■คนที่ถูกรัก (kon tii tuk rak) 愛する人 ใจ ฉันเคยถูกทิ้งเพียงลำพัง jai chan khoy tuk ting piang laam pang 私の心はずっとほったらかし。(ほっておかれる。) ก็รักใครมาแล้วตั้งกี่ครั้ง ผิดหวังมากี่หน goo rak krai maa leew tang gii krang pit wang maa gii hon 誰かを愛して来たし、何度も見失って来た。 เมื่อรักคนที่เขาไม่ได้รักเราก็ช้ำใจอย่างนี้ meua rak kon tee kao mai daai rak rao gor cham jai yaang nee 私を愛していない彼女を愛したとき、とても心が痛かった。 สุดท้ายต้องโดนเขามองผ่าน สุดท้ายไม่มีใครต้องการ soot taai tong don kao mong paan soot taai mai mii krai tong gaan ついに私を必要とする人はいなくなり、 ついに誰も必要としれくれなくなった。(誰からも必要とされなくなった) ไม่รู้นานแค่ไหน จะได้ใจจากใครสักที mai roo naan khee nai ja daai jai jaak krai sak tii どのくらいかかりるのだろう。。(どのくらいかかるかわからない) 再び誰かの心をつかむことができるまで。 * แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก khee yaak pen kon tii tuk rak (ただ)愛されたい。 แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ kee yaak pen kon tee tuk krai sak kon kao jai (ただ)いつもだれかに理解していてほしい。(いつも誰かにわかってほしい。) ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้ chuay term chii-wit tii waang plao chuay ao kwaam rak maa hai からっぽな私の生活を満たしてください。愛をください。 มีใครบ้างไหม สักคน mii krai baang mai sak kon こんな思いしている人いるのかな? <2> เธอ แล้วเธอกับฉันก็เจอกัน ความหวังมีอีกครั้งในใจฉัน ter laew ter gap chan gor jer gan kwaam wang mee eek krang nai jai chan 君。 君と私は出会った。私は再び心のなかに期待を感じた。 เจ็บช้ำมาอย่างนั้น แต่ฉันยังจะขอลองอีกสักทีจะร้ายดีอย่างไร jep cham maa yaang nan tee chan yang ja kor long eek sak tii ja raai dii yaang rai あのように感じた痛みだけど、でも、私はまた向かって行く。 良いか悪いかわからないけど。 สุดท้ายถ้าเธอนั้นมองผ่าน ถ้าฉันไม่มีใครต้องการ sut taai taa ter nan mong paan taa chan mai mee krai dtong gaan もしあなたが私の元を過ぎていっても、、 もし私が誰も必要としなくても、 อย่างน้อยมันก็คุ้ม จะทุ่มเทให้มันรู้ไป yaang noi man gor kum ja tum te hai man ruu pai 少なくともそれに価値がある。 だから私は理解する努力をしてみる。 ** แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก kee yaak pen kon tii tuk rak ただ愛されたい。 แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ kee taak pen kon tii tuk krai sak-kon kao-jai ただ理解されたい。 ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้ ขอได้ไหม chuay dterm chee-wit tee waang bplao chuay ao kwaam rak maa hai kor daai mai からっぽな私の生活を満たしてください。愛をください。 แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก kee yaak bpen kon tee ter rak あなたが愛する人になりたい。(あなたに愛されたい。) แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ kee yaak bpen kon tee ter nan ja maa kao jai あなたが理解したいと思う人になりたい。(あなたに理解されたい。) แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ ว่าเธอจะรักกันได้ (รักได้ไหม) kee sop taa chan laew chuay dtop waa ter ja rak gan daai (rak daai mai) 私の目を見て教えてよ。私のことを愛しているかどうかを。 (愛してくれる?) ได้อย่างที่ฉันรักเธอ dai yaang tii chan rak ter 私は愛してる、こんなに。 (Interlude) แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก kee yaak pen kon tii tuk rak 愛されたい。 แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ kee yaak pen kon tii tuk krai sak kon kao jai 理解されたい。 ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้ ขอได้ไหม chuay term chee-wit tee waang plao chuay ao kwaam rak maa hai kor daai mai からっぽな私の生活を満たしてください。愛をください。 そんな人になれるかな。 แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก kee yaak bpen kon tee ter rak I just want to be the person that you love. ただあなたの愛する人になりたい。 แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ kee yaak pen kon tii ter nan ja maa kao jai ただあなたにわかってもらいたい。(理解したいと思う人になりたい。) แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ ว่าเธอจะรักกันได้ (รักได้ไหม) kae sop dtaa chan laew chuay dtop waa ter ja rak gan daai (rak daai mai) 私の目を見て教えて、私を愛しているかどうかを。 (愛してくれる?) ได้อย่างที่ฉันรักเธอ 私は愛してる、こんな風に。 ช่วยบอกกับฉันได้ไหม..เธอ chuay bok gap chan daai mai . . ter ねぇ、教えて。