KI BATA (THE RESTLESS BEAUTY)

KI BATA (THE RESTLESS BEAUTY)
Ki Bata adalah salah satu karya monumental dari Seniman ternama Bolaang Mongondow, Bernard Ginupit. Lagu ini berkisah tentang seorang perempuan yang menantikan kedatangan seseorang, tapi ternyata orang ia nantikan tak kunjung datang.
Ki Bata adalah rilisan kedua setelah MORAOY pada 2021 silam. Kedua lagu ini adalah bagian dari project MGNDWNESIA yang digarap oleh BRAGA. Project ini adalah upaya me-remake karya-karya folklore Mongondow kedalam versi BRAGA.
Selamat menikmati sajian dari BRAGA ~
INSTAGRAM : / braga.mgndw
TIKTOK : / braga.mgndw
------------
Ki bata ki dumondaloi
(Si Cantik gelisah)
The restless beauty
Limitu' mako kon baloi
(Sedang duduk di rumah)
Mulling around her house
Limitu mako tumalundoi
(duduk, berselonjor dan merenung)
legs stretched, chin propped, her mind wanders
Mo golat kon moko ki angoi
(menunggu tetamu datang)
expecting someone to come by
Nonaid bo mo nonogulanoi
(bersisir dan bersolek)
her hair is done, her lips blossomed
Tonga' dia' bi' in no'i angoi
(tapi tidak ada yang datang)
alas, no one ever arrives
Ki bata ki dumondaloi
(Si Cantik gelisah)
The restless beauty
Lua'nya notaput kon ayoi
(air matanya jatuh ke pipi)
her tears streaming down her face
KIBATA
Lirik dan Komposisi oleh
BERNARD GINUPIT
___________________________________
Produser
BRAGA MGNDW
___________________________________
Sutradara
Vicky Mokoagow
Penata Artistik
Dwi Purnomo
___________________________________
Penyuting Gambar
Vicky Mokoagow
Pemeran
Naya DIlapanga - Kibata
Personil BRAGA
Saswita - Perempuan bersama Ki Bata
___________________________________
Penari - Sanggar Motolipu Formasi Boltim
Yusril Mamonto
Siti azzahra podungge
Virginia
___________________________________
Puisi
Nany Diansary Korompot
Pengisi Suara
Wafiq Nurul Aini
Penerjemah lirik
Uwin mokodongan [ Mongondow - Indonesia ]
Nany Diansary Korompot [ Mongondow - Inggris ]
___________________________________
Penata Kamera
Vicky Mokoagow
Penata Animasi
Sandi Gomba
Penata Rias
Aisyah MUA
Penata Kostum
Dwi purnomo
___________________________________
Produser Pelaksana
Vicro Lamusu
Koordinator Penata Peran
Muth Mainah Muharib
Asisten Penata peran
Refky rawung
Tim Kamera
Trisan Wijaya Ely
Riedel Gonibala
Dias Mamonto
Operator Musik
sanjaya molongio
Photographer
Eunoia Rupa
Videographer
Braga Indie Project x Matahati film
Dokumentasi Di balik Layar
Rivo Mamonto
Fahmi simbala
sanjaya molongio
___________________________________
Pilot Drone
Rivo Mamonto
Departemen Produksi
Tetap Terbit Creative
Koordinator Produksi
Karlian Mamonto
___________________________________
Manager unit Produksi
Gunawan kadengkang
Asisten Manajer Unit Produksi
Bayu baso
Departemen Transportasi
Atnan Mamonto
Departemen Logistik
Aswir Manoppo
Retho Bambuena
___________________________________
Music Director
BRAGA MGNDW
Sound Engineering
Christianto Bangol
Recording, Mixing & Mastering
oleh Christianto Bangol
di RUANG CIPTA - Braga Creative Lab
_________________________________
Terima kasih kepada ( spesial thanks )
KELUARGA BESAR BERNARD GINUPIT
WARKOP JAROD
YASTI SUPREDJO MOKOAGOW
JOSHUA ANDRIANO
KOTA PERMAI
AWALUDIN UMBOLA
ABRITZ CAR WASH
UNCLE MOCUCI SPATU
THE HOUSE OF AI
THESY PAPUTUNGAN
SMK NEGERI 1 NUANGAN
___________________________________
Powered by
Tetap terbit Creative
Matahati film
Eunoia Rupo
Braga indie project
___________________________________
ⓒ 2023 - BRAGA MGNDW

[@bamzbambangmokoagow7652]

Keren sumpah Moraoi sebuah perjalanan Kibata sebuah penantian Akankah ada kosilig" sebuah pengharapan Dan tano tanobon sebuah pengingat atw pesan Kita nantikan karya dan kisah selanjutnya

[@feroferdiansyahferdiansyah6936]

BRAGA KEREN asly MONGONDOW semoga sukses trus dlm berkarya lagu legenda mongondow versi kekinian jayalah budaya in totabuan

[@MEGAYUNIARGINUPIT]

kedua kalinya opa pe lagu ciptaan😢 Congrats dan terima kasih atas apresiasinya🫶🏻🌹

[@ainurrofik6341]

Band Braga ini menurut saya keren banget. Braga mampu membuat karya seni yang memadukan melodi dengan keindahan bahasa dan budaya. Musik dengan lirik bahasa ibu ini dapat menjadi sarana untuk memperkuat identitas budaya, menyampaikan cerita lokal, dan merayakan warisan tradisional. Salam dari Bandung.

[@arabiantani3522]

Menginspirasi generasi muda untuk merawat budaya dan mengenali sejarah dengan konsep Qekinian Braga full power. Sukses dan selalu menginspirasi generasi muda.

[@JJMvlogers]

Best comment 🎉

[@ellendatundugon9846]

dlu mo tdor nenek jga kse manyanyi, keren pak guru dg kawan²

[@wnayni]

Emang boleh semerinding ini🥹

[@herjisimballa1381]

Braga adalah salah satu harta karun bolaang mongondow sukses selalu utat utat baraga🤍

[@fahrildogan7002]

Untuk yang kesekian kalinya nonton dan tak pernah bosan

[@iqbalsajak9092]

Aki Bernard ginupit selalu bersemayam dalam karyanya. Ruhnya menyatu dalam lirik2 lagunya. Terimakasih kepada braga yang selalu melantunkan sabda kemongondowan. 🙏

[@irmadjanapabulow6302]

Merindiiiing ....Ki Bata Kekinian Mongondoeness Culture Milenial Era...Proud Of Braga Tim Kereee Sakaliii.... Bangga Opa Ginupit Tak Lekang Jaman Karya Luar Biasa... 👍👍👍❤❤❤

[@yhudabug]

“Ki Bata” represent all of the women in Mongondow❤

[@monsterjacket731]

Walaupun kurang paham bahasanya. Setidaknya saya tau kualitas musikalitas kalian yang baik ❤ Salah dari Jawa Tengah.

[@MittyZasia]

AAAAAAAAAAAA BAGUS BGT! 🥺🫶🏻

[@ikhnanabdulghani2668]

Gartaakk.....👀 kereeeennn abisss eyy🎉🎉🎉🎉

[@lembayung_renjana]

Sukses Braga dan selalu menginspirasi generasi muda Sukses untuk Wafiq Nurul Ayni

[@fenlysimbala9200]

Terbaeeek 😊😊😊👍👍👍👍

[@zuhriyahusu3941]

mantap👏🏻👏🏻

[@AlnurOfficial]

Lagu daerah yg dibawakan secara epik disejajarkan dengan era yang ada dan cinematogrpiknya mengikuti zaman the best memang, Kita sring mlihat vidio lgu daerah yg dri aceh, blum kita lia yg se epik ni. jaya truss Mongondow sampaikan trus sabda kemogondowan dengan epik hingga dikenal seluruh bumi Kita fans skali braga ni....🎉🎉🎉

[@EndryLantongeChanel]

The best selalu di tunggu karya keren²nya

[@Falgybvn]

embrace our culture together, Beautiful Mongondow 💖💯

[@refomamonto4961]

BRAGA perwakilan anak mudah penerus Generasi Mongondow. 100% BRAGA.

[@KhaulahSumiati]

Lnsung malele aer mata 😢 dapa inga msih kcli mama jga manyanyi akg lagu ini 😢

[@nabilamokoagow8375]

Emang boleh sekeren it😢❤

[@ecaassa-r6k]

peluk cium dari jauhh opa bernard🥹🥰🥰🥰

[@IrhamMaulana-o8m]

Bangga Punya Budaya Mongondow. Viralkan🔥

[@aelempimsig3735]

Braga jaya jaya jaya 😎😎🔥🔥🔥🔥

[@equinnnnnmgw9647]

Pe keren iskal a

[@ArdiansaaksaArdi123]

Ahirnya muncul lagi

[@bayubaso652]

Nda ada obattt ✨️✨️✨️✨️✨️

[@haikalpapene2029]

Trendingkan

[@PenggunaMedia-ml9jr]

Kangen Mongondow🥺♥️

[@putramokolanut3967]

kerenn 🔥

[@kreatorDisabilitasTunaNetra]

Luar biasa tema dan konsep yang sangat luar biasa mantap maju terus kami di belakang kalian men support kalian❤

[@HanifaMamonto-h3u]

Kerennnn❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@dwipurnomo7645]

BRAGA MGNDW is Precious !!!🔥🔥🔥

[@kikimakalalag8632]

Luar biasa🎉🎉🎉🎉

[@fitramamonto6904]

Totoknya uree 🔥🔥🔥

[@DwyYanti-i4f]

Kelazzzz🔥🔥🔥😍😍😍

[@sambojatotabuangowescommun9915]

❤😍😘 keren Braga 💪👍

[@endongtano5107]

Selalu mananti lagu dari bernad ginupit almarhum🎉 yg dibawakan langsung dari band barga.

[@sanjayamolongio]

the best kata gue teh 💯

[@hikaru_ch1602]

Sumpah bangga jadi Intaw Mongondow!!! Keren Yedi dan kawan kawan tetap semangat❤❤❤❤❤❤

[@Devvlabaiga07]

Semoga sukses...🔥🔥

[@ardeliamakalunsenge9702]

Bragaa Ki bataaa🫰👍👍

[@firgianmokoagow2778]

TERBAIK 🔥

[@mitalaoh3565]

Lagu nina bobo jaman dulu...dapa inga masih kacili❤❤ sukses terus braga...🌻🌻

[@liasalindeho5471]

Pe keren sumpahhhh🔥🔥🔥

[@rikoalamri5774]

Asli, BRAGA punyanya orang mongondow😢 sukur mo anto utat

[@Umayy0812]

Moko tanob kon lipu😢😭😭 TOTABUAN KU❤❤

[@yunisahmokodompit]

top🔥🔥🔥

[@frmmamonto]

bolmong raya culture to the worldwide 🔥💯

[@rojialfariz8470]

Tetap selalu membuat inovasi lagu mongondow biar populer se indonesia

[@SamsulDotulong-cf8wl]

Ini yang paling keren dari Braga pkonya trus berkarya Braga di tunggu karya terbaru dari Braga 👍

[@jwogeb9228]

setelah menunggu sekian lama, cuma dengar teaser trus akhirnya so ada dpe full ❤❤❤

[@AlfatraBahansubu]

Msih inga skli pertma kli dngr pas kabela fest lalu dri situ scari” dytb smpe sptfy dg akun medsos braga mar nd dpa” smpe pda akhirnya rilis skrg❤❤

[@klifjinomilan4162]

Merasa beruntung pernah bertemu langsung dengan mendiang pak ginupit, sekira tahun 2008 kita 11 anak² Bolmong diberikan kepercayaan mewakili Prov. SULUT untuk tampil di JKT memperkenalkan identitas seni BOLMONG lewat tari dan musik, dan saat itu salah satu pengarah musiknya adalah mendiang pak Bernard Ginupit.. Terima kasih sudah meninggalkan karya² yg sangat indah.. dan untuk BRAGA kalian sangat keren..🙌🙌

[@fittylahinta3799]

Kerennn🔥🔥🔥

[@rivalobid4627]

Emang boleh se bata ini karyanya🔥🌹

[@muhamadakbargilalom2870]

Kerennn

[@DjmnGin26]

Keren abisssss✨👌👍🔥

[@winarsidamopolii7368]

Keren👏😍

[@ferdinanpasambuna731]

mantap..teruskan dgn karya yg lainnya..🙏👍

[@ayulomban5268]

KEREEEEN GILaaaaa

[@mainanadiv]

Braga Inspiratif ❤❤❤ Yeddie Mercury ruaaarrr biasaaa 👍🏻

[@BoganiinTotabuan]

Totok bik mo pira... Dia' anda ibanya... InsyaAllah salalu popolestarion pa adat takin bahasa, sin ba' mongoadi' ibanya mo ta'au kon adat bo bahasa... Dika mo'oya' sin inta ibanya momake doman kon bahasa daerah monia tontani'.. Salut buat putra daerah,..

[@teddyer4752]

manyala slebewwwww 😍

[@teddyer4752]

2

[@nurmansyahlitod4602]

Komentar ke 160. Emot Api Menyala Ini, Kerennn bangeetssss 🎉

[@inqymohtar4032]

Keren bgt

[@zumipaputungan]

Numero uno. Mongondow pride

[@deicitamokoginta]

terbaikkkkk ❤

[@sriwandapasi5732]

Kerennn❤

[@armandimban4616]

She says, seperti artinya kibata, diri yg terjaga, pikiran yang tenang dan hati yg baik... 😁 Mantap BRAGA 👍

[@AZheta1985]

Mosaaagollll aaaa!! 💓💓💓💓

[@nadilalaode4915]

Keren iskal auuuu❤❤❤

[@fireboys9018]

Kalian keren, salam dari putra Mongondow yg skrng menetap di Sulawesi Tengah

[@masrifansobana9854]

terbaik

[@lintosuleman2424]

Salam dari gorontalo pencinta lagu daerah mongondow. Ana suka nt p aransemen lagu daerah bang❤.

[@EroxPotabuga-io1dz]

Sinimindog pontuyung ku🔥

[@yadidotulong2481]

kerennnnn...

[@SandyBuntuan]

Baba🔥🔥

[@gusniarjomokodompit1337]

❤❤❤ keren....

[@landimongilong5618]

Keren Asik ❤😎🌺

[@mochtartontuli4612]

Keren kalian… 🎉🎉🎉🎉🍻🍻🍻

[@popolulukotamobagu2730]

Keren

[@musikgarasiktg6586]

Merinding ..... 🎉🎉

[@novarogahang325]

Mo keren totok ambeaaa❤️❤️❤️❤️❤️

[@mayalensunn]

kerennnnn ❤️‍🔥

[@muflipaputungan2322]

Sudah lama menunggu sejak pengunggahan teaser Ki Bata 🥹

[@vickymokoagow2268]

hauwwwww

[@paerengan]

Kotamobagu, 2-2-2024.

[@irwantolapamusu9529]

Keren

[@fightercyber4179]

Terbaik komang ni Braga

[@kitotupit4326]

Suhuuuu🙏🙏🙏🙏

[@wandimanege8883]

Mantap

[@fahrildogan7002]

Nd ada obat Braga terbaeek

[@xckerman407]

Kalu tidak salah ini lagu & Tarian penciptanya haji . H. Ambaru guru nami , Super Mantul Alhamdulillah jadi teringat masa masa diskolah ... aamiin yra ❤🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨❤🤲🤲

[@christinmoningka2349]

Penciptanya Alm.Bernard Ginupit dari Bolaang Mongondow Sulawesi Utara Beliau adalah Opa saya

[@hariwijaya5181]

Babaapi 🔥🔥🔥

[@INARATECH_CENTER]

sukses terus BRAGA ♥

[@arfaaditya8833]

Merinding 🔥🔥🔥