Введение в мессианскую теологию. Семинар Бориса Грисенко. 13.02.2017

Продолжаем тему "Введение в мессианскую теологию" с Борисом Грисенко. Начало темы было 06.02.2017

[@Tom-mn9gs]

Мотивуйте ставити вподобайки(лайки) та писати коментарі. Ютуб буде сильніше поширювати відео....

[@ПоляковаВиктория-и9ч]

Ребе, спасибо.

[@Tom-mn9gs]

ПОДЯКА

[@ВасильШусев]

А евреи молятся перед Всемогущим Богом сидя?

[@СергейМырдин-н8ы]

Римлянам 9:1 Синодальный перевод:"Истину говорю во Христе, не лгу". в церковно - славянском Кирилла и мефодия-... О ХРИСТЕ...

[@Doniy3108]

​Я думаю Ветхий Завет, когда читаешь и осознаешь, то человек "спускается" на землю...

[@Doniy3108]

Подскажите где найти оригинал Библии на русском языке?

[@vitoskallinen]

Сергей Доний, оригинала на русском не может быть, т.к. оригинал на древнееврейском и греческом. Остальное - версии переводов, близкие к оригиналу или адаптированные.

[@Doniy3108]

Ну версия близкая к оригиналу отличается от синодального перевода?

[@vitoskallinen]

Да, отличается. Какой-то конкретный перевод рекомендовать сложно. Пользуюсь параллельно несколькими переводами и подстрочниками. Есть программы типа YouVersion, которые позволяют легко сравнивать разные переводы. Там есть и адаптированные под иврит переводы - из них чаще всего пользуюсь Orthodox Jewish Bible, но она на английском. Из русских Ветхий Завет есть в Новом русском переводе, но там не всё нравится.

[@Kamisori80]

Сергей Доний если интересен перевод близкий к ивритскому, то есть перевод пятикнижья под руководством Йоны Левина, называется Тора из Цийона в белой обложке. Там 5 отдельных книжек. Псалмы можно поискать в синагогах - тоже отличаются от синоидального, называются Тегилим. Также могу посоветовать программу для Андроид в которой есть множество переводов загружаемых модулями, при этом есть и комментарии, называется MyBible

[@СергейМырдин-н8ы]

Читайте церковно- славянский перевод Кирилла и Мефодия- он есть в любой церковной лавке!