ความหมายชื่อทั้ง 77 จังหวัดในไทย และความหมายชื่อเต็มกรุงเทพฯ

[@bhainaithai]

การแก้ไข: 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🥹 พระ ไม่ใช่คำไทยแท้ เป็นคำยืมมาจากภาษาบาลี วะระ (วร) vara บึง ไม่ใช่คำไทยแท้ เป็นคำยืมมาจากภาษาเขมร បិង៑ pin

[@อาจารย์สํารวย]

เขมรมีแต่คำว่าเปรี๊ยะ

[@อาจารย์สํารวย]

เขมรเปรี๊ยะ

[@LosoTab]

บาลี = ชมพูทวีป ( ไม่ใช่อินเดีย ) คำนี้น่าสนใจ พระ นครปฐม

[@LosoTab]

โคราช ก็น่าสนใจ ไทยแท้ดั้งเดิม

[@tonfather9731]

ขอความหมาย เสียมเรียบ เสียมราฐ ด้วยครับ👍

[@logso]

เจ้าของช่องเขาบอกตั้งแต่ต้นแล้วนะครับว่า แปลจากภาษาบาลี-สันกฤต ไม่ได้อิงมาจากประวัติศาสตร์ ยกเว้นชื่อจังหวัดที่เป็นคำไทยแท้ เขาจึงไปเอาประวัติมาอ่านให้ฟัง เขาแปลได้ตรงตัวแล้วก็ถูกด้วยครับ ชื่นชมเจ้าของช่องทั้งที่เป็นคนอินเดียแต่แปลความหมายภาษาไทยได้อย่างถ่องแท้ นับถือเจ้าของภาษาบาลี-สันสกฤต

[@LosoTab]

แต่ มั่วไปหน่อยเรื่องภาษาเขมร ซึ่งแท้จริงมันคือภาษาขอม ( เกมร = ทาส ( ไม่มีภาษา ) )

[@pond-pond1231]

เป็นคนอินเดียที่รู้ประวัติศาสตร์ไทย มากกว่าเราที่เป็นคนไทยแท้ๆ และเป็นคนอินเดียที่รู้ลึกรู้จริง นับถือค่ะคุณเก่งมากๆ

[@godusopp4440]

รากเหง้าวัฒนธรรมของเรามาจากอินเดีย

[@วิเชียรแสงสี]

มันคือภาษาอินเดียครัเจ๊

[@knoituekeawTuekeaw]

ของพวกนี้เขามีประวัติให้ค้นคว้าศึกษาอยู่แล้วขึ้นอยู่กับว่าเราจะศึกษาเรียนรู้หรือไม่ต่างหากไม่ใช่คนอินเดียรู้มากกว่าคนไทย

[@LosoTab]

@@godusopp4440 สมัยนั้น ไม่มีอินเดีย มีแต่ชมพูทวีป รวม เนปาล อัฟกานิสถาน บังคลาเทศ

[@RickardKarstark]

​@@LosoTabต้องบอกว่ารากเหง้าวัฒนธรรมเรามาจากดินแดนภารัต

[@wrwaii1665]

ภาคกลาง 22 จังหวัด** -กรุงเทพฯ 22:41 -ชัยนาท 00:53 -สุโทัย 01:24 -สุพรรณบุรี 01:54 -นนทบุรี 02:05 -สิงห์บุรี 02:18 -สระบุรี 02:32 -ลพบุรี 03:06 -ปทุมธานี 03:26 -อุทัยธานี 03:49 -พิจิตร 04:04 -พิษณุโลก 04:31 -เพชรบูรณ์ 04:46 -นครสวรรค์ 05:07 -นครปฐม 05:19 -สมุทรสาคร 05:42 -สมุทรสงคราม 05:58 -สมุทรปราการ 06:13 -นครนายก 06:35 -พระนครศรีอยุธยา 06:56 -กำแพงเพชร 07:13 -อ่างทอง 07:25 ภาคอีสาน 20 จังหวัด** -ชัยภูมิ 07:40 -อุบลราชธานี 07:53 -อุดรธานี 08:13 -นครราชสีมา 08:26 -บุรีรัมย์ 08:51 -ยโสธร 09:02 -มหาสารคาม 09:15 -มุกดาหาร 09:51 -กาฬสินธุ์ 10:17 -สกลนคร 10:31 -สุรินทร์ 10:45 -นครพนม 10:57 -บึงกาฬ 11:12 -ศรีสะเกษ 11:24 -ขอนแก่น 11:40 -เลย 11:51 -ร้อยเอ็ด 11:56 -หนองคาย 12:18 -หนองบัวลำภู 12:37 -อำนาจเจริญ 12:47 ภาคตะวันออก 7 จังหวัด** -ชลบุรี 13:00 -ปราจีนบุรี 13:11 -จันทบุรี 13:39 -ตราด 13:51 -ระยอง 14:01 -ฉะเชิงเทรา 14:23 -สระแก้ว 14:41 ภาคตะวันตก 5 จังหวัด** -กาญจนบุรี 14:58 -ราชบุรี 15:11 -เพชรบุรี 15:25 -ประจวบคีรีขันธ์ 15:38 -ตาก 16:00 ภาคเหนือ 9 จังหวัด** -ลำพูน 16:19 -ลำปาง 16:42 -อุตรดิตถ์ 17:24 -เชียงใหม่ 17:40 -เชียงราย 17:53 -น่าน 18:07 -แม่ฮ่องสอน 18:10 -พะเยา 18:23 -แพร่ 18:30 ภาคใต้ 14 จังหวัด** -นครศรีธรรมราช 18:41 -สุราษฎร์ธานี 19:00 -กระบี่ 19:18 -ยะลา 19:34 -นราธิวาส 19:50 -ตรัง 20:08 -สงขลา 20:25 -ชุมพร 20:37 -ปัตตานี 21:05 -ภูเก็ต 21:19 -สตูล 21:25 -ระนอง 21:30 -พัทลุง 21:37 -พังงา 21:51

[@Foryoubaby977]

คุณสุดยอดมาก ขอบคุณนะ😊🙏

[@h20rathai48]

สุดยอด!

[@พัสกรสีจันทร์]

เพชรบูรณ์อยู่ภาคเหนือ

[@Meditator-x9f]

คณะกรรมการภูมิศาสตร์แห่งชาติกำหนดว่าภาคเหนือมี​ 9​ จังหวัด​ เพชรบูรณ์​จึงไม่อยู่​ภาคเหนือ​ แต่การแบ่งภูมิภาคตามการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ​ เพชรบูรณ์​ก็จะอยู่ภาคเหนือ

[@jangsky21]

svarga เหมือนภาษายาวี มาเลเซีย อินโดนีเซีย บรูไน แปลว่าสวรรค์เหมือนกัน

[@jasminebanyen]

ยิ่งฟังยิ่งสนุก เรียนรู้และหัดแปลความหมายไปด้วยกัน ชื่อเมืองหรือเขตต่างๆในมาเลเซียก็มีรากมากภาษาสันสกฤตเยอะเหมือนกัน

[@ZuOToMe]

ชื่อ ภูเก็ต พอรู้ว่ามาจาก Bukit แล้วอ๋อเลย มาเลเซียมีจังหวัดชื่อ Bukit เยอะมาก

[@tana_ontour2023]

บริโภค แก้ว เสวย มาจากภาษาขอมโบราณครับ. ไม่ได้มาจากภาษาเขมร..แต่เขมรนำอักษรขอมไปประยุคใช้ จึงออกเสียงเหมือนกัน โดยไทยโบราณก็ใช้อักษรขอมเช่านเดียวกัน..นักประวัติศาสไทยเลยตีภาษาขอมให้เป็นภาษาเขมรทั้งที่จริงขอมเกิดขึ้นที่อาณาจักรอิสานของไทยโบราณ..พัฒนามาจาก ภาษาปัลวะของอินเดียใต้นั่นเอง..😅😅😅

[@katepimpanit9635]

ใช่ค่ะ เขมรมาทีหลัง😂

[@บุญจิราบํารุง]

เห็นด้วยกับเม้นท์นี้ เพราะภาษาเขมรท้องถิ่นไทยกับเขมรต่ำไม่เหมือนกัน พูดและฟังกันไม่เข้าใจ นี่คือคนบุรีรัมย์ที่พูดภาษาถิ่นพูดเองนะ เป็นพี่เขยเราเอง

[@BoonsinNgamnangnak]

ตาเวนตะวันเป็นภาษาเขมร

[@hmoobthojcuab.3326]

​​@@BoonsinNgamnangnakตะเวนคือคำไท ครับ คนจ้วงในจีน เรียกดวงอาทิตย์ว่าตะวัน จ้วงเหนือเรียก Dannvangh(ตะหงั่น ต้องควบ น+ว) หรือตะหง่อน จ้วงใต้เรียก Tavangh ทาหวัน

[@cheangMuy]

ចង់មានន័យថាម៉េច ខ្មែរមិនដូចខ្មែរ មកមុនក្រោយម៉េច

[@littlek532]

นครศรีธรรมราชค่ะ คำขวัญจังหวัด ความหมายของชื่ิอจังหวัด ท่องจำจนขึ้นใจ นครอันงามสง่าแห่งพระราชาผู้ทรงธรรม

[@LookmeeFever]

เป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่มากๆ เป็นศูนย์กลางการปกครองหัวเมืองใต้ ทั้งเมืองสงขลา(Singora) พัทลุง(Merdelong) ปาตานี(รัฐมลายูทั้งมวล เช่น ไทรบุรี กลันตัน ตรังกานู ฯลฯ) และเมืองรองต่างๆ ล้วนขึ้นตรงต่อเมืองนครศรีธรรมราชทั้งสิ้น และปกครองโดยพระราชาผู้ทรงธรรม โคตรยิ่งใหญ่เลยครับ ส่วนเราเด็กสงขลา 🧜‍♀️ นกน้ำเพลินตา สมิหลาเพลินใจ เมืองใหญ่สองทะเล สเน่ห์สะพานติณฯ ถิ่นธุรกิจแดนใต้

[@nooyck]

อิทธิพลของไทย และพุทธ มาจาก อินเดีย ภาษาไทยก็บอกว่าเป็นภาษาสันสกฤต 70% ว่าแต่ บ้านผม ฉายา เมืองแป้แห่ระเบิด !!!! LIKE !!!!

[@LosoTab]

มั่วไปเรื่อย สมัยนั้น ไม่มีอินเดีย มีแต่ ภารตะ - ชมพูทวีป แคว้นมคธ เนปาล อัฟกานิสถาน บังคลาเทศ เป็นชมพูทวีป ภาษาบาลี ไม่ใช่ภาษาอินเดีย เป็นภาษาของแคว้นมคธ

[@LosoTab]

@@ร.รัก-ย6ฮ ภาษาไทย เขาใช้พูดกันตั้งแค่สมัยบ้านเชียงแล้ว นับเลข 1-10 ( ๑ - ๑๐ ) ตั้งแต่สมัยโน้นแล้ว ลองออกเสียงดู ดิ เหมิอนใครที่ไหนในโลกนี้บ้าง ) ( คน นะ ไม่ใช่ บ้าใบ้ถือใยบัว ) 🤪🤪🤪🤪🤪 ตัวอักษรไทย ก็พัฒนาขึ้นมาจาก ลายก้นหม้อ ที่ฝังอยู่ในหลุมฝังศพนั่นแหละ ( พราหมณ์ มีอักษรแค่ 27 ตัว มั๊ง ถ้าจำไม่ผิด แล้วตัวอักษร 44 ตัว ในปัจจุบันนี่ มาจากไหน จ๊ะ )

[@suchat-eu7lk]

@@LosoTab มันก็คืออินเดียตอนนี้รึเปล่าเล่า

[@LosoTab]

ลุมพินีวัน (Lumbini) เป็นพุทธสังเวชนียสถาน ที่ตั้ง : ตั้งอยู่ที่อำเภอไภรวา แคว้นอูธ ประเทศเนปาล ( สมัยโบราณ เรียกว่า ชมพูทวีป ไม่ใช่อินเดีย ) ปัจจุบัน ก็ไม่ใช่ อินเดีย 🤣🤣🤣

[@suchat-eu7lk]

@@LosoTab ชมพูทวีปก็เปนอินเดีย สวนลุมพินีสมัยก่อนก็เปนอานาเขตอินเดีย ประวัติศาสตร์ทฃมั่วซั่งเลอะเทอะไปหมด

[@Fgbm497]

ในขณะที่คนไทยเห็นพ้องต้องกันและยอมรับ ว่าวัฒนธรรมไทยเกือบ60-70% รับมาจากอินเดีย เอามาปรับผสมผสานกับวัฒนธรรมจีน ปรับนู้นนี่ เป็นการผสมผสานระหว่างอินเดียกับจีนที่ลงตัว จนออกมาเป็นชาวสยามชาวไทยในปัจจุบัน แต่กลับกันกับประเทศข้างๆไทย ไม่ยอมรับจริง คิดว่าตัวเองเก่าแก่กว่าอินเดียด้วยนะ ไม่รู้คิดอะไรอยู่ เพียงแค่ตัวเองอาศัยอยู่แถวๆประสาทที่เก่าแก่ ก็คิดว่าตัวเองเป็นเจ้าของ อารยธรรม ซะแล้ว คิดว่าตัวเองเองเป็นบรรพบุรุษของคนทั้งโลก มี ปราสาทหินไม่กี่ที่ทำเป็นโชว์ มันจะรู้มั้ยว่าที่อินเดียมี อารยธรรม แบบนี้อยู่ทุกตารางนิ้วทั่วอินเดียเยอะจนขุดไม่ไหวขุดจนท้อมีเยอะจัดยิ่งลึกยิ่งเจอ ความเก่าแก่เป็นที่ยอมรับทั่วโลก

[@จิรวุฒิวงศ์ภีรักษ์]

เป็นทาสในอดีตไม่มีวัฒนธรรมอะไรแต่ใช้กำลังปล้นอำนาจมาได้ ความคิดความอ่านก็จะเพี้ยนๆมาเรื่อยอย่างที่เห็น

[@choompolwatanasoora2163]

🫨 คำว่า/ชุมพร/ มีร่องรอยคำไทยที่ควรนำมาร่วมพิจารณาก่อน คือ /สุม > ชุม/ แปลว่า pile up 🥰 /ส/เป็นเสียงเสียดแทรก fricative ที่คนบางถิ่นใช้แทน/ช/ที่เป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก affricate (วรรณยุกต์ต่างกันนั้นไม่สำคัญนัก ที่กรุงเทพพูดว่า"มดกินน้ำตาลหมด" แต่ไกลจากกรุงเทพไม่เท่าไหร่ พบคนพูดว่า"หมดกินน้ำตาลมด") 🤗 มีเหตุผลเชิงภาษาศาสตร์ มากกว่าลากไปยกให้เป็นภาษาอื่น

[@tanakorntadach6159]

คิดไม่ถึงเลยครับ ประโยคนี้หมดกินน้ำตาลมด😅

[@peekayla3110]

ผมชอบช่องนี้มาก ทำให้คนไทยได้รู้รากเหง้าที่มาของภาษาไทยเป็นอย่างดี ถ้าเป็นไปได้ผมขอ 1 คลิปเกี่ยวกับ ภควัทคีตา

[@WORRAWANY]

ขอด้วยค่ะ👍

[@mayaresa2362]

ชอบมากค่ะ ได้ความรู้ดีๆ มากมายเลย ถ้าเป็นไปได้ อยากให้ทำคลิปความหมายของอำเภอต่างๆ ที่น่าสนใจ ประเทศไทยมีอำเภอที่มีชื่อไพเราะเยอะเลย อย่างอำเภอต่างๆ ในจังหวัดกำแพงเพชร หรือในจังหวัดอำนาจเจริญ ไพเราะทั้งนั้นเลย 😊

[@WatchalenMudkrathok]

08:29 นครราชสีมา มีอีกชื่อหนึ่งที่เป็นที่รู้จักกว้างขวางคือ โคราช โดยมาจากคำว่า โคราฆปุระ เหมือน Gorakhpur ในอินเดีย แต่ในกรณีของชื่อทางการ ก็จะมีคำว่า สีมา นั่นคือการแผลงมาจาก เสมา โดยมีความหมายถึง หลักเขตแดนที่ชัดเจนในเชิงโบราณคดี

[@ZuOToMe]

ชื่อจังหวัดนครราชสีมา มีคนสันนิษฐานไว้หลายแบบมากค่ะ ไม่มีผิดถูก

[@FromPlanetZX]

Yup Gorakpur, city is very Important for Thailand. 1. Nearly Gorakhpur city only Gautama died. 2. The Thai King ceremony has to be performed by Pundit from Gorakpur.

[@A12T12]

ชื่อแปลของ จ. อยุธยา ว่าเท่แล้ว เจอชิ่อแปล กรุงเทพ ไป ชื่อโคตรอลังการมากครับ

[@จักรชัยรุ่งสุข]

มหัศจรรย์แห่งภาษา ขอบคุณที่ช่วยไขความกระจ่างนะครับ ขอบคุณมากๆ

[@ninebazz]

ขอบคุณที่แบ่งภาคตามภูมิศาสตร์ ขึ้นมาว่าภาคกลาง 22 จังหวัด ผมนี่ใจฟูเลยฮะ เพราะชาวภาคกลางตอนบนชอบบอกว่าตัวเองเป็นคนภาคเหนือตอนล่าง การแบ่งตามเขตอากาศ/เขตเศรษฐกิจ ทำให้คนไทยจับจุดไม่ถูกว่าตัวเองเป็นคนภาคอะไร

[@khaenoichannel8129]

แอดมินก็แปลตรงตัวเกินไป เลยต้องมาแปลไทยเป็นไทยอีกรอบ แต่ก็สนุกดีครับ ขอบคุณคลิปดีๆที่นำเสนอ❤❤❤

[@Nutt-k6l]

ขอบคุณมาก เกิดมา61ปีเพิ่งเคยรู้ครั้งแรก เก่งมากๆๆ ติดตามให้ทันที❤❤❤❤

[@Phraeboy1]

้ขอบคุณผู้จัดทำคลิปนี้ทำให้คนไทยหลายๆคนได้ทราบว่าชื่อบ้านนามเมืองของเราส่วนใหญ่ ร้อยละ 90 มาจากภาษาบาลีสันสกฤตเป็นส่วนใหญ่ ที่จะใช้คำไทยแท้มีน้อยมาก เพราะทางการมักจะเปลี่ยนให้ฟังดูดีขึ้นแทนที่จะใช้คำไทยแท้หรือคำท้องถิ่น แต่กรณีแบบนี้มักจะเจอในชื่ออำเภอมากกว่าชื่อจังหวัดนะคับ ยกตัวอย่างเช่น อำเภอขาณุวรลักษณ์ ของกำแพงเพชร ชื่อดั้งชื่อเดิมของเมืองนี้คือ บ้านแสนตอ ทางการเปลี่ยนใหม่เป็นขาณุวรลักษบุรี โดยคำว่า ขานุ =ตอไม้, วรลักษะ=แสน , บุรี= เมือง อำเภอวานรนิวาส มาจาก ชื่อเดิมว่า บ้านกุดลิง เป็นต้นคับ แต่จะบอกว่าชื่ออำเภอในจังหวัดภาคเหนือหลายจังหวัดใช้คำไทยแท้สั้นๆง่ายๆพยางค์เดียว หลายอำเภอนะคับ เช่น สอง ลอง ปัว สา งาว จุน ลี้ ปาย พร้าว เถิน เทิง เป็นต้นคับ เป็นคำไทยคำท้องถิ่นแท้ๆเลยไม่มีรากคำบาลีสันสกริตเลยคับ ประเด็นสุดท้ายผมอยากนำเสนอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อจังหวัดแพร่ บ้านเกิดผมหน่อยนะว่าเป็นชื่อจังหวัดที่มีความน่าทึ่งในแง่นิรุกติศาสตร์นะคับ คือว่าแพร่เนี่ย มีความหมายที่แตกต่างกันสองอย่างสองแนวขึ้นอยู่กับสำเนียงคนพูด คือยังไง จะอธิบายตามนี้ ถ้าเป็นคนเจียงใหม่ ลำปูน เขาจะพูด ว่า แป้ เมืองแป้ ซึ่งคำว่าแป้ในภาษาถิ่นเหนือแปลว่าชนะ แต่พอมาเป็นสำเนียงคนแพร่เอง จะออกเสียงเป๋น แปร่เมืองแปร่ แต่ถึงยังไงแพร่ หรือแป้ไม่ได้แปลว่า แพ้ นะคับ เพราะคำว่าแพ้ในภาษาคำเมืองเรียกว่า ก๊าน คับ และคำว่าแพร่ในภาษาไทยกลาง แปลว่าแพร่หลาย แพร่ออกไป ซึ่งในภาษาอังกฤษมีคำแบบนี้อยู่คับ คือคำว่า prevail หมายถึง ชนะ เอาชนะ แพร่หลายออกไป มหัจรรย้์มากคับ

[@toimanasuana9161]

บ้านแสนตอ เป็นหมู่บ้านที่สมัยเด็กๆ ที่ผมขาพิการจากการฉีดยาแก้ไข้ แลัวประมาณครึ่งชั่วโมงก็ยืนไม่ได้ เดินไม่ได้ ขาขวาหมดความรู้สึกใครสัมผัสขาขวาจะบอว่าเย็นชืด พ่อแม่พาตระเวณหาคนและที่รักษาทั่วประเทศที่มีความหลากหลายประมา 3 ปีในที่สุดรักษาแผนพื้นบ้านประเภทบีบนวดจนขาขวาอุ่นขึ้น แล้วกลับมามีความรูสึก หัดยืนได้ แลัวพากลับไปหัดเดินที่บ้านด้วยกระแตเวียน ทำจากไม้ไผ่ จนกลับมาเดินได้อีกครั้งหนึ่ง แม้จะไม่เหือนเดิมแต่ก็ตั้งใจเรื่องการศึกษา และทำงานโดยไปเปิดหน่วยงานซ่อมบำรุงอุปกรณ์การแพทย์ ที้ง 4 แห่ง 7 จังหวัด 2 จังหวัดสุดท้ายคือศรสะเกษ และนครสวรรค์บ้านเกิด จนเกเษียณอยุราชการ แม้ว่าไม่ง่าย งาน 4 - 5ปีหลัง ได้รับมอบหมายให้รับหน้าที่รัษาการหัวหน้าศูนย์เครื่องมือแพทย์ ขายความรับผิดชอบเพิ่มเติมด้วยครับ

[@Kingdom_of_SIam]

เป็นคอนเทนต์ที่ดีมากครับ ส่วนตัวผม เป็นคนที่ชอบภาษามากครับ ตอนนี้ผมพูดได้ทั้งไทยกับอังกฤษ และกำลังเรียนภาษาจีนอยู่ครับ ผมตั้งเป้าไว้เลยครับ ว่าถ้าเพอร์เฟกต์ภาษาจีนเสร็จแล้ว ผมกะจะเรียนภาษาฮินดีหรือสันสกฤตต่อครับ ตัวผมนะมองว่าภาษาสันกฤตเป็นภาษาลาตินตะวันออกครับ มีอิทธิพลไปหลายพื้นที่มากครับ ผมเคยได้คุยกับเพื่อนอินโด คุยไปคุยมาก็พบว่ามีคำคล้ายคลึงกันเยอะมากครับ เป็นกำลังใจให้ครับ คอนเทนต์ของพี่นี่ตอบโจทย์กับคนอย่างผมมากเลยครับ

[@WoraWoraphong]

อยากให้ทำเกี่ยวกับชื่ออำเภอที่แปลกๆเช่น กัณทรลักษณ์กันทรารมย์ กันทรวิชัย วานรนิวาส เกษตรวิสัย บุณฑริก วาปีปทุม ฯลฯ ด้วยนะครับ

[@pranpriyak.7011]

เราว่าชื่อเพราะดี 😊

[@natpongworrasookwanich1305]

ไม่แปลกครับ คุณแค่ไม่รู้ความหมาย แปลไม่ออก 😂

[@nookychaiyawong8654]

@@natpongworrasookwanich1305 คุณพี่แปลออกหรอคะ

[@SilasHaslam]

วานรนิวาสเคยอ่านว่าชื่อ เดิม คือบ้านกุดลิง พวกชื่ออำเภอในอีสานมาตั้งเอาสมัยร.5 ร.6 นี่แหละครับ

[@natpongworrasookwanich1305]

@@nookychaiyawong8654 ออกบ้างไม่ออกบ้างครับ เป็นธรรมดาของมนุษย์ ไม่มีใครรู้ทุกเรื่อง 😁

[@littlek532]

ขอแก้นะคะ สงขลา เพี้ยนมาจากคำว่า สิงขร ที่น่าจะแปลว่า ภูเขา ค่ะ ประวัติเมืองสงขลา คนสงขลาสมัยก่อนเวลาจะเข้าเมืองจะต้องผ่านทางหัวเขาเขียวและหัวเขาแดงค่ะ เป็นภูเขา เลยเป็นที่มาของสิงขรแล้วน่าจะเพี้ยนไปเป็นสงขลา ค่ะ ไม่น่าจะเกี่ยวกับสิงโตนะคะ สงขลาเคยเป็นเมืองขึ้น 1 ในเมือง 12นักษัตรของอาณาจักรตามพรลิงค์นครศรีธรรมราช ค่ะ

[@cnn2903]

เขาแปลถูกแล้ว สิงหปุระ > สิงขร > สงขลา .. สงขลา สิงบุรี สิงคโปร์ ล้วนมีรากศัพท์อันเดียวกัน แปลว่า สิงโต

[@HDfive-im7js]

นึกว่ามาจากสิงครนคร(สิงคะระนะคอน)

[@pongpipatprommee7539]

อาณาจักรตามพรลิงค์ก็มาจาก คนอินเดียนี่แหละครับ ราชวงศ์โจฬะก็เคยมาปกครองอยู่ช่วงเวลานึงไม่แปลกที่จะได้อิทธิพลจากอินเดีย

[@PaRaSiTaL..69..]

ดูก่อนสงขลา มันเพี้ยนมาจากสิงหลา ส่วนสิงหลาเพี้ยนมาจากซิงกอล่าที่เป็นสำเนียงสเปน เพราะสเปนก็เรียกเพี้ยนมาจากคำมลายูอีกทีเช่นกัน

[@Asamui09]

ผมขอถาม แล้วคำว่าสิงขรณ์มาจากภาษาอะไร

[@jaochan]

Content นี่สุดยอดเลยค่ะ ✨

[@menJarat]

เยี่ยมเลยค่ะ

[@ataman.arprath]

ชื่อส่วนมากมาจากบาลี-สันสกฤตทั้งนั้น คนไทย ชื่อเล่นฝรั่ง ชื่อจริง-นามสกุลอินเดีย 😊 คลิปนี้อธิบายในเชิงรากศัพท์ ส่วนที่มาของชื่อเป็นอย่างไร คนในพื้นถิ่นอาจจะรู้ดีกว่า ภาคใต้คำสันสกฤตเข้มข้น โดยเฉพาะเมืองหลัก สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช สงขลา ที่เหลือแทบจะตั้งตามภาษามาลายู

[@whitel3ear]

เราผู้ซึ่ง ชื่อเล่นฝรั่ง ชื่อจริงสันสกฤต 😂 สะดุ้งเลยละ

[@tooktikwm7477]

เป็นความรู้ที่น่าศึกษามากเลย คุณเก่งมากที่รวบรวมมา ขอบคุณคุณมากจริงๆ

[@general1140]

ชื่อความหมายของไทย ถูกอธิบายคนอินเดีย😊😊😊

[@jlo8863]

ก็ไม่แปลกครับ เพราะมันเป็นคำยืมจากภาษาอื่นเกือบทั้งนั้น ถ้าคนที่ไม่ได้เรียน หรือไม่ตั้งใจเรียน......... ก็คงไม่รู้แหละ เหมือน ชื่อเมืองในยุโรป หลายๆ เมืองก็ไม่ใช่ภาษาที่คนแถวนั้นพูดกันในปัจจุบัน เป็นชื่อจากภาษาโบราณ อย่าง เมือง York ในอังกฤษเนี่ย ถามคนอังกฤษ ร้อยคน จะมีกี่คนที่รู้ว่า ชื่อเมืองนี้มีที่มาจากไหน แปลว่าอะไร

[@จักรชัยรุ่งสุข]

ลองค้นหาคำไทยแท้ๆ ก็มีเยอะเหมือนกัน ถ้าเคยเรียนภาษาไทยตอน ม.ปลาย จะรู้เลยว่าคำไหนยืมมาจากบาลี สันกฤษ เขมร จีน คำไทยแท้ จะสะกดด้วยตัวสะกดตามมตรา แม่ กก กด กบ กม เกย เกอว ไม่มี รร ไม่มีควบกล้ำ ไม่มีการันต์ ไม่ใช่คำยาวๆ

[@SurapanSwandragontiger]

ปกติครับ มันเป็นคำยืมภาษาอื่น ส่วนใหญ่ก็สันสกฤตครับ

[@เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ-ภ6ท]

ก็เจ้าของภาษา

[@secretns]

ก็ภาษาสันสฤต ทั้งนั้นอะ เจ้าของภาษา ครับ

[@littlek532]

ชอบมากเลยค่า เราคนนึงที่หาความหมายของจังหวัดต่างๆ ว่าเกี่ยวกับจังหวัดนั้นๆยังไง แต่บางจว.เราก็ไม่รู้ เดายาก จนมาเจอคลิปนี้ เพิ่งรู้ว่าบางจว.ก็ตั้งชื่อเพราะๆไปเฉยๆ ไม่เกี่ยวกับที่มาของจังหวัดแต่อย่างใด ทำอีกนะค้าาา ภาษาสันสกฤตในชีวิตประจำวัน

[@chopscstksp7242]

ชอบ 5555+ แต่ลำพูนไม่ได้เพี้ยนมาจากหริภุญชัยนะ โดยหริภุญชัยเป็นชื่ออาณาจักรที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ลำพูน พอล่มสลายก็กลับมาเรียกว่าลำพูน หรือคนท้องถิ่นเรียก หละปูน

[@lorddaveprime4943]

ค้นคว้ามาดีมากเลยครับ ขอบคุณสำหรับการเผยแพร่ความรู้ครับ

[@karmatheenlightenedone7980]

ผม บุรีรัมย์ ครับ รักจังหวัดบ้านเกิดมากๆ

[@toimanasuana9161]

ผมเคยไปทำงานอยู่ รพ.บุรีรัมย์ประมาณ 2 ปีครึ่ง ช่วงพ.ศ. 2427 - 2529 เป็เที่ทำงานที่มีความเป็นพี่น้องสูงให้เกียร์กันอละกันเป็นกันอเองมากๆ ได้ยินภาษเขมรไม่มากนัเพราะไม่ไมหน้าที่ต่อผู้ป่วยโดยตรง จำคำงายๆ อยางประสูติ ชืกบาล(ปวดหัว) พี่ๆ เพื่อนๆ และน้องๆ เป็นกันเองได้ออกไปซ่อมเครื่ฮงเเอ็กซเรย์กัยพี่เจ้าพนักงานรังสีด้วย ส่วนใหญ่สายไฟหลายสิบหรือาจถึงร้อเส้นรวมกันอยู่ ต้องใชิเครื่องเก็กเรย์ฉายแสงถาาแล้างฟิล์มออกมาดูหาจุดน่าสังสัยและผ่าฉนวนเข้าไปแก้ไข จากผู้ใช้งานและช่างจบหลัสูตรให่รุ่นแรกจองประเทศไทย ทั้งไท่ไม่เครู้จักใครมาก่อน ก็มีวันกธรรมเขมร และลาวตะวันอกฌแียงเหนือพูภาษไทยณุเรื่องหันทุกคน ก่อนถะถูกเรยกให้ไปเลือกหน่วงานที่จะบรรจุบรรจุเป็นข้าราชการครั้งแรกที่ พ.พ.ศรีสังวาลย์ แม่ฮ่องสอน

[@supergang1977]

หลายจังหวัดก็เป็นชื่อที่มีการเปลี่ยนจากเดิมที่สถานะเป็นเพียงเมือง ยกระดับเป็นจังหวัดก็คงเปลี่ยนตามหลักสันสกฤต เพราะชื่อเก่าน่าจะไม่ได้โดยมีความหมายโดยนัย

[@antir28]

คอนเท้นต์คุณภาพของแท้ ขอบคุณมากๆเลยค่าาาา อยากให้มีข้อมูลแบบนี้ในหลักสูตรการศึกษามากกว่าที่มีๆอยู่ซะอีกค่ะ

[@MrLannaEmpire]

เมืองเชียงใหม่ นอกจากจะแปลว่า เมืองใหม่ที่มีกำแพงแก้วล้อมรอบแล้ว ยังมีอีกชื่อหนึ่งว่า "เมืองนพีสี" หรือ "เชียงใหม่นพีสี" แยกออกมาได้ 2 คำ คือ "นพ+อิสิ" แปลได้ดังนี้ "นพ" มาจากคำว่า "นว" แปลว่า 9 หรือ ใหม่ และ "อิสิ" แปลว่านักบวช หรือ ฤาษี และในภาษาล้านนาโบราณเรียกฤาษีว่า "เชียง" ซึ่งสอดคล้องกับตำนานสถานที่ตั้งเมืองเชียงใหม่ว่าในอดีตเคยเป็นถิ่นที่พำนักของฤาษีทั้ง 9 ตน ซึ่งคำว่า "นพีสี" จะแปลว่า "เมืองแห่งฤาษีทั้ง 9" ก็ได้ หรือจะแปลว่า "เชียงใหม่" ก็ได้

[@Phraeboy1]

อ่านแล้วรู้สึกขนลุกเลยในความมหัศจรรย์ของภาษา เพราะคำว่า ใหม่ นพ นว new คือคำที่มีความหมายเหมือนกันทั้งหมด เชียงใหม่ ก้คือ เมืองใหม่ New city เหมือน New York , New Jersey , Newcastle เป็นต้น คำว่า ใหม่ ก้ใกล้เคียงกับคำว่า นพ นว ที่แปลว่า เก้า คือทุกคำโยงหากันหมดเลย มหัศจรรย์มากคับ

[@buneaktantawan1329]

คำว่านก บุรีศรีนครพิงค์ ก็ฟังดูมโหฬารอลังการมากครับ

[@arnan3488]

​@@Phraeboy1คำพวกตะกูลอินโด-ยูโรเปี่ยนหรือเปล่า

[@arnan3488]

​@@Phraeboy1Indo-european language kzbin.info/www/bejne/jKG7mICaq7GIjtkfeature=shared

[@choosaklert7484]

ช่องนาย ได้ทั้งความรู้ ความบันเทิง ผมทึ่งระคนแปลกใจ หลายๆเรื่องที่นายนำเสนอนะ

[@dailybigs6714]

สุดยอด เกิดมา 32 ปี พึ่งจะได้ยินคนอธิบายชื่อจังหวัดในประเทศไทยครั้งแรก

[@marrrtin]

Nice to know, good research. Interesting to see the range of sources for the names.

[@วรัญญูเข็มแก้ว-ม8ฝ]

❤ประวัติศาตร์นอกตำรา ขอบคุณครับ🙏

[@tonydebua]

Content นี้น่าสนใจ ไม่ค่อยเจอใครทำ

[@hollyidyman1988]

บางจังหวัดก็มั่วครับ อย่าไปเชื่อถือมาก ใช้วิจารณ ครับ

[@ศรัณญูทิตพุฒ]

​@@hollyidyman1988เค้าก็บอกอยู่นะครับว่าเน้นอธิบายตามรากศัพท์ ไม่ได้อ้างอิงความถูกต้องตามประวัติศาสตร์

[@idlulid]

​@@hollyidyman1988 ผมกำลังใช้"วิจารณญาณ"กับสิ่งที่คุณเขียนเช่นกันครับ มันเหมือนกับเรากำลังบอกว่า Oasis แต่เพลงมั่วอ่ะครับ... 555+

[@dna5512]

เหมือนจะมีคนดูคลิปไม่เกิน 15 วินาที 😂 0:15

[@pongpat2885]

สุดยอด ชื่นชมๆ ครับ ที่มาของภาษาทำให้เรารู้ว่าเรา(ประเทศไทย)ไม่ได้เกิดจากไทเพียงอย่างเดียว แต่เกิดจากการรวมตัวและผสมผสานจากหลายเชื้อชาติ หลายแหล่งกำเนิด

[@TanPor_tuajing]

คือสอบถามหน่อยนะครับ คือความรู้ด้านภาษาผมไม่ได้เก่งอะไร เห็นคำว่า นคร บุรี ธานี ที่แปลว่าเมืองเหมือนกัน ในบาลี-สันสกฤตมีการแบ่งไหมครับ ว่าคำนี้ใช้กับเมืองขนาดเท่าไหร่ยังไง?

[@cnn2903]

อาจจะไม่ได้ตั้งขึ้นจากขนาดพื้นที่ อาจจะตั้งตามอำนาจการปกครอง .อย่าง นครศรีธรรมราช นครราชสีมา เป็นหัวเมืองรอง ควบคุมพวก ธานี บุรี อีกที

[@kungsiwaporn8273]

ฟังไปยิ้มไป ขอบคุณจริงๆนะคะ

[@dgiigd7376]

คนอุทัยธานีครับ คำนี้ไม่ใช่ชื่อคำเดิมของจังหวัด ชื่อจังหวัดเดิมคือ อู่ไท ครับ (ตามประวัติที่เขาหากันมานะอันนี้ผมไม่ทราบข้อเท็จจริง) ก่อนจะเพี้ยนไป อู่ไท ความหมาย คืออู่ข้าวอู่น้ำ ถ้ามองในแง่ภูมิศาสตร์มองจากแผนที่อุทัยธานี อยู่ถ้าทิศตะวันตกจะโดนพระอาทิตย์ช้ากว่าถ้าทิศตะวันออก รุ่งอรุณแปลว่าช่วงเช้า ก็ไม่น่าจะตรงกับจังหวัดอุทัยธานีเท่าไหร่ แต่ถ้ามีความหมายแฝงคงหมายถึง ดินแดนแห่งความอุดมสมบูรณ์ การเกิดใหม่ การเริ่มต้น เหมือนการปลูข้าวเวลาออกร่วงจะมีสีทองอร่ามยามต้องแสงของดวงอาทิตย์ ปล.นี้เป็นแค่ความคิดผมนะ ไม่ได้ว่าพี่เขาผิด พี่เขาใช้นิรุกติศาสตร์ในการหาความหมาย เชื่อพี่เขาเถอะ ครับ

[@katepimpanit9635]

อู่ไท ก็คล้องจองกันกับ อู่ทอง...เป็นไปได้ค่ะ

[@candycastindgamesxz7807]

เพราะเป็นต้นกำเนิดการผลิตน้ำยาหรือเปล่าครับ น้ำยาอู่ทัย Ok ไม่ฮา

[@dgiigd7376]

@@candycastindgamesxz7807 ไม่ใช่ครับผม

[@kobkhunchaiyawong6362]

ได้ความรู้มากเลยครับ ปกติผมจะเขียนภาษาไทยไม่ค่อยผิด เพราะรู้ถึงรากศัพท์ของภาษาพอสมควร นี่คือคลิปความรู้ที่น่าจะเอามาเป็นแผนการเรียนรู้ทางด้านภาษาและประวัติศาสตร์ บางส่วนได้เลยครับ

[@Tharadol4850]

สามารถไปออกรายการ ช่างเชื่อม ใด้หลาย ep เลยนะ

[@jasminebanyen]

เห็นด้วยที่สุด คงจะตีความหมายกันมันหยด

[@PhoenixRLeeloy]

ขอบคุณที่ทำคลิปนี้ขึ้นมาครับ ให้ความรู้ดีมากจริง ๆ คนไทยทุกคนควรได้ดู จะได้รู้ถึงความหมายของชื่อจังหวัดในประเทศของเรา โดยเฉพาะกรุงเทพมหานคร

[@WorapatYommana]

ผมว่าถ้าอธิบายละเอียด ยาวเกิน 3 ชม. แน่ครับ 😂😂😂

[@herowong5955]

ขอบคุณมากๆเลยครับสำหรับคำอธิบาย ทำให้ทราบความหมายจริงๆตามรากภาษาาเดิม

[@จายสันคงเจิงไตเมืองแป่]

โกศัยนคร แปลว่าอะไรครับ เป็นอีกชื่อของเมืองแพร่

[@Prapatpong-f9k]

พิจิตร มีอึก2 ชื่อหนึ่งคือ โอฆะนคร กับสระหลวง ความหมายคือ เป็นเมืองแห่งน้ำ หรือบึงน้ำขนาดใหญ่ สมัยผมเด็ก ๆ เวลาหน้าน้ำหลาก ทั้งจังหวัดจะเต็มไปด้วยน้ำ มองไปสุดลูกหูลูกตาตรงกลางเมือง ริมเมืองทั้งสองด้านเป็นที่ดอน หน้าแล้งนี่คือ ทะเลทรายดีๆ นี่เอง

[@mymanmoji528]

กำแพงเพชร เดิมชื่อเมืองชากังราว แต่เหตุที่ตังชื่อว่ากำแพงเพชร ไม่ใช่เพราะเมืองที่มีเพชรล้อมรอบ แต่เป็นชื่อที่ใช้เปรียบกับกำแพงเมืองโบราณอายุกว่า 700ปี ที่มีความแข็งแกร่งเหมือนเพชร ซึ่งปัจจุบันยังมีกำแพงเมืองโบราณให้เห็นอยู่

[@Meditator-x9f]

ขอบคุณ​ค่ะ​ ได้เรียนรู้​รากศัพท์​เยอะเลย​ สนุกดีค่ะ

[@NnerKman]

ศรีสะเกษ น่าจะแปลเป็นไทยว่า หัวหน้า ศรีสะ=หัว (ที่น่าจะเขียนผิดมาจากคำว่า ศรีษะคนไทยชอบเล่นคำพลิกคำมาตั้งแต่สมัยไหนแล้ว ศรีษะเกษ อาจเป็นการเลี่ยงบาลี มาใช้ ส.เสือ แทน ษ.ฤๅษี เพราะอาจมาหมอดูทักว่าต้องเปลี่ยนด้วยเหตุผลทางความเชื่อก็เป็นได้😊) เกษ=ใบหน้า

[@elasticfiller223]

ศรีสะเกษ คือ ยายศรีสระผม นี่แหละครับ มีอนุสาวรีย์อยู่ ทางกรุงเทพฯเขาตั้งให้ เพราะแต่ก่อนการปกครองขึ้นกับเมืองขุขันธ์

[@khomsansrinopharatkul180]

แอดเก่งภาษาจริงๆ นับถือๆ เราเองแค่เรียนภาษาไทยพื้นๆ ยังมึนหัว

[@weerasuwachai6150]

ชอบชื่อจังหวัด "อ่างทอง" คำไทยแท้

[@pattlifechanel9647]

ขอบคุณสำหรับความรู้ดีๆครับ สุดยอด เป็นกำลังใจให้ทำคลิปดีๆออกมาเรื่อยๆนะครับ

[@ຄູນບຸນວິຈິຕ]

เพชรบูรณ์มาจากขื่อ เพชบุระ ตามจารึกที่วัดมหาธาตุ แปลว่า เมืองแห่งพืชพ้นธุ์ธัญญาหาร หรือจากคนเก่าเล่ามาคือ้มืงที่พืชอุดมสมบูรณ์

[@darinchayanin8015]

ชื่อเก่าสวยมาก

[@เกษตรเมืองชาละวัน]

เพชรปุระภาษาสันสกฤต

[@zein71]

เลื่อมใสในข้อมูลที่หามาครับ ปกติมักจะเห็นคลิปสั้นๆที่มีมุกตลก แต่คลิปนี้นี้ เต็มไปด้วยสาระ และเพิ่งรู้ความหมายที่แท้จริงจากคลิปนี้ ขอบคุณครับที่ให้ความรู้ครับ

[@จิรายุจุนวงค์]

อินเดียคือพี่ใหญ่ของภาษาจริงๆ😅

[@いちしろ13]

ขอชื่อเมืองนี้ ประจันตคีรีเขต หรือจังหวัดเกาะกง ในเขมร เป็นไทยมาก่อนครับ ฝาแฝด ประจวบคีรีขันต์

[@fsbn3158]

ขอบคุณมากครับ ที่ทางอินเดียไม่เคย เคลมเลย ชื่อเมืองบ่งบอกถึงบรรพชนได้ตั้งชื่อเอาไว้รากฐานน่าจะมาจาก ชาวบ้าน เรียกชื่อเดิม มาก่อน พอภาษาสันสกฤตเข้ามาจึงเปลี่ยนชื่อ อย่างอุตรดิตถ์เป็นภาษาบาลี ชื่อตั้งใหม่ จากเมืองพิชัย. ประเทศไทย. ไทยมาจากภาษาบาลี เทยย

[@isaranoompradit5448]

นึกมาตลอดว่า พระ มาจาก วร ที่แปลว่ายิ่งใหญ่

[@bhainaithai]

ใช่ครับ พระน่าจะมาจาก วร, ผมผลืมแก้ 🙏🏼

[@mikailballack2816]

@@bhainaithai ถ้าการแก้ไขคลิป มันยากลองขึ้น pop up ตรงคำผิดก็ได้ครับ

[@vadeldevicombe7859]

พระน่าจะมาจากภาษามอญ เพรียะ ที่แปลว่ายิ่งใหญ่ ก็น่าจะมาจาก วร ภาษาสันสกฤตอีกที

[@บ้านนอ]

​@@bhainaithai กรุง มาจากภาษาเขมรจริงหรือ? แล้วคิดว่าขอมโบราณผู้สร้างนครวัดคือบรรพบุรุษของคนเขมรในยุคนี้จริงรึปล่า?

[@เกษตรเมืองชาละวัน]

วรฺ=พระ วิมาย=พิมาย ว/พ ตัวเดียวกัน แตงหวาน(เขมร) ศรี สุริโย/สุริยะ=พระอาทิตย์ พรรณ/วรรม =วรมัน ศรีสุริโยพรรมม=ศรีสุริยวรรมม

[@katepimpanit9635]

ขอบคุณที่ทำคลิปเรื่องนี้ขึ้นมาค่ะ เอาไปให้เด็กๆได้เรียนรู้ได้เลย.

[@b.a.bbayaiwboss319]

พังงา หมายถึง พวงมาลัยของเรือ สมัยเด็กๆ นึกว่าความหมายคือ เอาค้อนไปทุบงาช้าง เพราะพังงามีเขาช้าง😅

[@abhinainuttepnimit2620]

อำนาจเจริญ.....มาจากภาษาเขมร .....ผมนึกถึง สาวเขมร ร้อง เพลง วาฬเกยตื้น .....ร้องเป็นภาษาเขมร .....ถึงว่าบางคำ คือ คำไทยเลย .....เช่นคำว่า ประมง ......ความรู้สึกผมนะ ......รู้ว่าไทยบางคำมาจากขอม .....แต่ไม่คิดว่าภาษาขอมในสมัยโบราณ .....คนเขมรในปัจจุบันยังใช้ด้วย

[@thedarklord4951]

ขอมDNAตัวไหน? ขอมเขาหมายถึงคนทางเหนือเรียกคนทางใต้ไม่ใช่เชื้อชาติ งั้นคุณจะอธิบาย DNA ที่บ้านเชียงอุดรฯยังไงเพราะDNAโครงกระดูกเป็นมอญผสมเขมร คำเขมรในภาษาไทยสองพันกว่าคำ ถ้าบอกขอมมาจากอินเดีย แล้วเขมรรับภาษาพูดขอมไป แต่ในอินเดียไม่มีภาษาที่เขมรพูด

[@amornchaijarusin4203]

ขอบคุณมากๆ ครับ แต่คำว่า "อมร" ในไทย มักจะมีความหมายว่า "เทวดา" นะครับ เช่น ชื่อสะพาน สมมตอมรมารค คำว่า "สมมตอมร" แปลว่า สมมุติเทพ ก็คือแปลว่า พระมหากษัตริย์

[@buneaktantawan1329]

ขอบคุณมากครับ อาจารย์ผู้ให้ความรู้เก่งมากครับ

[@somphongbarber9232]

สุดยอด

[@my_universe974]

ขัดใจหลายคำที่บอกว่ามาจากภาษาเขมร ทั้งๆที่ภาษาเขมรดัดแปลงมาจากภาษาขอมไทย

[@สมจิตพรมพุ้ย]

ใช่ครับ

[@พล.อ.ประหยัดพฤหัสเสาร์อาทิตย์]

มีเขมร มีมาลายู มีจีน มีอินเดีย ผสมๆกันไปนั่นแหล่ะ😃

[@rttsdc876]

เยี่ยมจริงๆ ขอบคุณค่ะ

[@bigcbnn2771]

ท่านอาจารย์ให้ความรู้ ดีที่สุด ความหมายชัดเจน ฟังง่าย เข้าใจดี 🙏😀 *ขอบคุณท่านอาจารย์* *ชอบ,ติดตาม,สนับสนุน,เป็นกำลังใจ* " *Bhai* *Nai* *Thai* *channel* " 🤟😊🏆🎁💯💖☺️👍 *เคารพและนับถือ* Bigc Bnn กทม.

[@skyd1321]

คนไทยและอินเดียใช้คำเดียวกัน แปลว่าเป็นคำพูดที่แตกแขนงกั้น พูดง่ายๆใช้ภาษาร่วมกันมาตลอด แต่เขมรไม่มีภาษาเขียน เอามาจากประเทศไทยในสมัยร 4 โดยพระภิกษุเขมรที่มาเรียนในไทย

[@thedarklord4951]

คำยืมในภาษาไทยไง คำเขมรในภาษาไทยสองพันกว่าคำ สมัยละแวกเขมรใช้อักษรอะไร?

[@supertom-nz5vo]

ทั้งลาวและเขมรมันก็ดัดแปลงมาจากภาษาไทยนั้นล่ะหลังจากถูกแบ่งแยกออกจากไทยมาตั้งประเทศใหม่ขนาดคำพูดยังเหมือนกันหลายคำโดยเฉพาะลาวตรงกันแทบจะทุกคำแค่พูดเป็นภาษาอีสาน ขนาดเวียดนาดภาษาที่ใช้ก็ฝรั่งเศสสร้างขึ้นมาให้ตอนครอบครองเวียดนาม

[@thedarklord4951]

​​​@@supertom-nz5voมึงไม่รู้หรือว่าลาว อยู่ในตระกูลภาษาไทกะได คำมันเลยเหมือนกัน คำไทกะไดดั้งเดืม ก็คำลาวอีสานกับภาคเหนือ ภาษาไทยกลางมันภาษาที่ผสมจนเพี้ยนจากภาษาดั้งเดิม ภาษาไทกะไดผสมเขมรบาลี-สันสกฤตนั้นแหลัภาษาไทยปัจจุบัน กุว่ามึงไม่รู้เรื่องนี้ เชียงทองหลวงพระบาง ก่อตั้ง พ.ศ.1300-1400 ตั้งมาก่อนสุโขทัยอีก ค...ล้วนๆไม่มีวัวผสมเลย

[@thedarklord4951]

​​@@supertom-nz5voกูเพิ่งเจอคนโง่ขนาดนี้ บอกภาษาลาวเอาคำไทยไปทั้งหมดที่เป็นคำเหมือนกัน สุดๆ

[@thastayapongsak4422]

@@supertom-nz5vo มั่วละ ลาวกับไทยเป็นภาษากลุ่มเดียวกัน ไม่มีภาษาไหนมาจากไหน ส่วนเขมรยืมคำไทยไปใช้เยอะ ไทยก็ยืนจากเขมรมาใช้เยอะ แต่สองภาษานี้อยู่คนละกลุ่ม

[@pudolsoontornthum5991]

ผมขอเพิ่มเติมนิดนึงในฐานะผู้ศึกษาภาษาเช่นกัน เชียง มาจากคำว่าเวียง เวียงแปลว่าเมือง เป็นภาษาล้านนา ส่วนศรี น่าจะมาจากสิริ น่าจะมาจาก บาลี หรือสันสะกฤต ถ้าพม่าจะใช้คำว่าตีรี ซึ่ง ก้มีความหมายเดียวกับสิริ เช่นตีรีมิงกลา = สิริมงคล

[@paulboon1443]

อุบล บัวเขียว ปัทมา บัวหลวง

[@cnn2903]

แล้ว บัวแล้งน้ำ ละครับ 😅

[@buneaktantawan1329]

ถ้าบัวขาว ต้องบัญชาเมฆ

[@Coffeeordie._88.]

ชอบลพบุรี เมืองลพโอรสของพระราม นี่มากันครบถ้วนหน้ากันเลย ใช่มั้ยคะ😍🙏

[@secretmoonlightnightonf2228]

😊ขอบคุณที่วันนี้มาแบ่งปันข้อมูลกันนะครับพี่🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤😊😊😊😊😊😅😊😊😊😊😊😊

[@sanesirinmccoy4365]

ชอบช่องนี้มากๆ ได้ความรู้ดี

[@อนุราชตรัยภูมิ]

ติดขัดตรง ที่ว่าคำยืมจาก ภาษาเขมร ผมว่า น่าจะเปลี่ยนเป็น ยืมมาจากภาษาขอม เพราะคนไทยเคยใช้ภาษาขอมแบบไทย ส่วนภาษาและอักษรเขมรปัจจุบันก็นำไปจากภาษาขอมแบบไทย

[@preecha2959]

ไทยไม่มีภาษา ต้องยืมภาษาอื่นทั้งนั้นหรือ แสดงว่า กษัตริย์ไทยใช้ คำศัพท์จากทาสงั้นหรอ 😂

[@คนพเนจรChanel]

ยืมมาจากภาษาเขมรถูกแล้วครับ เพราะชื่อจังหวัดเหล่านี้เกิดขึ้นมาในปี 2435 ซึ่งเป็นปีที่ ร.5 ท่านได้ปฏิรูปการปกครองใหม่ ซึ่งภาษาขอมมันได้สูญหายไปตามกาลเวลาแล้วครับ และตอนนั้นเขมรก็เป็นเมืองขึ้นของเรา เรากวาดต้อนผู้คนจากเขมรมาใช้แรงงานก็เยอะ คนเขมรกับคนไทยก็ปะปนกันพูดคุยกันจนเกิดเป็นการใช้ภาษาร่วม ดังนั้นการเอาภาษาเขามาใช้จึงเป็นเรื่องปกติมากครับ แต่เราชอบใช้คำว่ายืม แต่ก็ไม่เคยคืนเขาเลย 5555

[@0855089850]

​@@คนพเนจรChanel แล้วเขมร เอามาจากใครก็เอาจากอินเดียอีกทีเพราะภาษีบาลีและสันกฤต คือของอินเดีย ถ้าจะบอกว่ายืมมาจากเขมรก็ไม่ถูกเพราะรับวัฒนธรรมอินเดียเหมือนกัน

[@thedarklord4951]

​​​​@@คนพเนจรChanelมันคลั่งชาติไง ขอมที่ไม่มีตัวตน ไม่มีDNAไม่มีภาษามันยัง ยกซะสูงเลย มันบอกเขมรไม่มีภาษา เขมรมันเกิดมามันก็พูดได้แล้ว สมัยละแวก มันเขียนอักษรอะไร มันก็ไม่คิดด้วยนะ

[@Eggheaven]

มันไม่น่าอายหรอกที่จะยอมรับว่ายืมเขมร เพราะภาษามันไหลไปปนกันได้เหมือนน้ำ เขมรก็ยืมคำไทยไปใช้เหมือนกัน

[@SkizzikArm]

ชอบครับ ได้ความรู้ด้านภาษาเยอะดี

[@alexyuarayan1212]

พระถังซำจั๋งได้บันทึกไว้ว่า มีอาณาจักร หนึ่ง อยู่ระหว่าง ศรีเกษตร(พม่า) และ อิศาณปุระ(กัมพูชา) ..นั่น คือ "ทวารวดี"

[@endonol4408]

ถ้าแปลตามชื่อก็ตามนั้นครับ แต่เห็นบางเมืองก็เอามาจากที่มามัน ก็เลยจะบอกคร่าว ๆ - อุบลราชธานี ชื่อนี้ มาจากชื่อบุคคล คือ พระประทุมวรราชสุริยวงศ์ ผู้สร้างและครองเมืองคนแรก ปทุม ก็คือ ดอกบัว - เพชรบูรณ์ อาจจะมีที่มาจาก เพช ที่แปลว่า พืช ในอินเดียเองก็มีเมือง BIJPURE ซึ่งพอเทียบได้กับ “พืชบุระ และยังมีที่มา เพชญ์ ที่แปว่า สัพพัญญู หมายถึง ผู้รู้ เช่น สรรเพชญ์ ซึ่งชื่อเมือง เพชญ์ปุระ แล้วพี้ยนเป็น เพชรบูรณ์ ภายหลัง

[@Duangden-Dee]

ภาคใต้มีเอกสารชัดเจนว่าถูกเปลี่ยนมาจากภาษามลายูสมัยถูกผนวกตอน ร.5 ครับ ซึ่งที่กล่าวมาถูกครับ อย่าง บูกิต สะตุง เตรัง ครับ

[@kittenastrophy5951]

ถ้าจะพูดว่าถูกผนวก ภาคใต้ตอนล่างเป็นเมืองขึ้นมาตั้งแต่สมัยอยุธยาแล้ว สมัยร.5 ต่างหากที่โดนอังกฤษแยกดินแดนมลายูตอนบนออกไปรวมกับ อาณานิคมสหพันธ์รัฐsultanate melayu

[@อ้อยอลิสรา]

ฉันเกิดและโตที่นนทบุรี จนอายุสี่สิบกว่าปี เพิ่งรู้ นนท แปลว่าความสุข ขอบคุณเจ้าของช่องค่ะ

[@Kim-j8w6k]

ฉันขอสนับสนุนให้คุณเปิดโรงเรียนสอนภาษาบาลีสันสกฤต หรือไปสมัครเป็นอาจารย์สอนวิชาภาษาบาลี ที่โรงเรียนสงฆ์ รู้ลึก รู้จริง และฉันสงสัยว่า บางทีชาติที่แล้วคุณอาจจะเป็นคนไทย ที่ชาตินี้ เกิดมาเป็นคนอินเดีย เพื่อกลับมาเผยแพร่ แปลภาษาบาลี และสิ่งเหล่านี้ให้คนไทยรุ่นหลังได้รับรู้

[@PrateepTalang]

ขอบคุณที่ มาเล่าให้ฟังค่ะ

[@พีทคนข้างกาย]

แปลดี อธิบายลื่นไหล น่าฟังมากๆ

[@สกุลรัตน์ทัศนบุตร]

อยากกดไลค์ให้หลายๆ ครั้งเลยค่ะ แต่มันขึ้นให้ครั้งเดียวเองเสียดายจัง ได้ความรู้ดีมากค่ะ

[@story8942]

ตราด ซื่อเดิม คือ เมืองกราด ยอมรับข้อมูลพี่แน่นมาก สุดยอดครับ

[@meee-21]

กระบี่ ถ้าในทัศนะคนเชื้อสายมลายูในกระบี่ จะเชื่อว่า น่าจะมาจากคำว่า การุบี ,การูบี้ ซึ่งหมายถึง พืชตระกูลหวาย,กะพ้อจะพบมากในยุคที่กระบี่ยังไม่เจริญจนกลายเป็นเมืองท่องเที่ยว เช่นเดียวกับชื่อเกาะ หรือสถานที่หลายแห่งในกระบี่ที่มาจากภาษามลายู(ถ้าไม่ถูกเปลี่ยนชื่อ)

[@jbbutcher8591]

คลิปนี้สุดยอด ปลื้มปริ่มในโลกของสำเนียงและภาษามาก

[@peerapatsnongsuk4982]

จันทบุรี เดิม จันทบูร น่าจะมีที่มาจาก แถวนั้นเป็นป่าไม้สมบูรณ์ มีต้นจันทร์ไม้หอมมากมาย

[@phatp.6591]

เก่งมากๆครับ สุดยอด

[@Fairy_Inner_World]

เยี่ยมเลย..ขอบคุณที่ทำคลิปนี้ขึ้นมานะคะ❤

[@tidtid7533]

ขอเสริมให้นิดนึงครับ ลำพูน มาจาก หละปูน หรือ หลิปุน จาก หริปุญ ย่อจากหริปุญชัย

[@nusara4real]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ เป็นคลิปที่ดีมาก 👍😊

[@panupongluangsa-ard]

อธิบายเข้าใจง่าย

[@faladomyms6092]

ขอบคุณที่ช่วยแปลให้ฟังครับ (แปลกใจที่คนไทยเองไม่มีใครคิดจะทำคอนเทนต์นี้) 😅

[@winwatjana9453]

ทำยากมากเพราะต้องรู้หลากหลายภาษาทั้งสันสกฤต ขอม (ที่โมเมว่าเขมร) ไทย และมอญ

[@supersubtrading7753]

คลิปหน้า ขอเป็น อำเภอ ตำบลนะคับ บาลี สันสกฤต เยอะมาก และ อยากรู้ประวัติว่าทำไมชื่อเมือง คล้ายๆกับอินเดีย เช่น แถวๆ ภาคอีสาน โกสุม กุสินาราย สาวัตถี ขอบคุณครับ

[@sukanyahongsa8251]

ขอบคุณแอดมิน ความรู้ที่เพลิดเพลินเลยค่ะ แอบขำคือแอดมินไม่ใช่คนไทย แต่ความรู้เกี่ยวกับประเทศไทยคือเริ่ดมากกกก (และหลายคริปแอบฮานะคะแอด)

[@kassamonpaulson7332]

ได้ความรู้ใหม่ๆขอบคุณค่ะ แนะนำเปิดคราสสอนบาลี-สันสกฤต คนไทยจะได้ตาสว่างมากขึ้น😊