์งํฌ.์ฌ๋. (์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค ) ์ถ์ ๊ตฝ๊ธฐ(์ถ) 34์ฅ. 14. ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ ์๊ฒ ์ ํ์ง ๋ง๋ผ ์ฌํธ์๋ ์งํฌ๋ผ ์ด๋ฆํ๋ ์งํฌ์ ํ๋๋์์ด๋๋ผ 14. Do not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God. 14. ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ ์๊ฒ ์ ํ์ง ๋ง๋ผ ์ฌํธ์๋ ์งํฌ๋ผ ์ด๋ฆํ๋ ์งํฌ์ ํ๋๋์์ด๋๋ผ ์ ๋ช ๊ธฐ(์ ) 4์ฅ 24. ๋ค ํ๋๋ ์ฌํธ์๋ ์๋ฉธํ๋ ๋ถ์ด์์ ์งํฌํ๋ ํ๋๋์ด์๋๋ผ 24. For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. 24. ๋ค ํ๋๋ ์ฌํธ์๋ ์๋ฉธํ๋ ๋ถ์ด์์ ์งํฌํ์๋ ํ๋๋์ด์๋๋ผ. ์ค๊ฐ๋ด(์ฅ) 8์ฅ 2. ๋ง๊ตฐ์ ์ฌํธ์๊ฐ ๋งํ๋ ธ๋ผ ๋ด๊ฐ ์์จ์ ์ํ์ฌ ํฌ๊ฒ ์งํฌํ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฅผ ์ํ์ฌ ํฌ๊ฒ ๋ถ๋ ธํจ์ผ๋ก ์งํฌํ๋ ธ๋ผ 2. This is what the LORD Almighty says: "I am very jealous for Zion; I am burning with jealousy for her." 2. ๋ง๊ตฐ์ ์ฌํธ์๊ป์ ์ด์ ๊ฐ์ด ๋ง์ํ์๋ ๋ด๊ฐ ์์จ์ ์ํ์ฌ ์ฌํ ์งํฌํ๋ฉฐ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์งํฌ๊ฐ ๋งน๋ ฌํ๋๋ผ 2. ์ ๋ฅํ์ ์ฃผ๋๊ป์๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ํ์ญ๋๋ค: "๋๋ ์์จ์ ์ํ์ฌ ๋งค์ฐ ์งํฌํ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์งํฌ๋ก ๋ถํ๊ณ ์๋ค." . . . ํ๋๋๊ป์ ๊ธฐ๋ปํ์๋ ์ฌ๋ (๋ฏฟ์์์ ๋์ค๋ ์ฌ๋) ์ธ์์ ์๊ฐํ ์ฌ๋ร ์๋ก์ค ์ฌ๋ร ์ ์ธ(์ ) 4์ฅ. 6. ์งํ๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ ๊ทธ๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ฆฌ๋ผ ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋ผ ๊ทธ๊ฐ ๋๋ฅผ ์งํค๋ฆฌ๋ผ 6. Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you. 6. ์งํ๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์งํ๊ฐ ๋๋ฅผ ์ง์ผ ์ฃผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์ฌ๋ํ์ธ์. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฐ ๋น์ ์ ์ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํธ(์) 103ํธ 5. ์ข์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ค ์์์ ๋ง์กฑ์ผ ํ์ฌ ๋ค ์ฒญ์ถ์ผ๋ก ๋ ์๋ฆฌ ๊ฐ์ด ์๋กญ๊ฒ ํ์๋๋๋ค 5. who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's. 5. ์ข์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ค ์์์ ๋ง์กฑํ๊ฒ ํ์ฌ ๋ค ์ฒญ์ถ์ ๋ ์๋ฆฌ ๊ฐ์ด ์๋กญ๊ฒ ํ์๋ ๋๋ค ์๊ฐ(์) 1์ฅ 2. ๋ด๊ฒ ์ ๋ง์ถ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ ๋ค ์ฌ๋์ด ํฌ๋์ฃผ๋ณด๋ค ๋์์ด๋ก๊ตฌ๋ 2. Let him kiss me with the kisses of his mouth--for your love is more delightful than wine. 2. ๊ทธ๊ฐ ๋์๊ฒ ์ ๋ง์ถ๊ฒ ํ๋ผ. ๋ค ์ฌ๋์ ํฌ๋์ฃผ๋ณด๋ค ๋ ์๋ฆ๋ต๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋งํ๋ณต์(๋ง) 18์ฅ 3. ๊ฐ๋ผ์ฌ๋ ์ง์ค๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๋์ด์ผ ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ๋์ง ์๋ํ๋ฉด ๊ฒฐ๋จ์ฝ ์ฒ๊ตญ์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ๋ชปํ๋ฆฌ๋ผ 3. And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. 3. ๋ ์ด๋ฅด์๋ ๋ด๊ฐ ์ง์ค๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๋์ด์ผ ์ด๋ฆฐ์์ด๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ๋์ง ์๋ํ๋ฉด ๊ฒฐ๋จ์ฝ ์ฒ๊ตญ์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ๋ชปํ๋ฆฌ๋ผ ์ํ๋ณต์(์) 3์ฅ 3. ์์๊ป์ ๋๋ตํ์ฌ ๊ฐ๋ผ์ฌ๋ ์ง์ค๋ก ์ง์ค๋ก ๋ค๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ์ฌ๋์ด ๊ฑฐ๋ญ๋์ง ์๋ํ๋ฉด ํ๋๋ ๋๋ผ๋ฅผ ๋ณผ์ ์๋๋๋ผ 3. In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again." 4. ๋๊ณ ๋ฐ๋ชจ๊ฐ ๊ฐ๋ก๋ ์ฌ๋์ด ๋์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋ ์ ์์ฝ๋์ด๊น ๋๋ฒ์งธ ๋ชจํ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค๊ฐ ๋ ์ ์์ฝ๋์ด๊น 4. "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. "Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!" 3. ์์๊ป์ ๋๋ตํ์ฌ ์ด๋ฅด์๋ ์ง์ค๋ก ์ง์ค๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ์ฌ๋์ด ๊ฑฐ๋ญ๋์ง ์๋ํ๋ฉด ํ๋๋ ๋๋ผ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๋๋๋ผ ํ์๋๋ผ 4. "์ฌ๋์ด ๋์๋๋ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ด๋ ์ ์๊ฒ ๋๋?"๋๊ณ ๋ฐ๋ชจ๊ฐ ๋ฌผ์๋ค. "๋ถ๋ช ํ ๊ทธ๋ ํ์ด๋๊ธฐ ์ํด ์ด๋จธ๋์ ์๊ถ์ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๋ค!" ๊ณ ๋ฆฐ๋์ ์(๊ณ ์ ) 13์ฅ 8. ์ฌ๋์ ์ธ์ ๊น์ง๋ ์ง ๋จ์ด์ง์ง ์๋ํ๋ ์์ธ๋ ํํ๊ณ ๋ฐฉ์ธ๋ ๊ทธ์น๊ณ ์ง์๋ ํํ๋ฆฌ๋ผ 8. Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. 9. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์๊ณ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์์ธํ๋ 9. For we know in part and we prophesy in part, 10. ์จ์ ํ ๊ฒ์ด ์ฌ ๋์๋ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ํํ๋ฆฌ๋ผ 10. but when perfection comes, the imperfect disappears. 8. ์ฌ๋์ ์ ๋ ์คํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ธ์ ์๋ ๊ณณ์๋ ๊ทธ์น ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฐฉ์ธ์ด ์๋ ๊ณณ์์๋ ์ ์ ํด์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ง์์ด ์๋ ๊ณณ์๋ ์ง์์ด ์์ด์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. 9. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์๊ณ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์์ธํ๋ 10. ๊ทธ๋ฌ๋ ์จ์ ํจ์ด ์ค๋ฉด ๋ถ์์ ํ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ๋๋ชจ๋ฐ์ ์ (๋ค์ ) 1์ฅ 5. ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ชฉ์ ์ ์ฒญ๊ฒฐํ ๋ง์๊ณผ ์ ํ ์์ฌ๊ณผ ๊ฑฐ์ง์ด ์๋ ๋ฏฟ์์ผ๋ก ๋๋ ์ฌ๋์ด๊ฑฐ๋ 5. The goal of this command is love, which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith. 5. ์ด ๊ณ๋ช ์ ๋ชฉํ๋ ์ฌ๋ ์ ๋๋ค.์ด์ฌ๋์ ์ฒญ๊ฒฐํ ๋ง์๊ณผ ์ ํ ์์ฌ๊ณผ ๊ฑฐ์ง์ด ์๋ ๋ฏฟ์์์ ๋์ค๋ ์ฌ๋์ด๋๋ผ. ํ์ด์ค๋ถ '๋นํต๋ชจ์ฑ"