大阪腔vs東京腔！原來這麼多單字不一樣！💭（ feat. iku老師 ) [大阪 KIKI 🐰]

[iku老師 KZbin]
/ @ikulaoshi
[ KIKI KZbin ] / kikijapan
👆 請訂閱 按鈴鐺 ~~~ 🔔
----
歡迎來到我的頻道！我是來自大阪的日本人叫KIKI☺️
正在在台灣讀大學4年級的學生！請多多指教！😊
[ 👇合作聯絡 ]
✉︎ [e-mail]
----
▷kiki 生活instagram
/ kikistudiojp
▷日文教學的instagram
/ kiki.nihongo
▷Facebook
/ kiki.studio.jp

[@Ikulaoshi]

このテンポ好きだわー めっちゃ面白かった もっと撮ろう！ 這個節奏很愛！ 自己看也很有趣 一起拍更多吧〜！

[@KIKIJAPAN]

編集してて楽しかったです〜〜🤤 もっと撮りましょう！🙈

[@dora2467]

哆啦a夢是貓！（強調）😾😿

[@wevan7385]

狸でしょ うん...いいと思います

[@yaochenchang]

米老鼠學得超像

[@紅羽-l9e]

這節奏真的不錯!

[@BlueFoolsDay]

KIKIさん跟IKU老師的默契越來越好了 內容有趣節奏也很流暢 讚讚

[@KIKIJAPAN]

耶耶耶😋😋👏🏻

[@stonefreegravity]

期待IKU老師以日本人的觀點拍一些講日本古神話、上古歷史像是古事記以及日本書記這種建構日本宇宙觀相關的簡單入門影片，傳遞一下日本神話的魅力

[@司鳴]

還蠻好奇布袋戲「東離劍遊紀」在日本人眼裡的感覺 因為這布袋戲是日語配音，好奇日本人看了習不習慣 東離劍遊紀好像在日本被稱為「偶動漫」

[@Watame100points]

想知道+1

[@詠峰呂]

小叮噹是貓 本來有耳朵的 是被老鼠咬掉了 所以小叮噹很怕老鼠 小叮噹是貓 是貓 是貓 是貓

[@verbty2987]

哆啦A夢

[@wvwnwwvnvwvnwvnw]

台灣人怎麼看 都是卡哇伊捏~~😍😍

[@KIKIJAPAN]

阿里嘎頭捏～😋

[@wvwnwwvnvwvnwvnw]

@@KIKIJAPAN 😍我愛kiki捏~💋💋 XD

[@徐先生-n9z]

Kiki講中文也很可愛

[@KIKIJAPAN]

有嗎😊

[@paul0926480241]

崩潰kiki也好可愛😍😍😍 話說我超喜歡哆啦A夢的😍😍😍

[@KIKIJAPAN]

哆啦A夢超可愛～～☺️

[@FightRoad]

面白くて、可愛い大阪弁！

[@小龍林-r6h]

受用了去大阪可以裝熟了👍👍👍

[@anadashen5455]

狐狸？貓咪？好吧～小叮噹是「狸貓」！^O^

[@タツ-d2n]

kikiさんの大阪弁聞きたいわー

[@ckergsicky4152]

大阪腔 有奇怪的魔性XD 想聽KIKI說 あかん (笑

[@Watame100points]

關西弁的あいうえお嗎？ XD

[@ckergsicky4152]

@@Watame100points 這個要求也不錯LOL

[@japanwalkdog]

関西弁が大好き♡♡想到很久之前看的戀愛情結電影版 裡面女主角滿滿的大阪腔好療癒 好像有那一句 アホやな~ 真的有愛的感覺>

[@liweichung]

對我這個外國人台灣人而言, 是聽不出來「大阪腔」或「東京腔」的(就像日本當地人聽不出來觀光客是中國「北京腔」或「台灣腔」一樣)... 看到之前長崎縣出身的長濱ねる上電視接受訪問, 才知道原來還有長崎方言... 還在學日語的我會瘋掉~>_

[@everneverEND]

通說東京與大阪有歷史淵源的世仇，可以拍影片為我們解惑嗎~ 謝謝

[@KIKIJAPAN]

我們先研究一下～！

[@佳哥佳哥-q8z]

😎我還在等k|kl的答覆，謝謝，但如果妳太忙或者對青椒問題回答有困難的話那就算了！不勉強。

[@5secondsify]

5:25 更正一下～是「做作」！kiki別被洗腦啊😂😂

[@KIKIJAPAN]

哇～ 打錯了！謝謝更正🥰

[@businessnz4875]

阿 厚。 🤣

[@WE_H_JXV00D]

大阪萬歲

[@洪愛-k9k]

原來單字不同

[@yenting37]

哆啦A夢比較像狸貓 小夫才是像狐狸吧XD

[@KIKIJAPAN]

對對狸貓！我們講錯了😂😂

[@張誌元-n2r]

@@KIKIJAPAN 有一篇回到古代幫助農夫的時候，哆啦A夢就被當成稻荷神的使者，然後被農夫女兒吐槽為什麼派狸貓來XD

[@佳哥佳哥-q8z]

😎klk|哆啦A夢是機器『貓』。

[@ousi00]

說大阪腔的女生我覺得很可愛 :)

[@KIKIJAPAN]

耶～～ 謝謝😇

[@ジュオイェ]

『ユニバ』の音の高さが違うのが発見でした。高➡低➡低じゃなくて、低➡高➡低なんですね。スタバも同じで低➡高➡低ですよね。

[@KIKIJAPAN]

名古屋とかの人も、ユニバっていうみたいですけど、イントネーションは違いますね☺️

[@莊同富]

哇賽日本怎麼有那麼腔調，其實台灣腔調也蠻多多的。

[@chihfeng1975]

大阪弁を勉強します😁😁😁 大きに😁😁😁

[@KIKIJAPAN]

大阪弁面白いよー(*´꒳`*)！

[@CarlitoBlack]

是"狸"而不是狐狸吧? (多拉A夢) XDDDD

[@KIKIJAPAN]

啊啊啊 我都沒發現！😳😳🦊

[@philoforce]

大阪還有わし和わて啊~~~~~

[@CarlitoBlack]

大阪腔的うち大概來講就是接近台灣女生講的"人家"吧... 還有... 我記得有些大阪男生也會用わい吧..? (不過我如果沒記錯的話, わい應該原本是源自於"近畿地方"的樣子)

[@KIKIJAPAN]

わい現在很少聽到🙈 可能講自己的名字比較接近人家的感覺！比起うち可愛的感覺～

[@mina879]

在台灣的話這樣講會覺得很噁裝可愛 比較會是跟男友撒嬌才會醬說 😂

[@楊健-k3k]

東京腔的「麥當勞」和「倒退」發音很像ㄟ

[@KIKIJAPAN]

有嗎有嗎？🙈

[@Starduster0422]

說的是台灣話（台語）吧

[@狗粉丝汉化组]

蓝色的狐狸？蓝色的猫咪？我被搞晕了，索尼克不是刺猬么？哦...说的哆啦A梦啊...嗯！狐狸（确信）

[@bihshenpliu8300]

iKu都帶壞Kiki了。

[@seanwu1968]

日本的 Starbucks 對一般人來說貴嗎？

[@Djkiriya]

我有個茲賀朋友說あほが..這代表@@?我搞笑成功嗎?

[@hassy841]

ウチな〜、男でもつい言ってまうねんよなー。さすがに自分のこと名前では言わへんけど笑

[@KIKIJAPAN]

うちたまに使ってる人いますよね😂 でも、俺とかの代わりってよりかは、なんか我們みたいな、俺ら的な感じはある気がします。（笑）自分の名前は流石に、キュートすぎる！🤣🤣

[@_yhangus146]

愛があるあほ😂 有愛的北七，怪怪的😂

[@natalielllin7665]

大阪腔超超超超可愛啊！！！！！

[@dasing2]

那...黃明志的歌裡面唱的, 都和你們講的一樣發音嗎? kzbin.info/www/bejne/sJmqn6iNrNWBrqs

[@キノコ白]

在大阪住了兩年，結果滿嘴的大阪腔 大阪腔很容易傳染(笑

[@weili4876]

藍色貓咪？ 藍色狐狸？😅😅😅

[@KIKIJAPAN]

😋

[@lifeintaiwan]

Hiiiiiiii 👋

[@KIKIJAPAN]

哇～ hello hello 😋🙈

[@sally6552]

超愛大阪腔😍 排球少年又來看了哈哈哈

[@KIKIJAPAN]

好像第一次看到有人提到排球少年！因為講到大阪腔感覺很多人都會先想到服部平次！😋

[@sally6552]

@@KIKIJAPAN 排球太讚了😍🤭 （人數比較多啊哈哈 （最近animax剛播完哈哈

[@tia8720]

太常聽kiki跟Iku老師說中文，突然聽到你們講一連串的日文就覺得，哇你們日文好好喔哈哈哈哈哈哈哈哈😂 聽你們講日文真好聽😍

[@KIKIJAPAN]

哈哈哈哈啊哈🙈🙈 大家都快忘記我們是日本人😋

[@BokuhaKelvin]

あほ常常聽到平次對禾葉說，原來是很有愛啊😆

[@KIKIJAPAN]

有關心的感覺～～☺️

[@MSvlog_since2019]

大阪腔太可愛了，想要看更多大阪腔教學！

[@ParotoBlueDogoo]

KIKI好可愛！我在大阪留學了一年，前面三個全部都跟KIKI一樣 哈哈(´⊙ω⊙`) 現在講日文一下子就被認出是住在大阪了(つд⊂) 好喜歡大阪腔，覺得很有趣而且很熱情的感覺！ KIKI作影片辛苦了，謝謝你~

[@KIKIJAPAN]

你也被大阪化了！🙈

[@ParotoBlueDogoo]

@@KIKIJAPAN 好喜歡大阪！

[@RobertoLee1027]

我喜歡大阪❤️

[@KIKIJAPAN]

哇！謝謝你😊

[@kelvinchow5941]

大阪腔好💖

[@許峻睿-h8g]

生活在大阪一年有感 現在都在找一些關西方面的youtube看 怕自己忘記關西腔 ほんまに大阪めっちゃ好きやで！！！

[@KIKIJAPAN]

可以看一個大阪youtuber叫 はなお 😊 他的影片都想超好笑哈哈 大阪好きとかうれしい！ありがとう😊

[@junoli6310]

期待的大阪腔影片來了～耶～ 這次Kiki的衣服也好可愛 希望以後可以看到穿搭的影片😆

[@0伊達]

聽到aho就會想到好久以前的軟式globe😂

[@KIKIJAPAN]

你也是工程師？😂😋

[@takumihaku]

我反而是看了「かんだま劇場」之後才知道「軟式globe」

[@0伊達]

這是好久以前的節目了.. 現在年輕一輩應該都不知道了

[@japanwalkdog]

哈哈哈哈 好懷念喔軟式globe 那個rap的男生不知道現在怎麼了

[@japanwalkdog]

kzbin.info/www/bejne/ep-ofpKjbbmIidU

[@longguinlin3479]

哆啦A夢會生氣喔😡

[@KIKIJAPAN]

哈哈哈 蘇米嘛線～～💭

[@rice121714]

原來Iku老師的真實身份是骨川すね夫！

[@KIKIJAPAN]

哈哈哈哈哈😂

[@vigorhsieh1]

期待kiki跟iku老師介紹更多日本的東西。 台灣早期曾經被日本統治，老一輩的閩南人對日本有濃厚的親切感，台灣文化其實受日本影響很大，尤其是【禮貌】【人情味】，就是早期日式風格影響著老一輩的台灣人，然後再傳承給我們這一代。

[@you4250]

我超喜歡關西的，在大阪聽到關西腔覺得好萌哦！好想學～希望有更多關於大阪、關西腔的影片👍👍

[@KIKIJAPAN]

謝謝～\(//∇//)\

[@hmusic1006]

Iku老師的米老鼠超像的啦

[@KIKIJAPAN]

其實我也很會學😌😌

[@hmusic1006]

@@KIKIJAPAN 該是KIKI大顯身手的時候了

[@AA-Min]

大阪感覺比較可愛 但是....對外國人來說，哪個屬於大阪哪個屬於東京腔 還真的很難分(除非有特別學過)

[@c.seaquake1529]

不是外國人說大阪腔是很不尊重當地人嗎ww

[@KIKIJAPAN]

我會覺得可愛呀哈哈😄 但東京人講假假的大阪腔的話⋯(´･_･`)哈哈

[@佳哥佳哥-q8z]

😎想請問K|k|為何很多日本人都不喜歡吃青椒？我從日本卡通動漫看到的！是因為生吃很難吃嗎？日本人吃青椒會煮熟嗎？還是有其他的原因呢？，因為我沒有認識的日本朋友，所以能請妳解答嗎？謝謝。

[@張家齊-v2k]

我自己的經歷是，小學的時候大家都不喜歡吃香菇，雖然我都愛吃就是了 大概日本的青椒就是台灣的香菇吧XD

[@FlyiangBoy]

不好意思，雞蛋裡挑個骨頭，影片中所描述的差異範例，就我個人的解讀，若以中華民國臺灣在地的「國語/正體中文漢字」這個思維角度來看的話，會覺得「或許不適合」用「ＸＸ腔」來描述大阪vs東京的差異。或許應該會是因為都市地域文化的不同，而有「不同地區的慣用語、慣用詞彙」的差異！我會覺得面向臺灣觀眾的影片的話，標題或許可以是： 大阪市的慣用語、慣用詞彙 vs 東京市的慣用語、慣用詞彙，或許會比 大阪腔vs東京腔 論述的更為精準一些！？ zh.wikipedia.org/zh-tw/口音_(社會語言學)

[@ArcKuni]

印象深刻以前大阪朋友常說：「はらへらへん？」（肚子餓了嗎?）這句話很饒舌～不自覺自己就會接「なんでやねん」～XD

[@z76123]

多啦A夢不是狐狸，他是貓

[@一番星文次郎]

耳朵慘遭老鼠咬掉

[@keithyeh4862]

ドラえもん、スタバ行こーやー ↑ 被這句笑死 PS.如果外國人講的大阪腔很奇怪，大阪人會生氣嗎 (之前有聽說，如果是東京人講不標準的大阪腔的話，大阪人會生氣XD)

[@KIKIJAPAN]

如果是外國人的話我覺得很可愛😋 東京人的話⋯不好說🤭哈哈

[@chingdawngii2919]

感覺uchi更像「我們家的」意思～ 叫自己的名字是古文語法啊XD，我很喜歡。

[@9935995]

有一次我跟一個日本朋友聊天 吃鹽酥雞跟我說 からい 我想說怎麼會辣 我只叫老闆加胡椒 🤣🤣🤣 後來才知道 好像關西那邊 鹹是說からい 辣也是說からい 那時我還想說鹹的日文 是しょっぱい 怎會說からい（辣） 🤣🤣🤣

[@貝格-k3f]

iku老師有一種說服別人的魔力

[@liblake9703]

以前叔公 小時候每次遇到他都會被唸 " 馬鹿野郎 " 以前上幼稚園、小學都要經過他家每天遇到都是那一句。雖然知道那是在罵人，但也知道叔公在跟我們玩，感覺是無心的罵人. . . 大該 ，就笑笑地打招呼再去上學.... 但這樣感覺比較沒有長輩大小之分還有距離感，在長輩中感覺叔公最好玩也很有趣等等，反觀其他長輩都只會裝樣子唸東唸西，所以バカ是很好的詞語，有時也是可以拉近人之間的關係，所以我對叔公印象最深刻也非常喜歡，不好的東西或詞語即便他們是不好的， 方法用對的話... 就會產生好的結果，P.S 但不能盲目亂用 這樣的方式，彼此之間話也比較聽得進去，也不怕什麼摩擦，而產生不好的結果，但在不同人之間不適用 所以要像日本人一樣，要懂得讀空氣

[@海凱凱]

HIHI 跟IKU老師合作的影片就是好看

[@KIKIJAPAN]

哇哇 謝謝你😊

[@ノトーリアス米爾]

阿厚 菜市場老人家蠻常聽到的

[@thuongphi7246]

越南我明白了

[@chingdawngii2919]

我一直覺得日本麥當勞的斷句很奇怪XDD 因為「麥當勞」是用粵語翻譯，英文是 Mc Donald，國語翻譯是「麥克·唐納德」（跟川普一個姓） 所以日文的話，應該是叫maku•donarudo，簡稱應該要叫makudonna 或者 maku 。但日本很多人會說：makudo • narudo 。 簡稱makudo。 我第一次聽到的時候：？

[@一生溫暖純良不捨愛與]

卡哇伊

[@一番星文次郎]

關西腔有趣，關東腔嚴謹。

[@borischen9442]

唉呀！還好kiki後面補了一句：只有女生會用，不然之後若自稱用uchi, 應該會被白眼。😅 小夫是狐狸，哆啦A夢是貓，雖然Iku老師覺得它是狐狸。😁

[@kusy]

多啦A夢以前叫機器貓小叮噹，是機器貓， 是貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓！！！！！！！

[@Wengboyu]

Kiki講大阪的a ho，有點類似臺灣在講「你怎麼那麼傻」的那一種感覺

[@KIKIJAPAN]

aho也是台語？🤭

[@Wengboyu]

@@KIKIJAPAN 不是，是說大阪講的あほう，聽你描述的感覺，意思有點像臺灣在講別人傻。「傻」在中文大多是不好的意思，但長輩或朋友說你傻，其實帶有點心疼的意思，就是你說的aho裡面帶有愛的感覺。

[@Starduster0422]

アホ的話最適合的台灣話是憨

[@Starduster0422]

長輩會用台語的傻通常是憨，例如常說這個人憨憨的，意思就是說這人很樸實，當然憨的負面詞就是笨笨的,比較貼近アホ的用法

[@Starduster0422]

台灣的話比較常聽到天公疼憨人 這句話

[@wright0330]

38歲的大叔說大阪腔orz

[@吳宇峰-k5j]

我聽到kiki 的大阪腔覺得好幸福

[@cmc661b3c]

ほんまにKikiさんいつ大阪に戻ってくるん？ めちゃ本人に会うてみたいねん(*´艸`) あ、台湾人やけどめちゃ大阪弁訛っとるから、 ほんまに会う時はびっくりせんといてな(笑)

[@irenesyu2818]

快要變成兩種不同的語言了的感覺😂

[@KIKIJAPAN]

哈哈 其實有更多不同的單字🙈

[@ryanb.faustvii.6987]

大阪腔好好聽阿

[@fantisy5978]

我喜歡kiki

[@あい-x5c9i]

最近才發現這個頻道真的是相見恨晚 KIKI也太可愛了吧～ 因為追的偶像的關係還滿常聽到大阪腔跟自己上網研究大阪腔的 大阪腔真的很可愛很喜歡

[@tabiematics]

なるほどですね

[@日本語初心者]

不行阿，被KiKi影響有大阪腔了，可是我們在學的日文全部都是NHK在說的，全部都是東京腔啊，完了完了，會不會被其他地方的日本人討厭啊，因為其他地方的人都說，講東京腔是在裝酷的感覺，可是台灣全部的日文都是教東京腔啊

[@wai-shinglam4447]

不過全日本通用的日語就只有官方的東京腔，其他腔都是方言，學日語是無法不學東京腔的，日語方言可是高階啊。

[@typhoonalex]

有趣的大阪腔

[@馬瑜文]

小叮噹究竟是狐狸還是貓??? 那就折衷為狸貓吧XD 是說哆啦A夢的體態本來就很像化け狸，想辯駁自已是貓，但本身就沒有說服力了…

[@qweasdzxcdewqazxs]

ドラえもん不是狐狸啦QQ 哆啦迷路過

[@KIKIJAPAN]

也不是狸貓💭 你的頭像是多拉醬呀 好可愛！

[@qweasdzxcdewqazxs]

@@KIKIJAPAN 因為我喜歡哆啦A夢啊。藍色狸貓~XD

[@やれやればい]

✧(σ๑˃̶̀ꇴ˂̶́)σ きき〜 岡山はマックが多いと思う ドラえもんやスタバなんかも あれやね？ 岡山はその辺は東京寄りのイントネーションやね 一人称は色々やね？ 人それぞれ違うばい でも岡山県民は関西弁が好きな人が多いばい

[@KIKIJAPAN]

こんばんは〜☺️ 岡山もマックなんですね！🤭 意外ばい〜！

[@やれやればい]

KIKI大阪女孩 (⊃д⊂)ｺﾝﾊﾞﾝ･･･∩･д･∩ ﾜｧｰ★ 確かに大阪のが近いしね でもおいらが思うにテレビの影響が大きいのかな？ ɿ(｡･௰･)ɾ

[@kohei9977]

おもしろいですね、大阪弁　　平常只有在影片偶爾會聽到

[@KIKIJAPAN]

可以學一下🙈

[@1503-l1o]

ドラえもん是貓，貓！！ “うち”在台灣感覺像是”人家” 🤔 人家肚子餓～的這種感覺。 大多是女生用、也比較可愛，也不是愛裝，是小時候都這樣講，大了才開始少用，自然會在比較撒嬌的時候出現🤣

[@a801999]

看完之後發現KIKI穿厚長袖在台灣不會熱嗎?還是北部比較涼?

[@KIKIJAPAN]

這是前一陣子拍的☺️

[@ziponer]

台灣的腔調頂多就是音的不同，日本各地所謂的腔調，已經完全不同字了

[@KIKIJAPAN]

其實還有很多不同單字的方言！之後來跟大家介紹😊

[@YuShawStang]

uchi，想到久久沒在Lonha出演的misono

[@soundhuang337]

大阪人好可愛喔！twice sana也是大阪人～～～～

[@KIKIJAPAN]

sana醬好美喔～～ >

[@liweichung]

@@KIKIJAPAN 和大阪出身的KIKIさん一樣, 大阪出身的女歌手“さや姉”(山本彩)給我一種熱情開朗充滿活力的感覺... 看這裡! 看這裡! → kzbin.info/www/bejne/gHLIemaOqb-Yeq8

[@yiwen730]

好感動喔，最近又迷上柯南裡的平次，就去了解大阪腔，沒想到就拍大阪腔的影片了🥰😘 然後剛好也在開始學日文，多多了解一下

[@cfsoho]

キキさん、聞きたいことが一つあります。キキさんの動画や教科書などにより、「僕」は日本でどこでも男専用の言い方を説明して頂きました。そうしたら、何でAKB48は全員女の子ですが、彼女たちが歌ってくれる歌詞が全部「僕」を使いますか？

[@KIKIJAPAN]

哇 這個要問做歌詞的目的才比較準💧😳 でも、こういう記事を見つけました！ medium.com/@takayaohta/%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%A5%B3%E6%80%A7%E6%AD%8C%E6%89%8B%E3%81%AF-%E5%83%95-%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E6%AD%8C%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB-%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%AE%E7%94%B7%E5%A5%B3%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6-c0c31b1d9a83 共感を呼びやすいっていうのはあるかもしれませんね😊

[@cfsoho]

ちなみに、キキさんがすごく可愛いでキキさんの動画を全部拝見いたします。これからも応援いたします。

[@cfsoho]

記事を探して頂き、有難う御座います。

[@KIKIJAPAN]

うれしい！！！これからも頑張りますので応援よろしくおねがいします😊😊

[@Sanata_yukishige]

大阪弁は好きや、kikiさん めちゃ可愛いやな

[@KIKIJAPAN]

めっちゃ嬉いわ🤣

[@user-l1i2m3a4h5]

簽到簽到~~ 不知道為什麼 大阪腔聽起來有種貴族氣 哈哈哈

[@KIKIJAPAN]

有嗎有嗎？ XD 外縣市的人都覺得大阪腔很兇的說哈哈

[@liweichung]

這就像許多台灣人覺得英語的「英國腔」比起「美國腔」要來得迷人一樣...

[@tom523689721]

來學大阪腔了 可以教更多大阪腔嗎哈哈 我知道おおきに