KHOISAN-Mpoledise (Official Lyric Video)

[@brandonmax1335]

Just in case u don't understand the song. A soul departing this world to the final resting place. She is asking beloved ones to take her body to the grave, where its peaceful and calm so that she can rest in peace. Asking beloved ones to remember her with smiles. She is going to heaven to prepare future souls for a new home. We will meet oneday and when we do, we shall rejoice. I am just a visitor on planet earth. 'Take me to the graveyard, a place of silence where I will find eternal peace.' Remember me when the sun sets for the last time and let me remain in your hearts for eternity till we meet again. I have done my part in the world, I am leaving to be with The Creator, do not let your hearts to be troubled, for i am going to prepare a new place of relaxation for you. 'Take me to the final resting place, a place where my body will rest in eternal peace. A silent place.

[@tshilidzinengovhela4219]

Woow☹️☹️🤧

[@tracysibanda897]

Wow now that I understand the lyrics it hits even harder .....

[@boitshepoleutlwetse1530]

Eish this is so heartbreaking.

[@itsingkegonekoma7756]

A sacred and emotional song beautifully articulated, well done.

[@thatoolekantse1728]

Ntwana...Go tla siama..

[@prayerseabelo9073]

Only finding this song on 18 March 2024. What a Gem! 💛💛

[@kamomabapa3307]

yesterday of 18 March I was birthday

[@pasekar]

Here after Sasa Klass’s passing💔im deeply hurt Rest in paradise Mama Klass 🕊

[@lonekeipeile8653]

I was in denial for about 3 hours😩

[@kgomotsotshimologo5984]

Even now i still can't believe it bathong 😭😭

[@golden_trinkets3648]

It's so sad💔

[@tshephangpotso3620]

TOMORROW IS NOT PROMISED TO ANYONE😨😨😨😨

[@candyhalle1056]

😔💔

[@kgomotsomasilo1826]

How can Botswana make this duo international. Let it be your mandate to make them know everywhere. Wow I’m blown away. Listening from 🇿🇦

[@maradebe5776]

Shout out to Khoisan group🔥💯 Sending loads and loads of love all the way from Mzansi, South Africa ❤️🇿🇦❤️ This song has touched my emotions 😭😭

[@thapelobw]

Lyrics translation for those who want to understand (by me): (Oratile; Female singer): “Where my body rests Accompany me And help me arrive (X2) At the place of silence (X4) At all times, have me in your heart I’d be in your heart Remember me by my smile Don’t forget me my friends I’ve gone ahead to prepare, to prepare When we meet we’ll rejoice I’m just a visitor, I’m on my way (X2) When we meet we’ll rejoice I’m just a visitor, I’m on my way (X2) Have me in your heart I’d be in your heart I’ve gone ahead to prepare Where my body rests Accompany me And help me arrive (X2) At the place of silence (X4) (Thabang; Male singer): When it comes (my time) Remember me When it sets for the last time (the sun) Don’t forget, we’ll meet again It’s the Creator’s will (X2) It’s done... My job in this world (X2) Don’t be troubled... I’ve gone ahead to prepare, to prepare (Oratile): Where my body rests Accompany me And help me arrive (X2) At the place of silence (X4)” -ENDS I tried 😁 sending love to everyone who’s lost someone 🤍🕊

[@chiedzachisare7450]

Thank you

[@gudanir6967]

You did great. Thank you

[@pasekamhlongo1402]

Thank you so much ❤

[@SheGolden]

Thank you for this honesty 🥺

[@emmiedee2400]

Thank u soooooooo much💞💞💞💖💖

[@destinygittens7963]

Don't understand the language, but the song has some kind of connection. Here for Lufuno. May her soul R.I.P🕊

[@ivykeitshweditse5863]

I can tell you what it says

[@wilsonreuben5307]

@@ivykeitshweditse5863 please tell. Word for word 🙏

[@malebogommereki1429]

yrics translation for those who want to understand (by me): (Oratile; Female singer): “Where my body rests Accompany me And help me arrive (X2) At the place of silence (X4) At all times, have me in your heart I’d be in your heart Remember me by my smile Don’t forget me my friends I’ve gone ahead to prepare, to prepare When we meet we’ll rejoice I’m just a visitor, I’m on my way (X2) When we meet we’ll rejoice I’m just a visitor, I’m on my way (X2) Have me in your heart I’d be in your heart I’ve gone ahead to prepare Where my body rests Accompany me And help me arrive (X2) At the place of silence (X4) (Thabang; Male singer): When it comes (my time) Remember me When it sets for the last time (the sun) Don’t forget, we’ll meet again It’s the Creator’s will (X2) It’s done... My job in this world (X2) Don’t be troubled... I’ve gone ahead to prepare, to prepare (Oratile): Where my body rests Accompany me And help me arrive (X2) At the place of silence (X4)” -ENDS

[@snubbyseema7476]

May you continue to give us decades more...This isn't just music and song, these are soundtracks to our lives... ''POWER''!!

[@veeama4982]

Look! I don't even care that I don't understand the language but this song heals me and fills me with some good strength and hope for tomorrow God bless 🙌 4rm 🇳🇬

[@ineelengmotlalekgosi5264]

Basically don't forget me when I am dead.

[@veeama4982]

@@ineelengmotlalekgosi5264 am grateful Thanks

[@othomile]

Wonderful song in Setswana. Someone translted it in top comment of video

[@rebeccamosuoe326]

I lost my partner on the 25th of April 2024 and buried him on the 5th of May 2024.. I'm so broken I wish he could rise from the dead the pain is unbearable 💔💔continue to rest in peace my love Mr Mamoshegele Kenneth Selala you will always have a special place in my heart ❤❤🕊️🕊️🕊️😥😥😭😭

[@nonofooliphant]

May God give you strength Mme🫂🫂❤️the sun shall rise again for you and your family🥹🫠

[@ArchieMatjokotja-dl4ij]

May the Lord grant him Paradise in Heaven

[@kamomabapa3307]

In 5th of May my mother was birthday

[@FeliciaFelicia-p6v]

Am sorry mommy ❤😢

[@abrammokaleng6988]

He is resting dear....

[@chloekebs1106]

This song 😭😭😭😭💔💔, and we just lost Sasa Klaas today 🇧🇼💔, MHSRIP, Botswana has lost a diamond. Shame.

[@tyroneshongwe796]

What happened 😭

[@chloekebs1106]

😭😭she died in a helicopter 🚁 crash 💔💔

[@boitshokoirenekegamakalo2442]

This is me after my dad passes on due to car accident. We laid him to rest today.......this song tears me apart😭😭😭😭😭

[@kaelobobedisaakane9987]

It's how I feel also after losing my brother last week

[@oratileseitshiro3059]

MHSRIP in eternal peace.🕊🕊GOD comfort u

[@molokogladwell8541]

May his soul continue to rest in peace

[@lynnekooreng366]

u are not alone every time I hear the song I remember my grandmother......she rested last month.....R.I.P

[@tamia7231]

I hope your pain has gotten better...sending love and hope your way 💜💜💜

[@phetogospectacularmmusi2842]

Jus when we thought it was enough with Sethubege then yall guys give us Mpolededise!!!,,,,,Big up Guys #BotswanasMafikizolo

[@wonderful1532]

Here again after Shona Ferguson 💔😪 still in denial 💔💔😭 Rest in Power Uncle Shoo🕊️❤️

[@SaltieBW]

😭😭😭😭 Lost my cousin yesterday and this song just 😭😭😭

[@bernardbkanthaga3113]

Sincere condolences my dear friend🤗

[@conversationswithcassiepau5170]

My condolences my love😑😑

[@bakangthabiso1607]

Condolences, stay strong

[@bryanbabusi4977]

Deepest condolences saltie

[@onkagilebokamoso9944]

Deepest condolences ❤️ be well.

[@tshepothatayaonepheto6232]

Ke beile pina e mo pelong ya me❤️❤️ RIP to all those we’ve lost🙏🙏🕊🕊..They are at peace now. RIP Sarona Sasa Klaas🙏❤️ Continue resting Mom🙏🕊

[@boldwinmorapedi5621]

Ke tlaa go baya mo pelong yaaka Oratile Kofa, mmaagwe Kago Kofa you rock!!!💯🥰🔥 #MPOLEDISE_BABY_MOMMA

[@romeoblackworld]

After what happened to Sasa Klass....i had to come here 😪😥 Rest Easy Queen!

[@kgabojacobeth2542]

Plane crash

[@thabisosegokgo4068]

Rest in peace sasa klaas

[@rachielmuzenda1746]

Here after Shona Ferguson passed away, still in disbelief😭😭😭💔💔💔

[@lame._mpoeleng._]

Ka dinako tsotlhe. O mpee pelong ya gago Ke nne pelong ya gago 😔♥️

[@carolinemosonza4284]

Somebody's chopping onions 😭🤧🇧🇼😍♥️♥️♥️

[@SheGolden]

RIP Shona Ferguson 💔

[@NeoHlatshwayo-se7uu]

I can’t believe I cried so much listening to this song I don’t even understand the language 😭😭😭😭😭

[@SphaMnguni]

Brooo😢

[@temoshojosina2494]

After 10 years of losing my mom and my dad😭😭😭.. Dis song is too deep... Ka letsatsi lafelo... Continue to rest in peace mom n dad😭😭😭😔

[@thembimbonani8915]

I'm a Ndebele i don't completely understand the song but their voices just wake something at the very deep ends of my soul. You guys are the best.

[@tsheporathothe1774]

It's more like a send off ,when I take my last breath take me to my last resting place and dont forget me till we meet again

[@thembimbonani8915]

@@tsheporathothe1774 Thank you so much for the translation.. Beautiful song

[@malebogommereki1429]

yrics translation for those who want to understand (by me): (Oratile; Female singer): “Where my body rests Accompany me And help me arrive (X2) At the place of silence (X4) At all times, have me in your heart I’d be in your heart Remember me by my smile Don’t forget me my friends I’ve gone ahead to prepare, to prepare When we meet we’ll rejoice I’m just a visitor, I’m on my way (X2) When we meet we’ll rejoice I’m just a visitor, I’m on my way (X2) Have me in your heart I’d be in your heart I’ve gone ahead to prepare Where my body rests Accompany me And help me arrive (X2) At the place of silence (X4) (Thabang; Male singer): When it comes (my time) Remember me When it sets for the last time (the sun) Don’t forget, we’ll meet again It’s the Creator’s will (X2) It’s done... My job in this world (X2) Don’t be troubled... I’ve gone ahead to prepare, to prepare (Oratile): Where my body rests Accompany me And help me arrive (X2) At the place of silence (X4)” -ENDS

[@boemoelson8480]

I laid my 19 year old friend who we met 5 years ago at Junior School to rest yesterday and I find peace while listening to this song❤️ robala laitaka ke go beile mo pelong yame❤️

[@sovereetjinjeka9692]

Just a few hours before ending 2024 !rest in peace mums ❤we will surely meet😢

[@hellenmokalapa2763]

Love this song it brings so much healing.. sending love and lights from 🇿🇦

[@thebroskiestv2530]

Been looking at my late cousin's funeral programme, he passed on May this year, i didn't even celebrate my birthday. I was admit it's the creator's will 🥺

[@IAmAnna360]

I'm addicted to you guys🥺 Love from Namibia ❤🇳🇦

[@JuliusRaleting]

This verse made me listen to that song

[@SphaMnguni]

I don't understand a word but this speaks to my soul 🥺

[@waltermahlangu479]

Soul food much marato from Mzansi 🇿🇦 🙌🏿........ Mahlatse lema hlogonolo 🙏🏿 pure talent 🔥

[@westsocrates0363]

I love you mama❤️ Rest in peace

[@rainbowsanddreams168]

This song gives goosebumps😭😭♥️😭♥️

[@Phatsrams]

This song💔 is too much. I miss my late Mum, she will be 22 years this year after her departure and listening to this song noooooo😭 Rest well Shana!

[@matimurikhotso1140]

God be with you my mom died 12 years ago😭

[@advisornkapoko-patrick]

Wow 😭 touching, these guys are contributing in making Setswana language to be recognised as a language of creative arts, wow!

[@ViaTv32]

Rest in peace to my parents Dian & Joseph Motsoeneng and my siblings Lebohang, Ouma & Kedibone Motsoeneng.

[@matildahmasetlane2650]

The lyrics hit really hard since Sasa Klaas passed on 😔💔 Go botlhoko 😖

[@tshephangpotso3620]

EISH MMA😭😭😭😨😭😭

[@lesegotshenyego6466]

eeiah got to know the song after her passing

[@veronicaskiyi99]

Roc Lefatshe Keep it up...Ngwana ke wena... Love frm 🇿🇼

[@banturepublicchannel]

Rea leboga

[@goratanemaorani5290]

That man just made me shed a tear 😭 Recently lost my grandma and y’all just came through! O gaketse Roc Lefatshe!

[@theommereki5535]

There's Power behind his voice 💯

[@lebogangmathunya7470]

I'm here deeply wounded by the passing of Bangu Hasbro😪 may your soul rest in peace buddy. He passed on yesterday

[@lebogangmabidikama7524]

This song surely speaks to my soul🥺, I've lost my parents, my grannies that raised me and now I feel like I've lost everything and I am ready to die anytime just to meet them again🥺😭.

[@MainzaMusiwa-g4h]

My brother passed away 2019 in June but manh it still hurts everyday 💔

[@maatlasitumbeko2735]

Ke dule bana ba phefo Pina ee nkgobola nthoo😣❤️🔥

[@gaonephillimon3165]

🔥🔥🔥🔥🔥😭😭😭😭😭🔥 For all us to heal 🕯🕯🕯🕯🕯🕯🕯🕯

[@pastorwilliamdube6379]

the Christian Community approves.... excellent work

[@noxoloinnocentia75]

Soul touching 😭😭❤️❤️i can't stop listening to this song 🇿🇦we approve

[@kealebogamoeng356]

🥺 ...re tla thaba re nyakale. Ooh what a song!👏👏👏❤

[@TheRealTrevorRichards]

Pina ye e tona hleaana❤

[@machelmojewa838]

😭😭😭RIP to our loved ones!!🙌

[@tebogomathiba71]

Two humble kids who inspire the young and old💞 Great song @Khoisan!!

[@sesameb.maungomorakaladi5094]

The song touches the soul.... Go botlhoko tota guys 😭😭😭 Klass is dismissed... May you find eternal resting peace

[@desmondmfazi4658]

😔💗

[@SL-ve9lz]

Fan from *BR* !!!! Greants from *BR*

[@pabalelobafaneli3367]

Though it reminds us of our loved ones that we lost😭😭It also gives us peace🥺🥺Reassurance that they are at peace were they are❤️❤️

[@walterkooratewalter2786]

wooow u neva disappoint ............

[@CrystalXaba_21]

Found this song on TikTok and immediately had to find the full version. I’m so broken and don’t have anyone to talk to but one day everything I’m going through will pass This song is so soothing

[@theommereki5535]

Bathong there's just a sense of comfort, you've given us... It's not just music.... 😭Ha a ta gore Eweditswee gone ke ha ke heletswe 💯❤️

[@wamesekwenyane265]

Pina ke ye bathong 😢😢😢😢 #SasaKlass

[@lusciousvids901]

RIP Lufuno love from Nigeria. You’re an angel in this world who is gonna me missed and I pray karma catches up to those who call you trash bolt and bully you

[@sebedlamini7186]

I lost my husband and saw this song on tiktok i just cried histerical without any knowledge of the meaning. After getting the meaning i am still crying even today. RIP My man❤

[@theetsomoetlo]

❤❤😪ko mmele wame o itheetsang teng ,mpuledise hit hard😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@kagisomantsi98]

Best Duo in the country 👌🏽

[@tshenoloky2662]

laitaka 🥺

[@conversationswithcassiepau5170]

You are the greatest thing that has ever happened to our music industry. Across all genres 😍😍😍👏👏👏

[@lungisaningcobo3596]

I don't understand the language but for some reason when I saw a video with this song on Tik ToK,I couldn't stop thinking about my late grandmother. It been 7 months since she passed on and for some reason it still feels like yesterday.

[@ramsy0282]

She is at peace, fly high with the angels Sarona.🥺❤🕊ineede tomorrow is not guaranteed💔

[@nomadictribeafrica3792]

Wow wowwwww guys. This song is amazing. 💝💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖 Hit after Hit Period.

[@banturepublicchannel]

Thank you.

[@calebsibanda8348]

Wow good stuff...Wow im listening to this from Cyprus, im from zim but this song just reminds me of home (bots)

[@Sir_fex]

What a masterpiece! 😭🙌🏾♥️♥️🇱🇸

[@lesangipotseng7678]

The song took me straight back the days mi parents died😭😭😭😭😭😢😢💔💔

[@thapelontshonono6745]

Gomotsega motho wa etsho Modimo a go gomotse kgaitsadiaka

[@adonaichigwende7529]

Wow just wow.❤👏

[@tonderaimugabe1649]

Awesome 👊👊👌 I love your music 👏

[@Natasheleefox]

Put this on streaming platforms!

[@_mr.kay1601]

This song hits different now🥺😭 Rest in peace Mama Slay

[@peggyseikano6662]

😭😭😭

[@nikittadikhutsafalo4100]

Bathong nkare pina e ne e direlwa sasa... RIP queen... This song yaa re gomotsa

[@maipelothimba301]

Eish this song mara rip Mmamongwato

[@katlegotshireletso1622]

Motseng wa tidimalo 🕊❤️

[@wabomasunga]

This song gives me chills 😢

[@FILMHOOD.PRODUCTION]

Roc Lefatshe we see you❤️

[@samitomoshapa519]

Absolutely 👌👌🙌🙌🎉👏🏽👏🏽👏🏽

[@j204ever5]

He reo ataahua, he waiata ataahua, he wahine ataahua. Kei te rangi ahau

[@preciousafrika3399]

Back here after what happened to our music industry yesterday. Rest in power Sasa Klaas. Our hearts are broken!

[@molebogitsie8206]

This song opens old wounds 😭😭😭. Rest well Alphius Legae we ll meet again brother , you made us free man

[@motsoetlam]

Wooow, this is so unbelievable. What a song....very touchy ❤

[@lopangbathobasele8503]

Rest in peace mom. May God continue to bless u guys lots of love.........

[@gracecourt4503]

Ko mmele wa o itheetsang teng mpoledise... It makes me feel emotional... And you guys can sing... MODIMO KE YOO BANA BETSHO🙏🙏

[@lindasekoala5559]

Remembering my sister and her son Karabo in a special way

[@ruuanaya3203]

You gave Sasa a farewell❤ #sasalives on.. Fly high angel🌹

[@latty_misfit]

This song is deep, makes u feel that we are all going to die///

[@t3bza444]

Mpura and killer 🕊

[@bryanbabusi4977]

This song is so Awesome and Amazing big up Khoisan lifting the flag 🇧🇼🇧🇼🇧🇼🇧🇼 high

[@sontomahlangu4072]

I lost a friend and a colleague today, the pain is too much

[@funpimp2132]

Be proudly Batswana leka moaparo

[@BonnoKaedume]

Des song did make me emotional during covid 😢

[@vickymariezammiati888]

From Kenya I'm addicted to this song

[@taynotamzy6457]

Remembering all the youth and everyone we lost last year😭😳😟

[@artbyomni515]

Love it ♪🇧🇼🏹Apollo and Artemis

[@phila7427]

The Koisans are the rightful owners of this land. We are grateful for your grace and cultural ambitudes. Muppi o' ratile !

[@_AsandaNkosi]

I love this song so much but I cry every time I listen to it 💔

[@vital8194]

We shall remember yah queen Sasa😪😣