Khrystyna Soloviy - Sidyt ptashok (official audio)

Ukrainian Lemko Folk Song "Sidyt ptashok" ("A Birdie Sits On The Cherry Tree") is taken from the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita", 2015). Stream / Download: soloviy.fanlink.to/ZhyvaVoda
Subscribe to Khrystyna Soloviy's channel: bit.ly/KZbin_Soloviy
Author's adaptation of the folk song, producer - Svyatoslav Vakarchuk
Apple Music: apple.co/2yfaX8X
iTunes: apple.co/2CkEJMu
Google Play: goo.gl/I7k3Ea
Spotify: spoti.fi/2SwDorq
Khrystyna Soloviy is a Ukrainian singer-songwriter who belongs to a new generation of Ukrainian music inspired by Revolution of Dignity (2014). In her debut album “Zhyva Voda” ("Aqua Vita", 2015) Soloviy brought back to life and widely popularized traditional Ukrainian Lemko songs adeptly combining folk melodies with contemporary sound. In her new album "Liubyi Druh" ("Bel Ami" - out October 26, 2018) Soloviy presents her own songs in pop rock, indie pop and dream pop genres.
Follow Khrystyna Soloviy:
Facebook: / khrystyna.soloviy
Instagram: / soloviyka
Soundcloud: / khrystyna-soloviy
Booking / Commercials / Partnership
[e-mail]
Contact for Press:
[e-mail]
-----------------------------------------------
"A Birdie Sits On The Cherry Tree" (Lyrics in English translation)
[Guy]: A birdie sits on the cherry tree, hey, it pecks little flowers,
Why did you, my dear, make the whole my world sad.
[Girl]: I didn't make it sad, you did it yourself,
You've been coming to me for three years, but on the fourth year you took another girl.
[Girl]: Oh, my dear, what have you done, hey, you have left me,
I've been waiting for you for three years, hey, but you fell with other.
[Guy]: Oh, my dear, what have you done, hey, you've been making a mess of me,
I have mowed for you all your meadows ,1hey, but you've been walking with other.
[Girl]: I've not been walking with other, hey, I've been waiting only for you,
And for those meadows, that you have mowed for me, hey, I repaid with my caress.
I do not fear you, I will not be yours,
And I will never be waiting for you by the window anymore
-----------------------------------------------
Author's adaptation of the folk song, producer - Svyatoslav Vakarchuk
Sound Producer - Milos Elic
Engineering - Oleksandr Kostin
Mixing - Igor Prygorovsky
Mastering - Gavin Lurssen
Recorded at "Bambrafone Studio at Zvukocekh" (Kyiv, Ukraine)
Mixed at "Boutique 888 Studio" (Kyiv, Ukraine)
Mastered at Lurssen Mastering (Burbank, California, USA)
Lable - Susy Records, 2015

[@hannaplatzdasch1550]

ЛЕМКІВСЬКЕ 1000 % ❤✖🌹✖❤✖🌹✖❤ ОБОЖНЮЮ !!!!!!! МОЯ БАБУСЯ БУЛА ЛЕМКА ДЯКУЄМО 👍👍👍🌹

[@user-bm3jp3ue6e]

- Сідит пташок на черешні, гей, обдзюбує дрібний квіт, Чогось ти мі, моя мила, гей, зармутила цілий світ. - Я ти го не зармутила, зармутив-єс собі сам, Зо три рочки до ня’с ходив, гей, на четвертий іншу-с взяв. - Милий, милий, што ти зробив, гей, же ти мене зохабив. Зо три рочки’м тя чекала, гей, а ти другу полюбив. - Мила, мила што’с зробила, же ти мене зводила, Вшитким лучки ти покосив, гей, а ти з другим ходила. - А я з другим не ходила, гей, лем, я тебе чекала, То ти лучки што-с покосив, гей, я ти ласком платила. Ани тя ся не бою, ани твоя не буду, Ани я тя під облачком, гей, більше чекац не буду...

[@8iktoria]

Как? почему? я до сих пор не знала об этой исполнительнице! С началом вторжения россии в Украину стала слушать украинских исполнителей. Я с раннего детства живу в Молдове, но мои родители с Украины. Мой муж поражается, как моя украинская кровь сейчас проявляется. Украина переможе!!! Все буде Украина!!!! Молдова с Вами! И будет всегда1

[@lyudmilabelova792]

Дякую ❤

[@user-ir3mq7xq8f]

И где раньше была твоя тяга? Поддалась моде вот и всё.. Я лично всегда слушала украинскую музыку, особенно океан

[@user-dg5pe9kx8x]

Гарно! Мила, што'с зробила, же ти мене зводила...

[@lorabezzy8927]

Щось неймовірне, чудові наші пісні, люди, Країна!!!!!✌️💙💛💙💛💙💓💓💓💓💓💓💛💙💛💙💛💙!!!!!!

[@ii-df8cj]

П'ять років.П'ять років як є ця пісня.І п'ять років я не разу не чув цієї пісні.Перший раз слухаю.Співає моя душа.Танцюють ноги.

[@user-tr2tl9sj7f]

Гарна пісня.Вперше чую...Удачі тобі.

[@babenkaSK]

Aj u nás tak špivame 😉 Šedzi ptašok na čerešňi, šej hoj, odžubuje bili kvet a čom ši mi, paradnico, šej hoj, zarmucila cali švet Ja ci ho ňezarmucila, zarmucil ši ho sebe sam, za dva ročki do nas chodzil, šej hoj, a teraz ši druhu vžal....

[@yanaarguta2753]

Дякую за вашу творчість. Україна - це ви.❤❤❤

[@user-et4mv7bc8p]

Красуня, умнічка, справжня українська співачка.

[@oliasapo1241]

Дуже люблю цю пісню🥹🫶🏻

[@kostyl77]

Красавица. Давай. Давай.. Давай. Огонь. 😋

[@user-pp1uw6xq8c]

Супер,нема слів ,янгол прилетів до України, до перемоги 🇺🇦 ,з нами бог ,хоча я і атеіст .

[@user-iz3nv2fl7n]

Дякую, Христинко, за гарну осучаснену українську музику!! Дуже люблю народні пісні, але у твоєму виконанні, то просто ейфорія!

[@user-mi4lm1ce2h]

Дуже гарно молодець

[@user-dh7ho6yt7f]

Чудова співачка, дякую Вам! Ви наш соловейко!

[@jeanpierrezutter587]

Piekna piosenka !! Piekny glos !!

[@olgaandrushkiv3433]

Я завжди вражена. Супер. Дякую за таке виконання Української пісні.

[@8iktoria]

Кристина, два дня, по кругу слушаю в Spotify Ваши песни. Вы прекрасная, ваш тембр, голос, ваши песни, украинский язык- просто наслаждаюсь. Спасибо Вам!

[@kusto5]

Українська така прекрасна, а комент так важко нею... Як таке називається ???

[@vendetta3113]

@@kusto5 может, она русская?

[@Eixibb]

Супер класно! І голос, і аранжування, і пісня! Побільше б такої якісної музики на нашому радіо і телебаченні! Дякую Вам за Вашу творчість, дякую за відродження та нове дихання лемківських пісень!

[@claudias.4094]

Я обожнюю цей програш на другій хвилині. І взагалі ця пісня шикарна!

[@user-to3jc1lu3i]

Наш соловейко!🇺🇦💐💐💐

[@user-sd2qk3ts2z]

Краще,що я чув.Навіть Slipknot відпочиває)

[@user-il8xj7bt5f]

Самая лучшая украинская певица на данный момент,это мое мнение!

[@user-xr7co7dg7y]

Неймовірно!!!

[@user-uq1do3yn6n]

Христина, спасибо тебе огромное за твои песни, ДА и талант есть и голос...НО есть еще одно важное, ті душой поешь + красивій украинский язік.

[@TheTrafunok]

аранжман ух-ух...молодці, музики! і Христя, звісно, молодець :)

[@Lidia__N]

ясний промінчик .

[@pavello1477]

Fantastyczny utwór, genialnie zaśpiewane... oj Krysia, Krysia...jesteś boska :)

[@user-sd7sd1pp7c]

Це нереально класно.Дякую.

[@user-vb1vh9cu9y]

Блин,эта песня не хуже,чем Тримай. Браво!

[@user-rw8qr4lk3f]

Подобається, все, що ви робите, це красиво, чекаємо нового

[@hermosagirl5311]

Обожаю эту песню уже сколько лет!))

[@yuliia.kherson]

Скарб 💗

[@user-sd2qk3ts2z]

Мама питає,де я знаходжу такі круті треки)

[@macksbuy8449]

Голос,музика.Я балдію

[@simsonzethner]

the best!!!!!!!!! its a dream!!!!!!!!!!!

[@sliusareffmichal2568]

Новий рівень української музики!!!

[@fold__]

goooood

[@user-hg7iu7wt7y]

Неперевершно! Дуже гарно

[@user-pi8ox6so1i]

Вау

[@onure31]

perfect! 👍🏻

[@linaolinik1095]

👍👍👍❤️❤️❤️Bravo

[@noabarr1452]

какая мелодичная вещь ! )))

[@AntonioElfHumback]

SLAVA UKRAINI PO WES CZAS !!!

[@user-xl3hw2kl7i]

Це...Чудово.)

[@memoria.7]

Сідить пташок на черешні, гей, обдзьобує дрібний квіт. Чогось ти мі моя мила, Гей, зармутила цілий світ. Я ти го не зармутила, Зармутив є собі сам. Зо три рочки до няс ходив, Гей, на четвертий іншусь взяв. Я ти го не зармутила, Зармутив є собі сам. Зо три рочки до няс ходив, Гей, на четвертий іншусь взяв. Милий, милий, што ти зробив, Гей, же ти мене зохабив. Зо три рочки тя чекала, Гей, а ти другу полюбив. Мила, мила, што зробила, Же ти мене зводила. Шитким лучки ти покосив, А ти з другим ходила. Мила, мила, што зробила, Же ти мене зводила. Шитким лучки ти покосив, А ти з другим ходила. А я з другим не…

[@ihortelbukh9816]

Супер! Особенно равнодушным нельзя остаться от джаза в паузы между пением.

[@user-fy2vb7lx4o]

Ета на каком язикє ващє?

[@dianaaaa.q]

Вауууу

[@fileus07]

Когда у нас появится своя Христина.. Зяма и Пелагея в одном флаконе. Фолк ,такой мелодичный, с роковым и джазовым окрасом. Люблю Христю.

[@charmante_tresjolie]

Дуже гарно😍😘😍♥♥♥

[@izraizra6276]

ждем тебя в Сумах, приезжай наконец уже!!!!!!!!!!!!

[@kateandvika3995]

Клас очень красиво

[@wombatsgalore]

Колись Філатов жартував, ще на світі нема стільки армян, як фільмів, де зіграв Джигарханян. Пре лемків та їх пісні вже теж можна щось таке саме казати :)

[@user-fy2vb7lx4o]

O kurwa, і це дійсно таких

[@user-fc6gh6lx4p]

Голосок как ручеёк.

[@user-fc6gh6lx4p]

Поxожа на Нюшу. Но! В отличии от Нюши, Xристина чистая и женственная. И творчество Xристины на уровне сердца. А творчество Нюши на уровне сисек и писек.

[@user-fc6gh6lx4p]

Жги наши сердца, Xристина!

[@user-te4it8wc3w]

А хто така Нюша? Звідки і коли вона з'явилась? Де можна її послухати, щоб оцінити? Бо не знаю таку, - вона невідома.

[@angelinakorg7417]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-ux3dq3md7x]

Супер!

[@user-cf3gc1nw6z]

Оккупированный донецк болдеет от соловий

[@user-tm5sj8vf4q]

Ти красиво пойош

[@user-te4it8wc3w]

Красиво.

[@user-hl4zg6hn5e]

💗💗💗

[@masyanyalove3368]

Клас! В тебе прекрасний голос)

[@savacool9956]

👍👍👍

[@MG-kq7md]

Good :)

[@dianaaaa.q]

Нереалтноооо❤❤❤❤❤

[@alexsikorsky9105]

Це ваша найкраща підбірка! Більшу увагу придельть таким кліпам, де гарний звуко-ряд (щоб було зрозуміло, що я маю на увазі - kzbin.info/www/bejne/moe4aYWFqMSJpZI ), та візуальна основа лише одна-шість фоток (фотосессія не багато коштує, як і оформлення такого візуального рядка). Не робіть кліпи наживо, де все сире... Будуть кошти, зробите класні кліпи, а зараз вас повинні слухать люди. З найкращими побажаннями!

[@annasavitska9530]

А мені більш до серця народна обробка

[@user-bp7dh3rl5p]

Южне Дж

[@IZIASHCHNAIA]

Сідит пташок на черешні, гей обдзюбує дрібний квіт Чого ты мі моя мила, гей зармутила цілий світ Я ты го не зармутила, зармутивєс собі сам Зо три рочкы до няс ходив, гей на четвертий иншус взял Милий, милый што ты зробив, же ты мене зохабил Зо три рочкы-м тя чекала, гей а ты другу полюбил Мила, мила што-с зробила, же ты мене зводила Шыткым лучкы ти покосил, гей а ты з другым ходила А я з другым не ходила, гей лем я тебе чекала Тоты лучкы што-с покосив, гей я ти ласков платила Ани я за тя не піду, ани твоя не буду Ани я тя під облачком, гей більше чекац не буду

[@nadiiahrynchuk7468]

Изящная Привіт!...

[@sergiymatis]

Слава Богу пташок запел аллегро,а про виваче он слышал?

[@user-on7th1rs9i]

Де знайти мінусовку? Підкажіть будь ласка

[@tvnsi8556]

Слухаю 1000-й крат. Розмовляю словенскою, хрватско-србскою, русинскою (лемкiвскою), украiïнскою и рускою мовами. Неïмовiрно! Выбачте за помiлкi с i и «и»

[@user-es7ze2ll8y]

Приколт но етот один дкзлайк кто поставил убрал ( убрала)

[@user-fy2vb7lx4o]

Ну і якою це мовою ти пишеш?)))

[@user-zy2gy2nj2o]

Гарні пісні. але не звучить народна музика

[@SqLNhM]

Ви мяко кажучи не правi

[@user-fy2vb7lx4o]

@@SqLNhM у кожного свої погляди на все це, можна по-разному судить творчість)

[@vlcherednichenko]

Що це за дiалект? Закарпатське щось? Чутно польськi запозичення.

[@vlwinner4916]

Очень похоже на польский, а не на украинский.

[@huilovtsam_kaput]

*Це лемківський діалект української мови.

[@Anton_Danylchenko]

Лемківський діалект. Лемки/Русини жили/живуть в південно-східній Польщі (поки їх не виселили разом з іншими українцями після 2-ї світової війни) і північно-східній Словаччині (там залишились але називають себе Русинами/Руснаками а не Лемками). Є Лемки і в Україні як біля кордону з Польщею і Словаччиною (Закарпаття) так і переселені-розпорошені ро всій Україні. То й не дивно що в них є польські/словацькі запозичення. Але наприклад відокремлення -ся від дієслова (і розміщення перед дієсловом) а також скорочені форми займенників - го, ми, ти, ня, тя - це архаїзми які були присутні і в давньоруській (давньоукраїнській) мові і збереглись лише в Карпатських діалектах.