King Gnu - Haretsu 破裂 [Lyrics: Rom ; Jap ; English ; Español]

[@AndreaAsami]

This is only a translation i made for those like me who want to know more about KingGnu songs. I dont win any money, i paid to buy this song when it came out. I just want to share my love for them, and make possible to other people to know what they can show us. Thank you.

[@imjustmi2040]

And I'm really thankful for what you're doing. Thank you so much ❤️

[@begumeser7584]

hey Andrea if you are not busy can you translate king gnu- the hole, that song looks deep and I love your translate so please...

[@吉本かおり-l7d]

Thank you for a beautiful English translation. May the goodness of this song save someone's heart.

[@あんちょる]

Erase it because it's illegal.

[@AndreaAsami]

@@あんちょる I dont win any money, i paid to buy this song when it came out.

[@user-le8nm2vf5y]

最初のもう精一杯だろが優しすぎる.......

[@7-toh748]

頑張れって激励するんじゃなくて黙って隣にいてくれる感じが好きなんだ、King gnuの曲は

[@sadmadjake1136]

そんな男になりたいおしゃべりな男です

[@たくみ-l5p]

わかりみが深すぎる

[@sakai8017]

個人的にこの曲はKing gnuの曲を一通り聴いて良さを知った上でよく耳を澄まして聴くのがいい

[@ねねし歴15年]

沼りに沼った人がたどり着く深層部って感じ

[@ポポノタン-g3r]

歌詞に沼ってる

[@うどん-p7m]

まじ最初この曲の良さに気づかなかった笑

[@安心院戀]

やばい、今更だけどめちゃくちゃ共感できる

[@くろ-e1w]

たしかに、サマーレインダイバーとかも

[@KazukiOkada-v7v]

さびれた遊園地みたいな哀愁を感じる曲

[@はみ出すハーミッダ]

隠れ名曲 これとユーモアが1番好きっす 自然と涙が出そうになる

[@kasumi8301]

1:13 ここからの盛り上がり方が最高。

[@にゃんだにゃんだ]

美容院で頭洗う時にゾクゾクするような感じ

[@団地ともお-e3d]

にゃんだにゃんだ? 独特で草

[@おののののか-q1j]

ボヘミアンラプソディみたいな

[@きどたくや]

めっちゃ分かります！

[@user-yh6kc5hf9p]

@@おののののか-q1j ちょと違う

[@食卓塩-i5f]

嫌なことがあった日に聞いてます。 すべては幻。

[@leihirose3470]

ひとりぼっち、辛い時にこの曲を聴きました そばで直接語りかけられているような、、、 本当にこの曲に救われました かすかな光を辿って精一杯生きたいと思います ありがとうございます

[@rk-tr5ox]

Aメロが、子供のころお母さんが歌ってくれた子守歌を連想させて泣きそうになる。

[@豚汁が一番おいしい]

私は子供のころ使っていたおもちゃを思い出した

[@eta3801]

こんな子守唄眠らんわ

[@ドロシー-m4z]

いや分かる、音程がくねくねしてる感じ

[@人間-b1e]

King Gnuの曲でガチで歌詞がいいランキング上位入る((全部最高なんだけどさ、、、

[@HN-hj8cm]

この曲聴けば聴くほど好きになってく

[@河原-n3g]

真夜中に知らない街を一人で歩きながら、これを聞きたい。

[@ざわめき-t4z]

曲に全神経注ぎ過ぎて 知らぬ街の壁に当たって死ぬぞ 訳(この曲は安静にして聴こうね)

[@TRAmberKLOVE]

迷子？（は？）

[@深野雪]

この、じれったい感じ大好き

[@G0kuS4sAk1]

サマーレイン·ダイバーと破裂が好きすぎる 分かりますかね

[@骨肉]

わかるぜまじで

[@G0kuS4sAk1]

@アンジャッシュ孝太郎 それも好きですけど、やっぱりこの2つの世界観が好きで… j-popの枠から外れたみたいな、常田さんの思いが詰まってるんですよね。この曲は。

[@G0kuS4sAk1]

@アンジャッシュ孝太郎 おお、とりあいず結婚か… 結婚！？！？

[@G0kuS4sAk1]

@アンジャッシュ孝太郎 見ましたよ！ 井口さん面白かったですよね（笑） 最後の遊んでるところ好きです

[@ズッキー二-r3x]

ああ、gnu channelさん、チャンネル登録はしてますよ。 って、こんなところにgnu channelさんがコメントしているとは！ このコメントを見たから登録した訳ではなく、gnu funでとてもいい動画を上げていらっしゃるので前に登録したものです！

[@oishimonotabetaiyo]

色々嫌になった時に聞くとほんと元気でる…優しい曲☺️

[@bee8600]

この曲が一番好きやなー

[@うぐいす-g1g]

わかる

[@cfm2356]

アレンジが本当に好き ｢独りぼっちのふりをしてさ｣の盛り上がりからの奥の方で鳴ってるギターが最高に格好いい！

[@ざわめき-t4z]

人気曲と神曲は全然違うと 教えてくれた神曲

[@バストマロン]

めっちゃ良いこと言うね…King Gnuは特にそれが多い

[@inaba926]

⁠もっと神曲を聴いてくれ😭

[@0114-t9l]

サビに入る前の盛り上がる部分が好き

[@信者衛門士郎]

歌詞も良過ぎるんだよ

[@みみみ-d4h]

Tokyo rendezvous(アルバム)は隠れた名作が多すぎる Sympaもだけどこっちは特に

[@sansari6127]

いやホンマにな？

[@ドルドゥワーディ]

いつもありがとしか言えない。 だいぶ救われてる

[@國場歩美]

安心するような、懐かしいような、悲しいような気持ちになる。

[@山本悠真-n1r]

ベランダで少し寒くなってきた時1人で聞いてた。ほんと最高。

[@バス女-l3p]

常田さん入ってくるの最高すぎる

[@バス女-l3p]

声良すぎ

[@にゃんだにゃんだ]

それなとしか言えない

[@ゆう-e2r6k]

なんであんなかっこいいの？

[@バス女-l3p]

@@ゆう-e2r6k ほんとですよね！！！かっこよすぎます🧐🧐

[@まりりんもんろー-w6r]

きっとthe left bank とかビートルズの60年代の曲に影響受けてる気がする…この良い意味で病的な感じとフワフワ〜ってなる転調の持ってき方大好き…泣ける… キングヌー漁ろ。とりあえずこの曲買った。

[@hirokou1516]

わたし、ビートルズのサージェントペッパーズのアルバムがよぎりました！！。King Gnu漁り止まりません！！。

[@炊き込みご飯-i5s]

ライブで唯一ハブられた曲だ.... 聴きたかった.,

[@GT-fq1kv]

自分もツアーファイナルでもう一曲くらい入れてあげてーって思いました

[@カップヌードルチャーハン-k5y]

CEREMONYのLIVEではハブられなかったぞ、やったぜ

[@kingparade8754]

@@カップヌードルチャーハン-k5y からのXやばかったね笑

[@カップヌードルチャーハン-k5y]

@@kingparade8754 それ

[@makoto-kito]

King Gnuで流れてこの曲に辿り着いたけど良い。絶対ライブで聴くべき曲だこれは。

[@user-bh7xk7wx3o]

2:29ベースまじ最っ高

[@バチオトメタギリヌシ]

しびれる

[@カレー-m3b]

一通り回ってここにたどり着きました。これからは堂々とKing Gnuファン名乗ります。

[@なつよるて]

買え

[@花田校長]

@@なつよるて 的確過ぎる

[@超傲慢なサイヤ人]

King Gnuで一番好きな曲だけどしょげてる時に聴いたらうっかり自殺しそう

[@morinoyoru]

夢見心地でふわふわの中どっかに飛び込めそう

[@真憂の夜の淫夢]

​@@morinoyoru激動、時代の坩堝へ？

[@x0v0xll]

なにこれ…最高かよ…ありがとう

[@旅するはむこ]

歌詞に目を凝らして聴いてしまいました。 全ては幻 般若心経の 色即是空 みたい 井口さんの声疲れが癒される。

[@豚キムチ-s9x]

これ聞くと涙出てくる

[@はみ出すハーミッダ]

良い意味でホラーみたいなところがある気がする

[@はあなあはあな]

King Gnu全曲聴き直したらこの曲が一番好きなことに気づいた

[@かなあなあ]

なまえにてる

[@都-s8m]

そして二番目にnightpool

[@クーヘンバーム-h6o]

この曲を聞いてKingGnuのファンになれた

[@ざわめき-t4z]

珍しいねぇ〜 普通は白日とかから遡って行って 最後ぐらいにたどり着く曲なのに 貴方のセンスのよさはKing Gnu並ね

[@jamadesuyo]

５番破裂から最後まで繰り返し聴いてます。天才だよ😭✨✨✨✨

[@アジョット-o6x]

BOYと破裂は聴く1回目からこれ好きだ。。。ってなった曲

[@みそしる-f6k]

この曲1日に1回は聴いてる！中毒性あるし、King Gnuの中で一番すきかも 白日から来たものだけど、この曲やミレパ、Srv.Vinciに出会えてほんとによかった！

[@やぎ-c1k]

この前まであまり刺さらなかったのに最近はこの歌が一番好き

[@そーすカツ]

「目に映る全てが悲しく笑うなら目を瞑ればいい　全ては幻」 「暗闇に惑わされないで　微かな光を辿ってさ　生きるんだ」 ほんとに何度助けられたかわからない。ありがとうの一言に尽きます。一生聞き続けます。

[@prayforkyoani]

個人的King Gnu沼の大雑把な流れ 白日,飛行艇,Teenager→Prayer X→Flash!!!→Vinyl→Don't Stop the Clocks→Hitman→ロウラヴ→McDonald Romance→サマーレインダイバー→破裂(今ココ)

[@ピーマソ-s6c]

個人的に傘もオススメです！

[@FD-ql3yb]

@ありがとうございます ミレパええよな！

[@prayforkyoani]

サーバビンチとミレパも含めほぼ全曲聴いてしまった… けどまだまだ底は見えない

[@コメント用-b5m]

The holeという沼がない...

[@かにさん-v9p]

これよく9月くらいの田舎の夜中に聞いて家に帰ってた 泣きそうだったよ

[@ゲボ袋]

思い出すと無性に聴きたくなる でまた沼にハマる

[@ED-bs2uv]

金曜日の仕事から帰宅した後に聞くと落ち着く…

[@WAKI__]

0:33の英訳センスありすぎ

[@kyoya1288]

そこに気づくアンタもセンスある

[@Bremenosa]

そろりそろりと

[@eugene2383]

破裂からそのままprayer xに繋がるのか1番好き！

[@タンホイザ-u7q]

ライブですか？

[@eugene2383]

@@タンホイザ-u7q はい！そうです！

[@chikomalu]

アルバム拝聴中、いつもこの曲から最後の曲にかけて不思議なフワフワ感を味わう。たまらなくよい。

[@スプ-b2u]

破裂好きすぎてこのCD買いました

[@iw7jj]

小さな綻びの「ほ」の発音、するりするりの「る」の発音が好き。井口さんて本当に繊細な人だなと思う。

[@やーしん-q9p]

近親調への転調が美しすぎる

[@いいいい-f7r]

するりするりで毎回チョコプラが頭に浮かんでくる

[@いる-s4h]

そぉろり

[@ひつじ夢]

そぉろり

[@中山-d7r]

いいいい 幻ってところでIKKO出てくる

[@あや-y6l3b]

いかん、このコメ欄がチョコプラに感染されてやがる

[@ふぁんどぅ-z8c]

そぉろり

[@san-lq5jj]

常田さんと井口さんが二人で映ってる破裂の動画めっちゃ好き

[@ひぴぷすすほほ]

クリスマスの日に1人で部屋で聴くと最高の日になりそう

[@ST-mb1lp]

クリボッc((殴

[@ゆずき-s6v]

きれいごとだけのファンタジーではなく 現実に近いファンタジーが曲になった感じがする。優しく包み込んでくれるような……

[@bambicorrection7967]

いっぱいいっぱい愛しあって解りあって別れの時が来たみたい… いつか消えて無くなるのかなぁって思うと寂しくて又歌を聞いてしまう…

[@船越悠世]

世界へのホラー感があって好きです

[@しんに-i1v]

半年前にKingGnuハマったばっかで最初この歌の良さわかんなかったけど今めっちゃくちゃ好き

[@isytbfnyys]

この曲主題歌にして映画作りたい、、、

[@力無し]

疲れ切った時にギュッと抱きしめるんじゃなくてそっと手を繋いでくれるような感覚

[@いいい-z2n]

2:25~2:35 "If everything that reflects in your eyes laugh at you sadly" might be better translation.

[@ken_4266]

俺も思ってた

[@猫あの]

この曲かなりいい曲なのに、知名度低くない？

[@nobuakiabe8479]

(´ー｀*)ｳﾝｳﾝ

[@hqpe9719]

一個目のアルバムだしMV出してないからだと思います．それに曲調としてサビがあまり意識されていないので，ウケないと判断したのかもしれません．もしMV出すとしたらどんなMV作るのかは気になります

[@j-pop4104]

俺はめちゃくちゃ大好きだぜ

[@_m1tei_musician]

midnight poolも知名度が無い。こういう井口が際立つ曲マジで好き

[@j-pop4104]

個人的にはCEREMONYいまいちなんだよなぁ　今までのアルバムとは違って万人受けする歌ばっかりで邦楽っていう型にはまってる感が否めない　売れるためならサビ命文化は仕方ないんだろうけど

[@GabrielaVillarroelGabe]

Gracias por traducir esta hermosa canción 💕 Me alegra tanto haber encontrado esta banda, de las mejores cosas que me dejó 2018.

[@末藤太一-t8y]

初期の七尾旅人を彷彿とさせる世界観と歌声

[@tpjnpkmptj8539]

井口さんが好きって言ってました

[@Kore_jamdesho_dozo]

同じこと考えてる人いて嬉しい

[@second_5983]

何度この歌に助けられたか

[@例のあの人-c6k]

まだまだ知らない事ばかり。Kinggnuの魅力って果てしない。本当に素晴らしい。

[@今日の夜ご飯何]

常田の一つ一つの伝えたい言葉を感情込めて井口が歌ってるって考えると音楽って1つなんだなって思えるな...

[@nuooo762]

常田さんが入ってくるとこかっこよすぎる

[@船越悠世]

この曲や泡とかが、個人的に進撃の巨人の世界観にめっちゃあってるような気がするんですよねー 漫画読みながらめっちゃ聴いてます

[@ふか-k7b]

いいね！！

[@花田校長]

この曲聴きながら寝落ちするこの贅沢よ

[@JOKER-dy7cm]

オルゴールみたい、よく聞くような歌にはない心を落ち着かせられる感じが好き

[@アジョット-o6x]

いつか絶対生できくんだ

[@するめ-e3j]

疲れた時に聞くと疲れが治まってくる

[@komagome_pi]

2:38 ここからの広がるような感じが好き。 俯いて歩くのをやめて前を向いて歩き出す、みたいな。

[@piri_0915]

なんか懐かしい感じする音の作りなんだよねほんとに大好きリリィシュシュの呼吸の曲みたいな雰囲気ある🥹🫶✨

[@うにうにアタック]

ドームで破裂やってくれたの、冗談抜きで私の人生のハイライトになりそう

[@gppns]

からのprayer xの流れ、わかってても失神した

[@うふふっこ]

暗闇に惑わされないで微かな光を辿ってってとこ好きすぎる

[@catlovin-c1s]

フラれた時まさにこんなテンションで歌詞のようなこと思ってた！

[@nuooo762]

この曲、MV欲しいなー。あったら絶対1000万は硬いでしょ。

[@kn2942]

すごく懐かしくて昔に戻ったような気がする

[@アジョット-o6x]

0:00〜5:22ここすき

[@bukiud]

するりするりとslowly and smoothy って似てるね　発音

[@FBK_44]

結構ガチなこと言うとKing Gnuの曲の中で2番目に好き。 この曲に一目惚れしてKing Gnuを知った。

[@青紙-m5p]

最初の部分、讃美歌の「心を高く上げよ」に似てる……

[@ささき-b7m]

泣きたくなるような　優しい音

[@kurosyunn]

もう精一杯だろの井口さんが優しく言う感じ好きなんか語彙力ないけど伝わって

[@tkt3372]

King gnuの曲の中で1番好き。

[@茜コントラスト]

憂鬱な時に聞きたくなる…

[@user-ts9su3wn2q]

めっちゃ分かります

[@1435-ql3yh]

わかりみが深すぎる

[@m_4405]

多分俺、三文小説に出会わなかったらここまで来てなかった。

[@繭ろく-e4k]

この曲凄い好き!!昔の映画を観てるような懐かしさもある。

[@bin6056]

この曲聞くとオールした日の人通りが少ない新宿の夜明けの青の景色が頭に浮かぶ

[@珠猫-w2d]

人生幕を降ろす時、エンディングで流れる曲は破裂にしよう♪

[@BA-nh3me]

“すべては幻”のあとサビがくるのかな?と思いきやもとのリズムに戻るの初見でめっちゃ困惑した

[@ざわめき-t4z]

予想裏切ってくるから King Gnuの曲は新鮮でハイセンス

[@ちいかま-v5q]

この曲夢なのか、夢じゃないのか寝起きみたいな感じの気分になる笑笑

[@speckofdust31]

Yep I love this song even more now that I know what the lyrics means.

[@羊のショーン-s5o]

これライブで聞いたときやばかった鳥肌立つ周りの人も惹きつけられてて最高だったなぁ（受験生でライブお預け状態）

[@明日がなさそう]

どうにかこの苦しみを歌にして救われようとしてたのにあなたが作るから

[@Kekkkei]

オールした時の朝3時とか4時くらいのあのなんとも言えない感覚みたいな雰囲気がするのはワイだけか？

[@catmiia3245]

深い青の様な夜の街を信号の光が照らすそんな時間ですかね、あの時間大好きです

[@Kekkkei]

@@catmiia3245 そうですそれです大好きです

[@sienkatudou_gnu]

めっちゃくちゃわかる