ความลับที่ซ่อนอยู่ในเพลง CHALA-HEAD-CHALA | Dragonball Z【อิหยังเดสก๊ะเล่าเรื่อง】

[@mkhazard]

6:50 ผมว่าไดโนเสาร์ที่ขั้วโลก สื่อถึงโกคูภาคก่อนที่ออกผจญภัยทั่วและไม่กลัวอันตราย เพราะตอนแต่งเพลงนั้นน่าจะยังไม่มีใครเดาทางภาคZออกว่ากลายเป็นแอคชั่นเต็มสูบ ส่วนมุกเล่นคำเห็นด้วย99% เพราะอ.โทริยาม่า ชอบเล่นคำกะชื่อตัวละคร

[@leegg9211]

sailor moon อีกเพลงครับ เพลงดังมาก เพลงเดียวเปลี่ยน MV ประกอบหลายเพลงมาก 55

[@pungpond6051]

ขอบคุณมากครับ คาใจมา 30 ปีล่ะ รบกวนอีกนิด เพลงก่อนจบคลิป ชื่อเพลง อะไรครับ ขอบคุณครับ

[@yamineko2081]

เวอร์ชั่น2005 นี้ใช่ของวง flow หรือเปล่าครับ ผมชอบวงนี้นะ แต่สำหรับเพลงเวอร์ชั่นนี้ผมไม่อินจริงๆ555 มันเยอะไปจริงๆในภาคดนตรี(แค่ท่อนฮุกใส่กระเดื่องคู่นี้ผมก็รับไม่ได้ละ5555) . . . ส่วน GT ผมชอบเพลงแต่เนื้อเรื่องนี้ออกทะเลพอๆกะเพลงเวอร์ชั่นไทยเลย แดน แดน ช่วยดับไฟหัวใจคนคนนึง? (อีแดนมันเป็นใคร แดนB2D?)

[@papasaya377]

ขอประวัติเพลงกับคนร้องเพลง Pegasus Fantasy ประกอบอนิเมะ Saint Seiya ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

[@zansinz6057]

+++

[@jirayujry4587]

ขอประวัติ Hiro My first story น้องชาย ทาก OOR หน่อยครับ

[@vicmon1858]

เพิ่งเคยรู้คำแปลเพลงนี้ กาวจริงไม่เถียงเลย 555 // แอบอยากให้ทำประวัติของ Shiina Ringo จังเลย (มาหย่อนๆเม้นไว้แถวนี้จะมีคนรู้จักมั้ยนะ)

[@winduyfansub6482]

เนื้อหาเป็นสาระสำหรับนักแปลมากครับ ชอบมากครัช

[@antihuman1985]

ขำท้องแข็ง กับราเม็ง 6 ถ้วย จนไปฟังต้นฉบับแล้วถึงท่อนนี้นั้งยิ้มเลยครับ 555+

[@judasprist6445]

ทำเกี่ยวกับเพลงonepuchman ด้วยนะคับขอบคุน

[@Soulable]

Head มาจาก go ahead ป่าวครับ

[@tchchula3958]

ขอประวัติผู้ร้องด้วยคร๊าาบ กับวงที่ร้องเพลง You wa shock เรื่อง เคนชิโร่ได้ไหมครับ

[@heart9win]

เพลงปิดภาคซุปเปอร์อีกเพลงนึง ที่เนื้อหาเกี่ยวกับข้าวผัด อิหยังวะมาก 5555555

[@neminan]

ด้วยความที่ไม่ดูอะนิเมะ ตอนแรกไม่รู้เลยว่า dandanเป็นเพลงประกอบดราก้อนบอล แต่ชอบร้องเกะเพลงนี้ ชอบความเท่ห์ของวงในpv

[@JK_was_here]

ทุกวันนี้ยังฟังอยู่เลยฮะเพลงนี้ ขอบคุณมากเลย

[@EakSummerSnow]

เพลงฮิตตลอดกาลลล

[@anfielddbz202]

ฟังเพลินมากครับ

[@phanusonkhrueapanyadi7864]

เพลงจบคลิปชื่อเพลงอะไรครับพี่เพราะมากเลย ขอบคุณครับ

[@Xzestz]

ได้มุมมองใหม่ๆเพิ่มดีครับผมเป็ฯคนนึงที่เคยแปลเพลงนี้ลงเพจฉลองเกมภาคKakarotออก ผมตีความเฮดชาระ ว่าสบายๆ เรื่องแค่นี้เอง จิ๊บๆ แต่ไอเรื่อง Head กับชาระ แยกกันนี่นึกไม่ถึงจริงๆครับ พอบอกว่าชำระล้างหัวสมองนี่เออมันเล่นคำซ่อนหลายอย่างเลยนินา เพราะท่อน Atama Karappo no Hou ga Yume Tsumekomeru ทำหัวให้ว่างเอาไว้ เพื่อจะเติมมันให้เต็มไปด้วยความฝัน มันจะไปพ้องกับคำว่า Head ชาระ อีกที ก็คือชำระล้างหัวสมองทำหัวให้ว่างไว้ เพื่อเติมเต็มความฝัน ช่างเป็ฯเพลงที่เหมือนเมากาวแต่แฝงความหมายได้แบบ ตีความหลายตลบมาก และแน่นอน We gotta power ไม่กล้าแปล เพราะไอ้ ราเม็ง6ชามแม่ไม่ด่า กับ No ten P kan นี่ไม้รู้จะแปลยังไง

[@slumbersheep]

คำว่า head นอกจาก หัว ยังแปลได้ว่า มุ่งหน้า ก็ได้นะครับ

[@tammy555588]

ส่วนตัวชอบ ดันดัน มากๆเลย

[@wirongbuddhawong7556]

มันมาจากภาษาไทย คือ ชำระ เฮ็ด ชำระ = ทำให้โล่งปลอดโปร่งจากการชำระทุกสิ่งอย่าง จากผู้แต่งได้ยินจากการมาเที่ยวเมืองไทยแล้วลืมชำระเงิน จนแม่ค้าเรียกให้จ่าย พอจ่ายแล้วโล่งสบายเพราะเงินหมด............ กาว ไหมครับ....

[@ภวิกาประดับสุข-อ9ส]

ทั้งดูทั้งฟังจ้า

[@artongAB1971]

ขอตีความอีกคนค่ะ เราคิดว่าหมายถึงธงชาติญี่ปุ่นค่ะ Head = จุดแดงในสีขาว

[@korawank9930]

ลึกซึ้งงงง

[@jrpdigital5020]

CHALA-HEAD-CHALA = Hakuna Matata นี่เอง55+

[@Ubhum]

ชรา-เฮ็ด-ชรา = คนแก่กินตับกัน 🤣🤣🤣

[@EakSummerSnow]

ลึกซึ้งงงงงงงงง

[@thaweewatthanathammanam3157]

ประวัติ 松岡充 sophia michael

[@Nobitanian2805]

Wee gotta power เนื้อเพลงกาวขนาดนี้ ขนาดคนทำซับยังอายที่จะแปล แล้วคนร้องล่ะ 5555555 !!!! ชรา ศรีษะ ชรา.......!!?

[@ไซมึ้งชวยเซาะ]

ชาวนา..เย้..ชาวนา

[@bitmit_ch7296]

🥺

[@johnbangkok3217]

🎉2025🎉

[@ใส่คําแซอาย]

เพลงการ์ตูน ในตำนาน

[@sukatipub]

สรุป CHALA-HEAD-CHALA = Hakuna Matata

[@EakSummerSnow]

เออเนอะ 55

[@withlove0872]

จริง ๆ มันเพี้ยนมาตั้งแต่เพลง op เพลงแรกละ

[@winmana7679]

ผมบอกได้เต็มปากว่า ถ้าเพลงนี้เป็นการพรรณาถึงลักษณะตัวละครโกคู ท่อนที่อธิบายว่าถ้าไดโนเสาร์ออกมาก็โกคูจะเล่นกับมัน ผมว่าน่าจะพลาดนะ เพราะถ้าเป็นนิสัยโกคูจริงๆ พี่แกคงไม่เล่นหรอก จับแดกเรียบหมดอ่ะ ขนาดตอนไปถล่มเรดริบบ้อน โกคูต้องสู้กับปลาหมึกยักษ์พี่แกยิงพลังคลื่นเต่าใส่แล้วแดกเรียบ

[@panzja]

ชาลา เห็ด ชรา ^^" ป.ล.๑ ชาลา ชานชาลา headก็แปลว่า มุ่งสู่...ชานชาลา รอขึ้นรถ จะไปกินเห็ด ที่บ้านพักคนชรา ผ่าม! ป.ล.๒ เออ ใช่ ได้เหมือนกันนะ กัญชา เมา กัญชา "^^