自分も吹奏楽にKing Gnuの曲を編曲する時があるんですけどめちゃくちゃ聴きにくくて、和声進行もエモエモなんですごい聴きにくいんですけど主さんはホントすごいですね。 King Gnuって基本16分2つのスウィングなんでジャズ感あってオシャレですよね。8分2つのスウィングじゃなくそこはイーブンになってるのも効果的になっててよりエモいです。
貫いて、この心を Stab it through my heart with everything you've got 思い切り突き刺して Give it to me now Wound me with your soul 火照ったままで知らぬふりはもうやめて Stop glowing and blushing like you know nothing at all 暇つぶし には飽きたのよ I'm tired of your games And tired of my time 纏ったビニールを脱がせたいの I wanna take the vinyl off and see what you desire お前の思惑から無邪気に抜け出して I'll slip out of your hands with an innocent smile on my face. さよなら、愛を込めて ” Farewell now, with all my love for you" 気の済むまで暴れなよ Rage until you feel it Rip off the sadness 哀れだろ? Isn't it hopeless? むしゃくしゃするぜ I'm losing my mind 喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ All we gotta do is jump in to the smoke coming from the noise on fire 「遊びがないのあなたには」 You don't know the pleasure You don't know how it feels なんて適当に言葉侍らせて I'll just leave your lazy words Throw them into your mind 喧騒に上がる煙に薪をくべろ Let us add some wood and jump in to the smoke coming from the noise さよなら 愛を込めて Farewell for now, with all my love for you 思いの丈を着飾って I'll wear my heart yeah I'll dress it up どんちゃん騒ぎのナイトクラブから I'll say my goodby es From a noisy nightclub going wild さよなら 愛を込めて Farewell for now, with all my love for you 思いの丈を着飾って I'll wear my heart yeah I'll dress it up 繋いだその手は離さないで Oh how I wish you'd never let go of my hand 意図するなよ Don't intend to fool me この身など You know our bodies 博打だろ We're just a gamble 清々するぜ I'll losing my mind 激動、時代の坩堝 へ 飛び込んでゆくだけさ All we gotta do is jump into the melting pot of the generation 「遊びじゃないのよ貴女とは」 You're more than a game to me I hope you know that なんて嘘で固めたこの夜 なら Tonight is all about lies so I know you won't mind 冗談もご愛嬌でしょ? Isn't it just cute to joke around? 暴れ回れよ Oh rage until you feel it 哀れだろ? Isn't it hopeless むしゃくしゃするぜ I'm losing my mind 喧騒に上がる煙に 飛び込んでいくだけさ All we gotta do is jump in to the smoke coming from the noise on fire 遊びきるんだ、この世界 I'm playing to the full 'til I can see the whole world 喧騒、狂乱に、雨あられ All the noise and the madness and the thundery storm 最後の最後には And you'll see me at the end of the end ニヤリと笑ってみせる I'll wink a grin And you can see me go