - อัฐยายซื้อขนมยาย - มือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ - ทุบหม้อข้าวตัวเอง - เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม - เจ๊กลากไป ไทยลากมา - ยื่นหมูยื่นแมว - น้ำลด ตอผุด - ตำน้ำพริก ละลายแม่น้ำ - น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา - น้ำนิ่งไหลลึก