Kiara was finally relieved when Raden said this during their trip to Austria

[@Skgaton]

キアラほんとにめっちゃいい子

[@happyswan7081]

今回のりりらでの渡欧でキアラが本当に嬉しそうだったのを見て、思わず涙が出てしまいました 「キアラ本当に良かったね」ってツイートを見た時に口から漏れ出てしまうレベルで JP組にとっては海外旅行の敷居はなかなか高く、行ってみたい気持ちを持ってる子は多いものの実際にそこに至る子が今までおらず、キアラもそれはわかってはいるもののどこか淋しそうな雰囲気は何度も見たので、それが今回報われて自分のことのように喜んでしまいました

[@Gut_Resident]

「生きてるって実感できる」「あなたの幸せが私の幸せ」こんなことを言ったり言われたりしたら私もそりゃ泣きますよっていうか私も涙出ましたわ　特に人生、生きていることを幸せを噛みしめて実感できるのって、本当に幸せなことです。色々ある人生、世の中ですけれども、私も何か一ついい物語を聞かせてもらった心地になりました

[@ガロキ]

皆いい人達だね

[@湯太郎-g4d]

キアラについてあまり詳しくなかったけど、こんなに繊細な感性の人だとは知らなかった なんとなくイメージで自信に溢れて大胆な人だと思っていた 短い期間でこれだけ深く心を通わせられるのは素晴らしいし羨ましく思う ホロライブの魅力は国籍や居住地を超えた交流を見られることにもあると強く感じる

[@rumania88]

アメリアとの別れとなる最後のコラボゲームの際、終わり間際にみんなが悲しみをこらえる中、キアラだけが「イヤだあああ！このゲームを終わりたくない！！」って大声で取り乱し泣き叫んでいましたからね おっしゃるとおり、キアラはイメージと違い感受性豊かであり素敵な女性ですね

[@minoruooonnn6129]

繊細な人の中には、過剰に強い振りをしたり何も感じない振りをしてしまう人もいる。 過去に何度も傷ついた経験からの防衛行動。 そういう姿から人に誤解されてしまうことがある。

[@zeemod1556]

When Kiara first joined Hololive she seemed really anxious. Early on, there were many streams where she said she thought "this isn't for me" and would cry when she couldn't overcome a challenging game or had technical difficulties, or her channel got banned. After 9 months she moved back to Austria to reunite with her family and cats and her temperament has become so much stronger since. I think she's changed a lot but she's still a very emotional person through and through. After all her hardships, I think she's really happy she can be thought of as a great senpai. I'm happy for her! キアラがホロライブに加入した当初、彼女は本当に不安そうだった。最初の頃、彼女は「これは私には向かない」と思ったと言うストリームが何度もあり、難しいゲームを克服できなかったり、技術的な問題があったり、チャンネルがBANされたりすると泣いていた。9ヵ月後、彼女は家族や猫と再会するためにオーストリアに戻り、それ以来、彼女の気質はとても強くなった。彼女はずいぶん変わったと思うが、今でも根っからの感情的な人間だ。苦労の末に、立派な先輩と思われるようになって、彼女は本当に幸せだと思う。うれしいです！ (-DeepL)

[@idleeidolon]

If Calliope is the "Dad" of HoloEN. Kiara is definitely the "Mom". She is very sensitive and caring. You can see this with how she collabs and interacts with other members.

[@みでぃ-o5x]

らでんちゃんの表現力も、キアラちゃんの感受性も、双方が深くないと成り立たないやり取りですよね。素晴らしすぎる！

[@GNTOOqant]

自分の母国に来てもらえてそのうえ来てよかった、幸せだって言ってもらえるのはすごい嬉しいことだろうなあ

[@haji1779]

来日の場合はスタジオも事務所もあるし、会社のサポートを受けられるけれど、JPが海外行くとなると今回みたいに日本語喋れるホロメンがいないとハードルが高いよね いつか行きたいーと言っても誰も来ないことをぼやいてたし、キアラはオーストリア住みで、周りに気軽に会えるEN組もいないし、仲間思いだからこそ余計さみしいよな らでんはりりーかがダンスでメンタルどん底で失言したときも、怒るでもなく慰めるでもなく、そしたら自分も一緒に怪我するよー！なんて言葉が出てくるくらい人に寄り添う力も、それを言語化する力も高くて、ほんとに人が救われる言葉を口にできる人なんだなと。こういうのも、色んな教養に触れ続けて培ってきた感覚の機微故なんだろうな

[@maestro_melonpan]

「文化」というものへの理解と知識と感受性が高いらでんちゃんらしい感想よなあ

[@せうた-k5w]

キアラちゃんが楽しそうに、幸せそうに話してくれてとても嬉しい

[@kenji88857]

らでんちゃんも、様々な葛藤を経てホロライブにいるけど、こうやってホロライブにいなければできなかった経験を楽しめているというエピソードは心が温まります😊

[@jogstone]

それぞれの配信での感想見て、本当に楽しかったしうれしかったのが伝わってなぜか感動する

[@とかげ-v2n]

同じEN勢ですら距離の関係で会うのは希だと思うし、各国のホロメンが日本に集まることはあれどJP勢が海外にホロメンに会いに行くのは本当に珍しい。 「今この瞬間、人生を謳歌してると感じる」この言葉が出てくるのは凄いし、案内してる身としては母国でそんなことを言われたら感激するだろうね。

[@ハムハム-h7w]

I feel like I'm alive and living my life... 映画のワンシーンみたいな光景が浮かぶわ

[@rumania88]

いい所を切り抜いて頂けました キアラは謙遜していたけど、音楽の都ウィーンを首都とするオーストリアは自分的にはフランスよりも行ってみたい国だ そんな国にキアラという魅力的な人がいるのだから行けた二人は本当に幸せだっただろうな

[@cyb0nics]

Thank you for translating this clip from today's stream! When Kiara shared this story, it melted my heart. 💖

[@norun3244]

二人を快く迎い入れてくれたキアラ、そして有言実行できたらでんちゃんも凄い。そして今回光ってたのは英語でめっちゃサポートしてた莉々華社長！！ 莉々華の通訳があったから道中もらでんちゃん楽しめただろうしENや海外ニキたちとの橋渡しが出来る莉々華の才能が遺憾なく発揮されてたと思うよ。

[@あきさいか]

らでんさんの配信を見たけど　美術に詳しい彼女にとってキアラ先輩に案内されて安心して古都オーストリアの街を散策するのはこの上もない喜びだったのだろう 先輩を感銘させた言葉は　らでんさんの深い感動と感謝の吐露だったに違いない

[@lyconxero457]

I can totally understand Raden’s feelings as that’s likely the furthest she’s ever been out of Japan and there’s just something very invigorating about seeing and experiencing a brand new culture and area in person. Ririka, by comparison, was already very well traveled because of her father so she’s automatically an excellent travel companion.

[@yataro3]

他人の幸せを自分の幸せだと感じられるキアラさんは本当に素敵だよ

[@fukuro-x7p]

エモエモのエモじゃん

[@しむら-f8v]

英語の字幕も付けてくれるの神すぎ愛してる

[@Sirius-434]

何事にも興味を抱く事が出来るらでんさんの何気ない台詞は嘘偽りのない言葉だったからこそ、ここまでキアラさんは感動してくれたのでしょうね。お互いスケジュール調整難しい中、約束を違えずに母国まで来てくれたのですから、本当に嬉しかった事でしょう。こちらもこの話が聞けて嬉しかったです。

[@KawachanP]

らでんちゃん本当に素敵な人間ですね

[@kituneko_tbk]

切り抜きありがとう✨ キアラ先輩のおかげでりりらでんもとっても素敵な経験が出来たと思う！ 3人が一緒に遊べて、ほんとに良かった

[@isdere]

Raden X Kiwawa bringing EN bros and JP bros together.

[@まさんど-p5m]

翻訳ありがとうございます。 らでんちゃんらしい。彼女は感受性豊か。まるで子供みたいだから表現もストレートだったんだろうな。 私はJPもENもIDももっと交流して欲しい。言葉の壁がほぼないENやIDは頻繁に交流できているけどJPは忙しさもあってなかなか出来ない。 JPにも仲の良さはあるけど、物理的な距離で会えない事が多いENやIDのような懐の深い優しさや暖かさに触れていって欲しいと思う。 キワワがこんなに喜んでくれてとても嬉しい✨

[@いちごメロンパン-g3s]

自分の関心のある事で幸せを感じた。 それはその人の夢の1つだと言ってもいいだろう。 夢を叶えた瞬間に"生きる"という事を感じたんだ。 言葉では言い表せない様な感情がらでんの中で溢れたのだろう。

[@ゆうぐれ-u9r]

JPが祖国に遊びに来るなんてこれまでなかっただろうし、きっとすごく嬉しいよね。 こういう面ではらでんちゃんって、本当の意味での破天荒だね笑

[@JustJack3898]

Raden seens so nice. I wish there were more clips of her

[@soma0083]

自分の好きな海外ドラマのREXの初期シーズンの舞台がウィーンで、綺麗な街並みを見て一度行ってみたいなとずっと思ってますわ そしてヴルストゼンメルを食べてみたいっす。

[@yamaharider4682]

普段一緒にたのしく過ごしてるENメンバーがそうじゃないかと言えばそんなことはもちろん無いんだけど、言葉に出して素直に伝えることの大切さと、らでん氏の個性に改めて気付かされるエピソードですね！

[@阿弥陀如来-h2l]

らでんという稀有な人材を採用できた事が近年で最大のカバーの功績だな

[@Emptyblack101]

Aww raden just lonely hug her

[@つな-p9m]

今回の件もだけどen,idもいてくれる所為なのか、holoの配信者って変に肩肘突っ張らず素直な言葉でコミュニケーション取れる人が多いイメージがありますわ ほんと最高

[@okan1229]

自分の人生を生きてる。それを誰かと共有しながら実感できるのはとても素敵な事だ。 果たして自分にはそれができるのか…

[@一畳醍醐]

なんか凄い感動した、翻訳ありがとうございます

[@Gut_Resident]

らでんちゃんは本当に良い事をしたと思います。自分にとっても、友人にとっても、みんなにとっても。りりか社長も普段はコメディリリーフみたいな扱いを受けてますが、らでんちゃんを行きたいところに連れて行くというよく考えると大変なことを成し遂げました。そしてキアラは、「生きてるって実感してる」って言われてみてどれほど感動したんでしょう。私だったらそんなことを言われたら多分、嬉しすぎて泣き崩れてしまうかもしれません。これも幸せのひとつの形だと感じました。ありがとう。

[@ランヴァボン]

人生って割と成り行きの出来事がほとんどだと思うんだけど、 明確に自分が選んだ事によって今ここにいるという実感、みたいなものを感じた事があった それかなぁ、って

[@s.3_c0m5pet]

いつも日本にきてもらうばかりだったから今回有言実行してくれたらでんりりーかの行動力がすごい！母国語がドイツ語でも英語話せる人多いし、何よりキアラがうれしそうで楽しそうでお互い過ごせて本当に良かった

[@sirius00018]

これが本当の自己実現なんだろうな

[@m-mc]

キアラ、めっちゃよかったね！

[@Shio_P-v5w]

今回のエピソードで「音楽の都ウイーン」の音楽以外の面や、キアラさんを育んだオーストリアという国そのものも知り・体験したくなった。 こういう知的好奇心をくすぐる、という点でもEN・IDメンバーによる案内＋らでんさんの感性＆言語化能力＋りりか社長の英語力という組み合わせは非常に強いと思う。 今後もいろいろな旅をしてほしいなぁ。

[@える-t2w]

絵や写真でしか見たことない場所へ直接行って自分の足、自分の目や耳で感じることでしか得られないものってあるよね それを自分の人生を生きてるって言葉で表現するのカッコ良すぎるなぁ

[@UnchingStyle]

オーストリアは音楽歴史好きとしてはあこがれの地なので、現地の方が他国と比べ引け目を感じているとは思いもしませんでした。 だってもう「国歌がバッハ」というだけで凄いじゃん？

[@遅番固定]

素敵な切り抜きありがとう〜

[@ratstray2636]

らでんちゃん本当にキアラに出逢えてよかったと思うよ

[@taniyou]

キアラへ社交辞令でなく本当に招待が実現して、芸術の都を堪能出来るだけの教養を備えたらでんが現れたことは神様からの御褒美かもね

[@レトロ-e3u]

らでんちゃんの中では紙の中、画面の中だった好きな人や場所に自らの足で行き出逢い触れ合ったからこそ出た言葉なのかも知れませんね こんな最高の破天荒と出会わせてくれたcover株式会社様やメンバーの方々には感謝しか有りませんわ

[@Zarusoba_Ramen1482]

切り抜きだけでも今回の旅行でキアラがすごく楽しそうなのが伝わってくる ほんとに良かったねキアラ😭😭😭

[@ヒスイン]

行く行く詐欺でなく有言実行ってホント凄いことよな。 キアラも幸せそうで何より。

[@あうとれっと]

なんてピュアな感性だ

[@nagano_chii]

素敵な旅行が出来て何よりですね。

[@hieton32]

教養って必要なんやなやっぱり

[@oharunoheya]

らでんちゃんは噛めば噛むほどいい子なのよ。そしてキアラも同じくらいいい子だって分かった。

[@Redrose_Watch]

オーストリアは町並みもカラフルで可愛いし 都市と自然が綺麗に共存しててとても美しい国だよ 首都はあの音楽の都ウィーンだ、クラシックオタクにはたまらない あと牛肉料理がめっちゃ美味しい、特に煮込み料理！

[@あんぱん-e5y]

行動力のらでんと英語が話せるりりーかが同期にいるという奇跡とキアラがこれまで積み上げた軌跡で成立した物語。

[@愛知-m5j]

らでんは景勝地でもなんでもない場所を放浪する旅も趣味で、 「こんな何にもないところに何しに来たの？」と現地の人に言われた、と “山口県上関”のレポートを楽しそうに話しながら、 「ちゃんと住んでる人が居て、生活があって、文化がある」と言ってのけたんだよね そういう感性の持ち主だからこその言葉は深いよね

[@rrr9595]

らでんの動画でなんも考えずに聞いてた言葉だけど今見たらめっちゃカッコイイ言葉だな

[@赤くじら]

自分は旅行って言ったら温泉や美味しい食事や楽しそうなテーマパークなんかのわかりやすいものを目的にするもんだけど、彼女は旅行っていうより旅に出て色んなことを経験すること自体が目的なんだろうな。

[@HiroKuro-d6p]

出来そうでなかなか出来ないですよね。 普通は目的地を最初に決めてしまうから。

[@愛知-m5j]

@@rrr9595 こういう気付きは伏線回収感があっていいですよね。 彼女のことなので蒔かれた種はまだまだありそう・・・

[@愛知-m5j]

@@赤くじら 普通なら見逃しそうななんてことのない街並みを面白がり、現地で初見の人との出会いを楽しめる彼女ならでは！

[@ichiroyamada7946]

芸術方面に造詣が深いと行きたくなる

[@ポコティーex]

皆、ルーツがあるのだ。

[@TS-nz9tl]

好奇心がカンストしてる女児と始めて友達が家に来てくれた女児感w

[@studioy9523]

オーストリアには2度行ったけど現地の人と関わる事はほとんど無かったからこういった縁で繋がる旅は経験値が段違いだろうなぁ

[@おにく-v5e]

生きてるなぁって実感がわくか、、、深い、深いね…ただ何となく生きてる感覚のが多いとそういう発言にいたる体験に憧れますな

[@逆凪]

らでんちゃんホロ入りたての頃はバイト掛け持ちでギリギリな生活だったらしいけれどホロライブへ前ステで自分の力で夢を掴み取ったよね

[@まさ-t7c7q]

ウィーンがあるからオーストリアは結構強い部類だと思うけど住んでる人からしたらそうでもないのかな

[@とまとじゅーす-g8d]

キアラもずっとホロメンにオーストリアに来て欲しいって言ってたし 社交辞令じゃなく実現して幸せな体験が出来たなら本当に良かった

[@モリチューブ]

(ﾓ・ω・)良いものですな

[@gravity32064]

日常からかけ離れた場所にいると、いつもは漠然としていた自分という個を改めて認識する そしてそこで友達と楽しい時間を過ごすと、自分が本当に楽しんでいるという実感を得る それが、自分の人生を生きているという実感に繋がったのだと思います らでんちゃんは1人ヨーロッパ旅行はしたことがあるそうですが、友達と行くことで旅行先での不安よりも楽しさに振り切れたのが大きいのかもしれませんね

[@HiroKuro-d6p]

分かる〜 英語が堪能なりりか嬢の存在は物凄く大きかったでしょうね〜

[@jtaka451]

シェーンブルン宮殿は賃貸で住める。これ豆な。 (随分前に初耳学で知った)

[@まいたけ-v4w]

オーストリアって音楽と歴史の国だから好きじゃないとなかなか楽しむのが難しいんよね

[@hdk1BB77]

二人共相当苦労したようだから感じ入るものがあったんだろうね。 逆に言うと、人生を楽しむ素養に溢れた人でさえ、何かに追われたような生活では充足は感じられないんだねぇ。

[@マサ夫]

りりーか通訳忙しかったんだろうな。キアラも細かい日本語のニュアンスまでは分からないだろうし。やはりジーニアスなのかもしれない

[@すどにむ]

オーストリアやぞ

[@ショウターナー]

あの「会議は踊る」のシェーンブルン宮殿。誰が言ったか「幸いなるオーストリア汝は結婚せよ」のオーストリア。世界史習ってればむしろ主役まである。 建築に音楽、芸術にゴハン、デザートにザッハトルテ食ってもいい。そしてノーカンガルーのお土産は絶対買うべき。

[@imoyaki_life]

3人とも良かったなーキアラちゃんもう寂しいかｗ またすぐ会えるよ！6thフェスのレッスンという地獄でな…

[@HiroKuro-d6p]

www

[@HosizoraNyan]

らでんは元文芸員とは言え、文芸員ってバックヤードでの地味な仕事が多いんよね。 で、美術品が新しく並べられたとしても、いつもの美術館や博物館。 それと比べたら、オーストリア観光はらでんにとってあらゆる物が美術品で、それに囲まれて歩き回れるんだから、そりゃあ幸せでしょうよ、とｗ 多分らでんには異世界に転生したみたいな感覚だったんでは？ 莉々華は知らんｗ

[@jr.8720]

りりかはどこでも何でも楽しめそうだから大丈夫笑

[@mrno211]

学芸員資格保有者で、学芸員として仕事をしたことはなかったような……。 らでんちゃん的には本物の建築や、レンブラントの絵画が見られたのが嬉しかったんだろうなあ。 写真と本物はやっぱり違うしね。

[@ケロンチョ]

芸術の豊かな国で何を不安に思うことがあるかね！しかも相手に不足なし。双方めちゃハピですやん～！

[@tkuros1688]

大きなやらかしもなくみんな楽しめたならそれで何よりだよ。

[@たけのこきのこ-q5l]

日本人も外国人が日本を楽しめるかよく分からんけど、電車とかコンビニとか勝手に感動してるから何もしなくて十分楽しいでしょう。 てか感化されやすいからキアラって一発で男に落とされそう。冷めるのも早いかもしれんが。