คุยแซ่บShow : เปิดความสนิท 4 นักแสดงสุดปังจาก “บรรยากาศรัก เดอะซีรีส์” เผยความลับคู่จริง หรือคู่จิ้น

[@cattdogg2119]

ฟอร์ดชอบพีทอะ ชัดเจนมากๆ แต่พีทคือเล่นกับน้องนะ แต่เเอบดุแบบน่ารักๆหน่อยๆ แต่ฟอร์ดคือบุกไม่พัก555

[@kobkobkob6572]

ถือว่าคัดนักแสดงได้ดีมากค่ะ คือ พวกเขามีความสามารถรอบด้าน ทั้งการแสดง ร้องเพลง ภาษา คาแล็คเตอ หน้าตา เคมี คือดีค่ะ คนเลือกตาถึงมากค้ะ

[@อ้วนแล้วไง-ฬ9ฒ]

เห็นด้วยค่ะ👍👍👍คัดนักแสดงได้ตรงตามนิยายมากเลยค่ะ

[@sayfa3767]

เป็นเรื่องแรกของพระนาย ที่แสดงได้เก่งมาก ดาเมจบอสคือแรงมากตั้งแต่แรก โนอึลก็น่ารักสมบท เคมีฟิสิกส์ชีวะนี่ยิ่งไม่ต้องพูดถึง เข้ากันมาก และคู่ฟอร์ดกับพีชก็ดี โอเคแค่เพิ่งจะep.4 อาจจะยังไม่เห็นโมเมนต์ แต่จากทีเซอร์ก็อยากจะติดตาม รวมๆ แล้วตัวละครเล่นดีกันหมดเลยค่ะ ไม่ติดอะไรเลย🥰

[@กาญจนาใจภิยะ-ธ6ถ]

หลงคู่นี้หนักมากก..ขอหั้ยงานปังๆน่ะลูก...ต้าวบอสต้าวโนอึล

[@Zoe-lt2fs]

ถึง MemindY ไม่รู้ว่าคาดหวังได้หรือเปล่า อยากให้มีกิจกรรม หรือคอนเสิร์ตที่เป็นงานของค่ายเอง ก็คงจะดี ขอเจาะไปที่ทั้ง4คน ตรงนี้ บอส โนอึล ฟอร์ด พีท ที่เชื่อว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนกำลังเฝ้ารออยากจะให้มันเกิดขึ้นจริงๆ คือได้เห็นไอดอลแสดงศักยภาพแบบเต็มที่ เพราะที่เห็นอยู่ทุกคนไม่ธรรมดาเลย เรื่องผลงานมันปัง และรู้ว่าพวกคุณเกินร้อยอยู่แล้ว แต่เพราะว่ามันดีขนาดนี้ เก่งขนาดนี้เลยอยากขอให้ค่ายอย่ามองข้ามเรื่องนี้ จะขอบคุณล่วงหน้าถ้าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่Memindy คิดตรงกัน 😊🙏

[@poop1000]

จริง เห็นด้วยอย่างยิ่ง

[@IdLydia]

โนอึลลูก เสียงเวอชั่นเกาหลีคือดีต่อใจแม่จังเลย หลงเสน่ห์นู๋จริงๆ บอสแปลไม่ออก เลยไม่อิน แต่คนแปลออกฟินตัวแตกแล้วลูก🤗🥰

[@kingkarnonkruxsanawet6057]

สายซีรี่ย์เกาจะเข้าใจประโยคที่โนอึลบอกเลยจ้า เขินแน้ว

[@ภาวิณีใหม่สุวรรณ์-ฮ9ว]

ชอบน้องมอส โนอึลจัง ชอบพายุผู้ชายลุคแบดๆ แต่สุขุมพูดเพราะเก่งรอบด้าน เหมาะกับเรนมากกคะ ตกหลุมรักคู่นี้เลย วนดู7รอบ พะพายก็หล่อน่ารักเป็นธรรมชาติอบอุ่นมาก รักทุกคนจร้า รอชมเรื่องต่อๆไปน๊าาาา❤❤

[@markbamxciiixcviiforever9397]

งือออดีทุกอย่างเลย แต่การแต่งหน้านั้นทำไมแกงนักแสดงแบบนี้ แต่ไดๆน้องๆทั้งสี่คนน่ารักมากก เคมีคือเข้ากันสุดๆ

[@thankyou9471]

น้องๆน่ารักมากกก..เก่งมาก..เรื่องแรกแสดงดีมากกก...แต่วันนี้แต่งหน้าแกงน้องไปหน่อยนะคะ

[@thanakritadum4595]

เห็นด้วย

[@AsozXzo]

+1 ครับ

[@toukikkhampheng704]

บอสโนอึล เคมีเข้ากันมากกกกกกกกก😍😍❤️❤️

[@jaruraweesukhonthaosod1299]

ทุกอย่างดีหมดเลย มาเสียที่การแต่งหน้าของแขกรับเชิญอย่างเดียวเลย งื้อออ สงสารน้องๆนะคะแบบนี้

[@jujujra249]

ใข่ค่ะทำไมแต่งหน้าแบบนั้น

[@ingfah5812]

การจัดไฟรายการด้วยแหละค่ะ มีส่วนด้วย

[@dmdm9773]

ใช่

[@siripornjuikrayang3553]

ใช่เสียตรงแต่งหน้า ไม่เป็นธรรมชาติ

[@ธัญญรัตน์พูลเจริญ]

ใช่ค่ะ เห็นด้วย แต่งหน้าคือไม่ได้เลย แต่งหน้าน้องแบบแย่อ่ะ

[@pooh2266]

น้องน่ารักทั้ง4เลยค่ะ แต่ต้องขอติช่างแต่งหน้านิดนึงค่ะ น่าจะบางลงและเอาจุดเด่นของแต่ละคนมาเน้นนะคะ...ความหล่อของน้องๆถูกกลบไปเพราะแต่งจัดๆไปนิดนึงค่ะ จะติดตามน้องๆและsupportน้องเสมอนะคะ

[@margaritaoyanaengongaengon5790]

Noeul is so masculine and gorgeous 🥰🥰baby boy

[@Tenie17]

เด็กผู้ชายจับมือกัน กอดกัน หอมแก้มกัน มันเป็นเรื่องปกติ! น่ารักดีออก

[@konbanarak9760]

ช่ายยยยยยย

[@DaDa-ys2ox]

พิธีกรชงเริ่ด...ตัวแทนหมุ่บ้านมากค่ะ

[@JJ-cs2ut]

PLSS the way Peat slowly walked in and gave that “smile” with his arms behind his back🥲🫠

[@jinslaughkim3277]

These four gorgeous men 😍..please put english sub for interfans..we love these guys so much..ive been following their series ❤️ 💖..

[@nattakansuwannaboot2433]

พีชกับฟอร์ด หน้าเหมือนกันอยุ่เด้อ

[@ihateantifan1]

Go learn thai u international fan

[@kakangntlhaokip]

I need sub too

[@bhembramm]

@@ihateantifan1 u go learn manners

[@Jasmine_hm]

@@ihateantifan1 it's none of your business

[@jeabmon1055]

ขอบคุณที่เชิญน้องๆมาค่ะ รายการสนุก พระ-นาย หล่อ น่ารัก เคมีเข้ากันมาก

[@ramyeonwithcheese7131]

It would be so lovely if you add english subtitles if that is possible 🙏🏻💚💜

[@toey_ty9951]

โนอึลน่ารักมากกกกกกก

[@dniee5568]

If you want a show summary, read on! P.S. I am not a translator, neither do I have full understanding of the language, I am summarising based on the few words I can understand. To be honest the only part I have most confidence in understanding is the short Korean sentence that Noeul had said. However, I will try my best to give a somewhat understandable summary. < The parts with (?) means that there may be some parts left out and /or parts I could not understand > Show summary: 1. Skit, probably to display their characters from the series. 2. They introduce themselves to the audience. Casts from 'Love in The Air' the series. Boss as P'Payu, Noeul as Varain (Rain), Peat as Sky and Fort as P'Prapai 3. As of then, episode 4 is already out. The host asks about the series. Boss says that they are getting support from the fans (fanclubs and the novel fans) as well as getting feedback about the series on social media. 4. Host asks about the characters. Boss describes his on-air character, Payu. He jokes about his character (?). He then continues to say that his character is serious but likes to play (?). 5. Noeul then describes Rain. He says that Rain is a freshman in Architecture and is resilient and that Rain does things without being half-assed about it (?). [Note that Noeul was asked to introduce himself in Korean, however he had only said "Hello everyone" in said language] 6. Peat introduces his character, Sky. Sky is Rain's close friend and helps him with almost every thing, he is also like an older brother to Rain who encourages him (?). He adds on there is something about his background and he also ends up meeting Prapai. 7. Fort describes his character, Prapai. Prapai is Payu's close friend, and is a racer (?). He says something about the character's personality (?). He also says how Prapai is serious about his relationship and his intention of pursuing Sky. 8. I think the host was asking about the series' plotline (?). They tell the host to check out the first episode of the series. They then continue to summarise the first episode. 9. The host asks about how they have intimate scenes in the series and if they can give a short shippable scene (?). Boss chose to recreate the scene where they meet after the party in episode 1: the part where P'Payu comes close to Rain in the car and says something about Rain trying to seduce him. 10. The host moves on to FortPeat and asks them whether they have scenes together yet (?). They reply that Sky and Prapai have already met and that there are already small hints of their interaction: such as that little bruise on Sky's neck. The host then asks for a short scene too. To avoid spoilers, they chose to recreate a scene from the trailer where Prapai tells Sky that he wants something from him and Sky says to take whatever he wants (?). 11. I think the host asked about their off-camera chemistry or something like that, I am not too sure. In short, FortPeat are more reserved while BossNoeul have little outings together when they want to. [There are more said here like how Peat describes Fort's antics, how they agree on what level of skinship they can tolerate for that day/time and how Boss lets Noeul choose whatever he wants to do when they go out] 12. The host asks whether they often eat together. Noeul says yes and that they like to eat buffet. The host then asks that since they are close to one another, if any of them are together (?). Boss says each pair is close to each other and altogether the four are also close. 13. The host continues on to ask how the cast would actually flirt irl. Boss says he would play a bit and like if he ever wants to eat together he will ask if the other person would like to come with him and also that he will eat according to the other person's choice of menu. 14. Noeul says that he will tell the person that he is pursuing them. The host asks how guys in Korea would have done, and Noeul says they are also quite straightforward about their intentions to pursue a person. 15. The host then asks him how would he tell the person that he llikes them in Korean. Noeul then says "I like you" in Korean. The host requests for Noeul to say it to someone, Noeul looks at Boss and does just that. Boss is unable to respond, he has no idea what was said. Noeul then translates what he said. 16. Peat says something about bringing the person he likes to go out with him for food and he will find out what the person likes and such (?). Fort says he is similar to Prapai when pursuing someone, he would also stop if they do not feel the same(?). 17. [around 18:00 minutes~] The host asks about the series. There are 13 episodes and an extra episode (?). First half is PayuRain, second half is PrapaiSky. [I think they said PrapaiSky story would come in around episode 7 or 8] 18. They said something about the current number of episodes are cutesy and spicy. [Remember that only 4 episodes are out] 19. They watch a clip of episode 2. [Idk what they said after but Boss said something about the kiss being real(?)] 20. They then tell where to watch the show. Either on-air on GMM25 or the uncut re-run on iQiyi. They also say to remember to listen to their OSTs. There are three, one for each pair and one for all four of them. You can watch the mv on MeMindY Music YT channel. [btw it is also on spotify, search Love in the Air ost, and there will be three OSTs] - End show - P.S.S. If I had anything wrongly presented, please correct me by replying. Thank you!

[@sorukoraresu]

Thank you very much ❣

[@lightcyanblue]

tysm for this! its nice that we could at least get some context XD

[@blackbutterfly2285]

Thank you for translation. You are awesome!❤

[@Lime_eunyoungjo]

노을 고백하는말에 내가 왜 설레냐구~~내가 너 좋아해 ,내가 너 좋아 좋아한다구..윽...콩닥콩닥 완전 심쿵~설렜어요~~♡♡♡

[@paaaaprim5311]

แต่งหน้านักแสดงได้จัดมากก

[@lia.poenya848]

Thanks for inviting them, love u guys so much .. MC so funny, english subtitle for international fans, please ..😊😃😀😀❤

[@sooyinwong8573]

P'Phai is very handsome and cute!! ❤️❤️And P'Phayu is very handsome and serious ❤️❤️I love them so much fighting💞💞💞

[@muktasunton1011]

ตัวจริงน้องๆโคตรน่ารักกกก ทำไมแต่งหน้าให้น้องแบบนี้😕😕😕

[@emmyhip5467]

Why makeup is too heavy...it's okay because all the actor are allready handsome with talent😍🥰

[@meymey3616]

They looks beautiful😄

[@AisAis-li9tb]

ชอบพระพายกับสกายคร้า

[@roycematthewdeiparine2012]

I wish they could add english subtitle, it looks fun

[@ycggg8434]

ชอบน้องทั้ง4คนจะน่ารักชอบ

[@zoutannies]

Please add English Subtitles for international fans

[@taehyungievtaetae2185]

Me too need subtitles to

[@kakangntlhaokip]

Me too

[@すとの6]

Me too

[@Be_Jaywon]

ช่าง แกแต่งหน้าหนุ่มๆฉันออกสาวมาก ฉันโกรธ!!!!!

[@tenribuanah9984]

Thanks for the show to invited our boys...they all look comfortable and have fun, and thank you to the MC i don't know her name but i love her personalities 🙏🏻😘😘

[@fabiolaalves4630]

São perfeitos.. #loveinthear 🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@peek-a-boo6548]

Please add English subtitles too... please 🥺🥺

[@ingahdavis-crawford4279]

This looks like such a fun show, thank you for sharing it! Would it possible to get English subtitles please? Thank you so much!🥰🤩

[@ChanidaNakprasit]

แต่งหน้าแกงมากกกกกก แต่น้องๆน่ารักมาก ความสามารถรอบด้าน คาแรคเตอร์เหมาะสมกับบทบาทสุดๆ

[@รําใยอุตรทุม-ฃ1ร]

น่ารักเลย❤❤❤

[@baiteyjutarat5938]

เป็นคู่กันจริงๆน่ารัก🎉🎉🎉❤❤❤❤

[@Tiny_kKk]

น้องโนอึล หน้าเหมือน น้องเพิร์ธ+น้องกลัฟ ผสมกันเลย แงงง น่ารักมากก🥹

[@janebolton6267]

ช่วยง้อหน่อยสิ โอ๋! มา มา น่ารัก รับส่งกัน น่ารัก🥰🥰

[@gaemlinsidoharthi]

Fort exudes sensuality somehow, even when he is just sitting listening to the others. I guess that’s his character, but I wonder what he is like without the makeup and cameras. Same for all of them, each with their own distinct characters.

[@iduckkk3823]

น่ารักๆๆๆ ทุกคนเก่งมากๆเลย❤

[@riyakhatun6547]

00:13 ......the way boss back away lightly 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@chitravalpati4703]

Please put english sub na kha Thank you so much for having them on your show ❣️

[@nantalopsatith5285]

โนอึน..เด็กคนนี้มันน่ารักอะ

[@nikayapanan3408]

น้องๆเก่งน่ารักทุกคน ชอบบอส รักโนอึล❤️❤️❤️

[@nyeshabroadway2836]

Noeul was like don’t touch my man💞💞💞

[@nuengnakhorn]

ขอบคุณที่สัมน้องนะคะ

[@rejisbrand9304]

กรี๊ดพีทหล่อน่ารักกกกก

[@newphone3112]

อุ๊ย!เสียอาการหมดเลยค่ะคือตอนที่จินกันมองหน้ากันจินจิกหมอนไม่หยุดเลยค่ะ🤩😍😘🤩😍😘#บรรยกาศรักเดอะซีรีส์

[@newnattaya498]

น้องๆๆๆแสดงเก่งมากคะ

[@tenribuanah9984]

I'm watching this smiling and gigling like an idiot even though just a few words that i know...i call that a dedication 😆😆😅

[@mae.kyoong]

I need translate..?

[@dayanakimbts892]

Amo love in the air e essas 4 pessoas incrivelmente talentosos Payu e Rain- Boss e Noeul são perfeitos 🥰🥰

[@noahbls]

Sim

[@vtaehyungjin]

I love the actors a lot also Fort & Peat

[@luizamaria9106]

Olá! São lindos e carismáticos. São incrivelmente talentosos. Que vozes harmoniosas, quando cantam. Sucesso e Prosperidade. Mil Girassóis 🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🥰❤️❤️❤️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@margaritaoyanaengongaengon5790]

My four guys looks so handsome 💘💘💘❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👑👑👑👑💎💎💎💎

[@ศศิพิมลสังข์พันธ์]

อยากให้มีซีซั่น2มากค่ะชอบ

[@kengggaf]

แต่งหน้าอะไรขนาดนั้น น้องเขาหน้าตาดีๆแต่งซะเสียเลย

[@MeMayMk]

ฮู๊ววววว น่ารักอ่ะ เรียลมากกกก🥰🥰💖💖

[@butterfly2752]

น้องบอส ☺️

[@Bossckm-gv2vg]

บอสน่ารัก

[@turtudf]

aaa they're so handsome!! i cant stop smiling heuhhaedjs

[@toffeelatte5060]

We need English translation for your show. Please.🙏

[@obandoisa26]

Thanks for inviting the kids.. Although I don't understand thai

[@qwpankakeidj8680]

พิธีกรน่ารักค้ว

[@สุจันทราชัยรัตน์]

น่ารักจริงๆ

[@sayfa3767]

พิธีกรชงเบาๆ พอค่ะ รับดาเมจความคลั่งรักของพวกเค้าไม่ไหว 😜🥰

[@annaawang6395]

พี่ฟอร์ด พี่พีทท❤

[@yadaboonrut1361]

ติดตามค่ะ น่ารักทุกคนเลยจ้า

[@rosejeon4239]

im watching this cause I love them.

[@monekeo7010]

รักมากกก🥰

[@khushbooansari7925]

I didn't understand anything or any word 😂😂🤧but still enjoying it Came here after watching ep-4 😳

[@ADIRA_LUNA9]

Hoping for the English subtitle

[@agnesprasintarahmawati6048]

need english subtitles

[@luckylamkimrin6981]

อยู่ที่การจัดไฟด้วยค่ะ เหมือนเวลาแม่ค้าขายของออนไลน์ จะมีไฟกลมๆรอบๆมือถือค่ะ ไฟบนเพดานช่วยไม่ค่อยได้ค่ะ

[@khamkeo1545]

ยากให้เปันคู่จริ่งทัง2คู่เลีย😍😍☺️

[@priyankarao9812]

We need English Subtitles for international fans

[@Triplening]

I hope there will be English subtitles

[@auma2511]

ชอบบอสจัง

[@marigonzalez3680]

Esto si es un presentador, se ve que todo estaba hablodo de antemano. Y por eso el presentador hizo la broma del principio, bien me gusta mucho la serie

[@เซี๊ยะนพดล]

ตัวซีรีส์น่าสนใจ เมคอัพโอเวอร์ไปครับ

[@ElviaWilfitri]

Love them all❤️❤️

[@odette123]

Ils sont parfait ensembles vraiment pourquoi l'animatrice était aussitôt collante ils sont vraiment des couples parfait ensembles

[@poxny4qxone620]

น่ารักกันจังงง

[@ขจรศักดิ์จันทาทอง]

ชอบโนอึลอ่ะเวลามองบอสอ่ะ

[@Bossckm-gv2vg]

บอสน่ารักโดนอึกะเมือน

[@Bossckm-gv2vg]

น่าร้ากกกก

[@suzetteluba5286]

Hopefully all their vids on youtube has subtitles..I want to watch them more on every vid..but there is no subtitles..

[@berenicegaitancorrea9795]

We need subtitles 😅

[@zheebeezeebee6822]

poor me 😫😫 dont understand what they are talking, but i love 4 of them❤❤❤

[@rosslylo9118]

Anybody pleaseeee help translate this lovely video .....so sad for me did not know thai language....🤧

[@โบว์แก้วสายทอง]

จริงค่ะแต่งน้าเยอะไปค่ะ

[@saisamornteo5316]

ทำไมแต่งหน้าน่าเกลียดมากคนหล่อหมดเลย

[@naosmyungjun8774]

subtitles in english, please

[@สุจันทราชัยรัตน์]

ชอบทั้ง4หนุ่มเลย

[@minjaja1774]

Sky(Peat) calling Prapai (fort) "P' Pai" is music to my ears

[@medeea8078]

Isn't the other way around? I mean.. Peat is 25 and fort 21 right xD? Or am I missing something??

[@minjaja1774]

@@medeea8078 the characters Prapai is older than Sky but irl Peat is older than fort they were portraying their character here

[@Satangsno.1fan]

Eng sub please

[@jummy9188]

ชอบพิธีกร ชงเข้มมาก😂

[@lokiii1999]

go lighter on the makeup next time please. they’re all naturally handsome guys they don’t need to have that much on.

[@aish2515]

Agreed 👍

[@minjaja1774]

น่ารักมากกกก😊💗