Kilometro 11 - Tránsito Cocomarola - Letra en castellano y guaraní correntino

El Chamamé está considerado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Provincia de Corrientes, es Patrimonio Cultural de la Nación Argentina , goza del mismo tratamiento de Patrimonio Cultural en el sur y centro de Brasil, en especial en los estados de Rio Grande del Sur y Mato Grosso del Sur donde la Ley 3.837 estadual establece el día 19 de septiembre como el Día del Chamamé en Mato Grosso del Sur .
Es una manifestación cultural que comprende estilo de música y danza propio de la Provincia de Corrientes, Argentina. Ha desempeñado un papel relevante en la evolución cultural del litoral argentino. Data del siglo XVI, y existe controversia sobre su origen, ya que si existen distintas opiniones y vertientes, ninguna de ellas puede ser comprobada de forma histórica. De todas las hipótesis sobre su origen, la tesis más extendida es el origen guaranítico.
www.guarani.es
También se lo escucha y baila en Paraguay, norte del Uruguay, oriente de Bolivia y sur de Chile.
--------------------------------------------------------------------------------
Plataforma Multimedia de Difusión Cultural en Internet
Luisa Pereira
www.liternauta.es
[e-mail]
Edición:
Davi Blumenthal
www.dablumen.com

[@diegoarce8396]

Te felicito por el video amigo , VIVA LA PATRIA!! , viva el chamame y el guarani CARAJO!!!

[@LSFANDO]

Sempre tive vontade de poder cantar esta linda canção e agora eu consigo. Muito obrigado pela legenda! Abraços de um irmão brasileiro.

[@liternauta]

Celebro que así sea, un maitei rory Lsfando. En nuestro canal encontrarás más canciones con letra en castellano y guaraní.

[@marcofleitas7317]

Hermosa canción, ipu jukyeterei guarani correntino, ñandemba'eteete avei.

[@Misscircle681]

0:57 empieza a cantar

[@yoanabatistuta5082]

Hermoso ❤

[@jonathanmarquez9746]

Vengo ante ti (vuelvo junto a ti ) de nuevo a implorar tu amor La culpa mante areko /toda la culpa la tengo yo Ha kangyete aiko / ya estoy cansado Anike nde resarai / no te olvides Nderehe'ý ndavy'ai /sin ti no soy feliz

[@teisacomerciales4346]

Kangyete aiko es estoy debilitado. Saludos

[@clairdossantosrocha8402]

Cocomarola, El Taita do Chamamé, K 11, música regravada por várias gerações em vários Países, vc partiu más deixou o seu LEGADO.

[@cristiandodds3864]

Aguiyé rehupihaguére co video porâité! Ya que es un sitio educativo de esta lengua tan dulce, y pues ponen con razón que la canción está en "guaraní correntino", propongo que en la letra escriban "che ndaikuahái" así con aspiración en el medio como se pronuncia en Corrientes. Lo mismo en el estribillo al final "anga aikuaha"" y no "oikuaa". Asimismo debería aparecer "chendivéi" tal como está cantado, por ser otra variante característica del guaraní correntino.

[@MARY-bo7uk]

Nerendápe ayú yevi de nuevo a implorar tu amor Sólo hay tristeza y dolor al hallarme mombiri La culta manté arekó de todo lo que he sufrido Por eso es que ahora he venido jha kangui eté aikó Ani ke nde resarai que un día a este cantor le has dicho llena de amor nderejhein nda vi'si Che ndaikua ai anghaité si existe en tu pensamiento aquel puro sentimiento re rekóva che rejhé Ani nde pochi angha che ndivé desengaño ité manté arekó Che äkä tavi angha oidualá nde rejhe kuñá che upeicha ailó

[@sarazamudio2341]

muy lindo , podes traducir la parte del guaraní al castellano? , por favor .

[@carlosojeda6795]

Hay algún lugar en que la letra esté totalmente en guaraní y totalmente en español?.

[@marianapereiramarques1460]

Narendápe ayú yeví De nuevo a implorar tu amor Solo hay tristeza y dolor Al hallarme mombirï La culpa manté arekó De todo lo que he sufrido Por eso es que ahora he venido Jha kangui eté aikó Ani ke nde resái Que un día este cantor Le has dicho llena de amor Nderejehein nda vi'aí Che ndaiku'ai anghaité Si existe en tu pensamiento Aquel puro sentimiento Rrekóva che rejhé Ani nde pochi Angha che ndivé Desengaño ité Manté arckó Che aka tavi Angha oikua. Á Nde rejhe cuña Che upecha aik

[@Misscircle681]

1:41 le pegaron

[@miriandenis1835]

Jajajajaja

[@apaz5885]

es un sapucay.

[@marianavarro3350]

hay que hablar en guaraní

[@Misscircle681]

Reiguata reikovyra'e

[@johanatissot2899]

No me gusta pero lo escuché xq la maestra d música me dijo q escuché un chamamé de letra castellano y guaraní

[@martuyvickyrodriguez6557]

Yo tambien😂

[@martuyvickyrodriguez6557]

Yo para que ponga el tempo y el compas

[@fernandososa8721]

tavy jaja

[@efernandez2393]

Anda a escuchar a l-gante

[@Aguss7172]

Que buen dato útil no?

[@richardorue5760]

🤣🤣🤣🤣 guaraní correntino, que guaraní correntino?! La canción está en castellano y guaraní y punto, para más lo pronuncian horrible, la forma correcta es como lo pronuncian los paraguayos

[@apaz5885]

es como el español, el acento puede influir en la forma de pronunciar. ademas dice correntino porque el que lo canta es correntino. nadie debe creerse mas que nadie.

[@OlivaAstrologo]

Ni tampoco Richard. El verdadero guaraní es de los indígenas que hablan el tupi. Los paraguas usan mucho jopara y cada vez peor 😂