The Owl and the Raven: An Inuit Legend

[@totalysasukefan]

this short played a huge part in my childhood, and know it just pulls my hearts string to hear this again!

[@christiantapatai]

@2hornz49 That girl thats singing is my mother's mother, my grandma

[@alexisity3]

Would you mind sharing her name? Does she sing other native songs?

[@alexisity3]

Oh, sorry, I see her name now is jeela alilkatuktuk?

[@TalesandTravels]

What is the name of the song that she sings in this? I love it and wish I could find more about it.

[@RibbonVintageGirl]

Christian Tagoona-Tapatai Your grandma has a beautiful voice. I am not Inuit, but her singings somehow...made me cry? Idk, I feel very touched. There is something so innocent, optimistic, and welcoming about her voice. I am certain that she must be a wonderful woman 🌹 You are lucky to have a wonderful woman like her.

[@andreafletcher6274]

I shared this with my class and some of the students asked to listen to the song, is there a way to find this and other songs by your grandmother?

[@Aninga32]

understanding both in English and inuktittut. watched it growing up andstill can't get tired of it. tulugak (raven) and okpik (owl) myth or legend, it seems that way. some legends and myths still gets my mind wandering all over the place. :) thanks for sharing

[@ramentaco9179]

Aninga32 Where'd you learn Inuktittuk?

[@sampeacaml9307]

Can you translate the song?

[@Aninga32]

translate is ongoing throughout most of the video. owl and raven used to be good friends. says the interpeter. from being too happy the raven recieved the kamiks from the owl. who started moving around looking at his new kamiks, owl started getting mad, so it threw the black liquid unto the raven. just a myth, but looks legit. lol

[@mrj.kottari8453]

@@Aninga32 Raven painted Owl's chest and wing spots so well that she gave Raven new kamiqs as a gift.

[@-th1rty3-]

Whenever it came on NWT or CBC North before APTN, my eyes were glued to the TV, and when I saw it in school, every kid was excited to see it, along with the owl and the lemming.

[@danielnielsen1977]

I'm Irish/Danish and an old old soul. I would be considered pagan. My connection with Raven is strong. I appreciate your efforts & sharing of this story. I have come to find that Alute as well is part of my make and story. Everything and every being is memories. We come from memories. And we all return to memories.🔥

[@5hawks]

What a beautiful story. Love the singing.

[@isaacgunn7131]

I can remember when my mother showing me this short flic, When I was a little kid.

[@isaacgunn7131]

Hi

[@Cyberium]

Curious, Native Taiwanese has a similar tale. The Jaguar and the Black bear (who weren't black at the time) agreed to paint each other, to make themselves look more beautiful. Bear painted Jaguar with flowery dots so he shined like summer, but when cunning Jaguar was asked to return the favor he didn't want Bear to look as good, so he covered Bear with dark mud until he's entirely black, which Bear did not take well. To this day, Bear (now black) continues to chase after Jaguar for his misdeed.

[@CatGerlach]

Wow, that must have taken ages to produce. I once did a 2 or 3 minute stop-motion film to show my kids how film works, and that took me several days. I'm very impressed. And the singing is wonderful too. Great little video!

[@lucassieuitagnie7673]

I love this show which brings back to my childhood days.

[@jillbakke4420]

I LOVE this, thank you for the information that it is your grandmother. What a gift her voice is.

[@lighthouse8890]

Love all ANIMAL Stories. Please take care of our Animals. LOOK LISTEN CARE. Help them. Please. God bless you!!

[@richardkell4888]

A beautifully talented work, but also grounded and human. Children need this calming influence, not the ridiculous onslaught of pointless noise and graphics they are fed nowadays. The sledge and dogs at 01:32 is incredible. The National Film Board of Canada should be justly proud.

[@isaacgunn7131]

I love this clip, I first saw it when I was a child.👌👌👌

[@itsrdr3708]

Me to and that was at school

[@stevebomer7670]

He’s doing the cripwalk at 5:19

[@meloduple]

I was not even 10 when i watched this! Good memories :) I love the story, i love the film

[@TheKa89]

Awh remember this from my grade 2 class as a kid. Nice to see it again.

[@susanavenir]

Wonderfully done ! ! ! ! !

[@markstanton63]

The. singing made me feel sleepy

[@estherwolki6768]

I remember growing up with this on tv and learning the song.

[@azharmoosa6776]

Esther Wolki what’s the name of the song

[@biggdogg1870]

The song 🎶 sounds like someone stepping on a Lego.

[@corvus9653]

I wish i could learn inuit. I love this short film. It was so well made.❤

[@walker1033]

Inuit means “people”. The word your looking for is Inuktitut for the east part of Nunavut or Inuinnaqtun in the west part

[@Tatyana_Piche-ool]

Very good and interesting legend! Thank you very much!

[@ProblemsInNumbers]

I haven't seen this since I was a little kid. Still remember the song like I heard it yesterday.

[@omondieu]

I LOVE NFB shorts! I remember watching this in elementary school, and we'd all sing, "Ah ya YAAA ya!..." along with it.

[@TheLastHylianTitan]

This is the most adorable thing ever

[@KAFrench1]

I love this legend...thank you!

[@helenkingilik8003]

I still remember this in my child hood times

[@utej.k.bemsel4777]

That was very nice! Greetings from Germany. Stay strong and tell your stories on!

[@locon52]

I long have forgotten my mother tongue. But I appreciate these videos nonetheless. I try and listen to the dialogs and understand so little.

[@StompDownKillaz88]

I remember when I watched this in Elementary in St Matthew and finally found the video.

[@AdamStJamesStJames]

this is beautiful.

[@inukleist5258]

I freakin love teh birds voice! (the beaked one) im a Greenland native, so the language is kinda How danish is for a Norwegian xD

[@AlbinoTanuki]

omg, I love this cartoon. I use to watch this as a kid. ^^

[@Katmamik]

That was cool, Thanks for sharing.

[@GuinnevereB]

That's fascinating! I've never heard Inuit language before, and if I'd been asked to identify it, I'd probably have guessed some dialect of French due to the similar intonations. It's a charming story, by the way, and a lovely animation.

[@JERFALCON]

Thank you for sharing! Beautifully told

[@Amaguq12]

Cheeky raven, serious owl ;)

[@ilpezkato]

Such a beauty!

[@beotuq]

the language is indeed inuqtituuq ! Gotta love it, Eskinuit ! "Same" here Long Live "circumpolar" cultures...

[@TremendousTyius26]

I want to go visit Nunavut in a few years from now and I'm am an American Citizen of the US

[@danfield6030]

TremendousTyius26 ...well, it's been a few years. Did you visit Nunavut ?

[@nitink.a567]

Its been 5 years did you visit?

[@frigidiergeneral5940]

Its been 6 years, did you enjoy visiting? 😀

[@TremendousTyius26]

Not yet but I plan to since I’m actually saving due to the Covid-19 pandemic but I plan to go after this pandemic passes

[@tolowamaidu3252]

Awesome story

[@greendelivery6129]

awesome animation!

[@paxton_wulgus]

it strikes me as a story about losing a friendship

[@jeanniethomassie3068]

my mom loved this song, I'm inuit too

[@sammyinnualuk9066]

Jeannie Thomassie me to where r u from

[@HinataBokF1]

@cheetahrob Good for you. Inuit tales are important to the youth.

[@kasia9971]

❤

[@malayaaudlakiak2619]

Great story

[@samuelsmith5916]

You remind me of who we are

[@HinataBokF1]

Very respectful

[@nickthenewfie100]

Beautiful

[@winterblitz]

I think I rember fron my childhood...and I am pretty from much the south...hate me or nor not i am from tje north...

[@margarethhorlina4385]

I watched this at my school 2 times grade 2 and now im grade 3 I actually believe this and I understand but im Filipino

[@smallpanzer]

awesome!!

[@sofiaisabel7830]

I can't verbally explain how much I love this

[@lienekedenbesten7332]

its pretty awusome

[@caltologanak5492]

I miss playing this game

[@mariahthomas3429]

I have to a project on inuit legends and I was wondering if this was a good one to use or if there were other ones? please let me know

[@caltologanak5492]

Hunaova so that's how Tulugak & Okpik are no longer friends haha

[@HinataBokF1]

@2hornz49 Great. Inuit have their unique with their stories and music. They're Canadians, too.

[@thedruiddiaries6378]

AWESOME!!! :D

[@caltologanak5492]

Playing with seal bones is fun eh!

[@KNJRYDANATIVE]

I watched this in my classroom

[@margarethhorlina4385]

Know all of the ravens are black and all the owls have pretty patterns on them

[@sif4310]

I love this xD gouranga

[@samuelsmith5916]

And now I could share this with my son Tulugaq so he may know how us ravens became black

[@thecanadianmystic]

i have no idea what they are sayen other then the english but wow the animation is somehow freeking me out.

[@IpodAndMP3]

where do you live in Nunavut or Greenland or someplace?

[@aineeaningmiuq2268]

I'm actually an Inuit I live in cape dorset but I am in montreal

[@bjarnig86]

Can anyone tell me something about that song? I want to know the lyrics :)

[@lorakay3860]

Inuit didn't have toys and doll's back then, so Inuit played with what they can, Bones. That is what was a pass time for kids and mothers, that's what they played with, so they are telling about the story of the Owl and the Raven, Owl loved her new painting , she repaid the Raven with kammiks, the Raven was so Happy for its new Kammiks, he couldn't stay still when the Owl was painting him, the owl was so frustrated because the Raven couldn't stay still, so the Owl dumped all Black paint all over the Raven, that is why the Raven is still Black to this day. That is the Moral of the story. They have Never gotten along ever since. Ravens are so stubborn too!

[@sophrosyneeuphrosyne8088]

Aijaja

[@faktumstream1beatz335]

Sorry i cant hear the english text.......... Can someone fix this or write it down? I really want to hear this. Thanks

[@lauras1160]

Omni Modus trust me you dont

[@hollyolson8048]

💘

[@malelion]

Similar legend, or myth, appears in Greenland. Asannittumik ilassivassi.

[@richardbates3272]

What is the bone game?

[@mrj.kottari8453]

It's basicly the same how children in southern lands "build" houses and barns etc. in the dirt with sticks (the floor plan of buildings) and use small rocks and pine cones etc. as "animals" and other objects in their imaginative "house/farm/factory management" plays. Up where inuits live, there are not many trees, so small rocks and caribou/seal bones were items inuit children used to create similar imaginative scenarios as southern children build with twigs, rocks and tree cones. Owl builds a "floor plan" of an igloo in the story and then hauls two "seals" (actually, seal bones) on a "sled" made from bones to the "igloo". The small finger bones of a seal are "sled dogs" in that scenario

[@HinataBokF1]

@2hornz49 What do you mean?

[@nativoplantas2003]

Rachel Ann nick my good friend with god amen love u 💕

[@ChannelSettingsTvcode]

What is the song

[@lorakay3860]

Raven and the owl, the beginning of their friendship and last

[@crystalqappik2963]

poor raven.

[@RibbonVintageGirl]

crystal qappik Lmao the owl has enough of his lack of cooperation 😂

[@PhoenixPrincess10]

He can still keep those nice boots. The raven looks pretty in sleek ebony black though.

[@lindaburton3312]

Is this Kwakiutl

[@onimotoko]

Captions make NO sense.

[@adziecielskigaming2189]

read the sub titels

[@Amanda-cd6dm]

I know who the Raven is.

[@StompDownKillaz88]

@meloduple Same

[@King-kp2di]

Remember My lakota teacher showing me this in 5th grade almost 5 years ago I think this is Navajo

[@mrj.kottari8453]

The language (aside english) in the video is inuktitut. The language of indigenous people of Arctic Canada (also called "eskimos")

[@raphaeladriano907]

Raven o deus da trapaça e criador

[@caltologanak5492]

Okpik & Tulugak

[@aaronparker9743]

Rude