Kinderspiele - Esther Ofarim

[@vivianwilson1271]

ABSOLUTELY MAGNIFICENT!!! THE VOICE, CARESSINGLY TENDER; THE MELODY, A BREATH OF PURE, SWEET MOUNTAIN AIR!!! THIS RENDITION IS "PRICELESS"!!!V.W.

[@thorstenwieszniewski6875]

轉載~ 以色列猶太裔女歌手伊莎．奧法林（Esther Ofarim），這張被譽為二十世紀最佳女聲發燒天碟之一的專輯，1972年由德國ART唱片公司錄製， Esther她以德文、拉丁、法文、土耳其、義大利和希伯來唱出很多國家的民謠，歌曲有著非常深刻的民族風味。Esther的清麗脫俗、純淨甜美、磁性中充滿真摯情感的聲音，音場感與空氣感極佳，樂曲旋律十分動聽，值得聆賞。 這首【兒時嬉戲】取自德國詩人海涅（Heinrich Heine1797-1856）寫給她妹妹的詩篇《歸鄉》（"Die Heimkehr"1823-1824）。這首歌懷著淡淡的憂傷，回憶了兒時生活的快樂時光，帶有濃郁的生活氣息。 (轉載中譯歌詞) 海涅1824年寫給妹妹的詩 我的小妹，回憶我們童年， 兩小無猜，快樂非常; 我們爬到雞塒那裏， 在稻草堆下面躲藏。 有人從旁邊走過， 我們學著雞叫聲-- "喔喔喔!"他們竟信以為真， 當作雄雞的啼聲。 在院子裏有一張木櫃， 我們將它糊上花紙。 一同在裏面居住， 做成一間漂亮的房子。 鄰家的老貓 常常光臨玉趾， 我們向它彎腰屈膝， 恭維得十分有禮。 我們關心而親切地 問候它的平安， 以後對許多老貓 我們也做過同樣的交談。 我們也常像懂事的老人， 坐在一起談心， 慨嘆在從前那個時代， 一切都比較安定; 愛情，誠實和信任， 世界上再找不到， 咖啡是這樣昂貴， 金錢是這樣缺少! 兒時的嬉戲已經過去， 一切都已輾轉難尋， 金錢，世界和時代， 信任，誠實和愛情。 (轉載自：德國小別館