歌詞英訳 Soba ni iruyo-I’ll stay with you (translation) I met you and talked with you. And I’ve got a crush on you. I always find myself listen to your voice next to you. Now it is nothing special. I cannot live without love any more. But I like what I am now. I think about what was right in the past. I wish I would be myself in sickness and in health. Even if I have nothing to do for you, I’ll just stay with you. Why don’t we go a bit far away before we get old? Something unfamiliar or the places we visited will do. I wonder why love forces us to live. We almost stumbled over again and again. I recall the tenderness in the past we gave each other. I wish you would be yourself in sickness and in health. Even if I have nothing to do for you, I’ll just stay with you. Even when I feel my heart hurt just like the moon wanes, I’m not alone. I wish my being here would be a source of comfort to you. I wish I would be myself in sickness and in health. Even if I have nothing to do for you, I’ll just stay with you. I wish you and I would be ourselves in sickness and in health. Even if the light goes out, I’ll just stay with you. ‘22/11/04
日本の歌に海外向けの字幕歌詞がないのは本当に嫌なので、ここで訳してみました。 (I really hate it when Japanese songs don't have caption lyrics for their international audience, here I've translated. ) deai hanashite koi ni ochite kizukeba tonari de (You meet someone, you talk, you fall in love, and before you know it, you're standing next to them.) Koe wo kiite irareru koto totemo atarimae de (And it's so natural to be able to hear each other's voices.) ai wo sute ikite ike nante dekinai no (I can't just abandon love and go on living.) Sore demo sore demo kore de ii no? (But still, still... Is this what you want?) Kinou made no tadashisa to ka kangaeteru (I keep thinking about what was right yesterday.) sukoyaka naru toki yameru toki mo (In sickness and in health) Watashi wa watashi de iraremasu you ni (May I be me.) Nanimo dekinaku natta to shitemo (Even if I can't do anything anymore) Tada, soba ni iru yo (I'll just be here for you.) Tada, soba ni iru yo (I'll just be there for you.) sukoshi tooku ni dekakeyou ka toshi wo toru mae ni (Shall we go a little farther before we grow old?) Mita koto nai mono omoide no basho (Somewhere I've never seen It's a place I'll always remember) Nan demo ii no ni (I don't care what it is) ai wa naze ikite ike nante iu no ka na (Why does love tell me to go on living?) Nando mo nando mo kujikesou de (Again and again, I'm crushed.) Kinou made no yasashisa to ka omoidashite (I remember the kindness of yesterday.) sukoyaka naru toki yameru toki mo (In sickness and in health.) Anata wa anata de iraremasu you ni (May you be you.) Nanimo dekinaku natta to shitemo (Even if you can't do anything anymore.) Tada, soba ni iru yo (I'll be right beside you.) tsuki ga kageru you ni mune ga itandemo (Even when my heart aches like the moon is dark) Hitori janai kara (I'm not alone) Hon no sukoshi de ii watashi ga koko ni (Just a little bit, if it gives you a reason for me to be here) Iru riyuu ni naru nara (If it's a reason for me to be here) sukoyaka naru toki yameru toki mo (In sickness and in health) Watashi wa watashi de iraremasu you ni (May I be me) Nanimo dekinaku natta to shitemo (Even if I can't do anything) Tada, soba ni iru yo (I'll just be here for you) sukoyaka naru toki yameru toki mo (In sickness and in health) Anata to watashi de iraremasu you ni (May you and I be together) Tatoe akari ga kieta to shitemo (Even if the light goes out) Tada, soba ni iru yo (I'll just be by your side) Tada, soba ni iru yo (I'll just be by your side)
全てが優しくて、心がキュンとします。 U ruさんの声、優里さんの楽曲 パーフェクトです。 MVを見て私もそんな誰かと一生を共に生きて行きたいと思いました❤
@gloriablue34522 жыл бұрын
まさかのUruさま出演‼️
@pigumogu89562 жыл бұрын
とても温かいメロディー✨ Uruさんの素敵な歌声は また明日も頑張ろうと背中を押してくれる♥
@MuhammadRizqiPS2 жыл бұрын
Uru「Soba ni Iru yo」 Lyrics: Deai hanashite koi ni ochite kizukeba tonari de Koe wo kiite irareru koto totemo atarimae de Ai wo sute ikite ike nante dekinai no Sore demo sore demo kore de ii no? Kinou made no tadashisa to ka kangaeteru Sukoyaka naru toki yameru toki mo Watashi wa watashi de iraremasu you ni Nanimo dekinaku natta to shitemo Tada, soba ni iru yo Tada, soba ni iru yo Sukoshi tooku ni dekakeyou ka toshi wo toru mae ni Mita koto nai mono omoide no basho Nan demo ii no ni Ai wa naze ikite ike nante iu no ka na Nando mo nando mo kujikesou de Kinou made no yasashisa to ka omoidashite Sukoyaka naru toki yameru toki mo Anata wa anata de iraremasu you ni Nanimo dekinaku natta to shitemo Tada, soba ni iru yo Tsuki ga kageru you ni mune ga itandemo Hitori janai kara Hon no sukoshi de ii watashi ga koko ni Iru riyuu ni naru nara Sukoyaka naru toki yameru toki mo Watashi wa watashi de iraremasu you ni Nanimo dekinaku natta to shitemo Tada, soba ni iru yo Sukoyaka naru toki yameru toki mo Anata to watashi de iraremasu you ni Tatoe akari ga kieta to shitemo Tada, soba ni iru yo Tada, soba ni iru yo
@ANIMAS.2 жыл бұрын
用最透明的聲音,表達最深刻的心情。 用最細膩的歌詞,刻劃最簡單的幸福。 最も透明な声で、最も深い気持ちを表現する。 最も繊細な歌詞で、最も簡単な幸福を描きます。 Uru + 優里 = 最高だ!