Kinnikuman OST- Tema de Warsman - As Garras da Tristeza [LEG PT-BR]

[@ChargemanBaré]

Warsman é um dos melhores personagens de kinnikuman

[@blankadoidao7728]

Muito foda

[@blankadoidao7728]

N quero fala mal de seu trabalho e suas legendas, ru adoro ele uns dos poucos que ajudam e gostam de kinnikuman no brasil pelo q eu sei. Mas quando a parte de tradução de choujin(sei que choujin traduzido ao pé da letra seria um super humano tipo um super man) mas acho que poderia adapatar melhor esse termo Que tipo falar supermen fica meio paia sem graça, na minha opinião ficaria melhor seguindo a dublagem do chile que se n me engano traduziu para super lutadores, que é uma ótima tradução e adaptação do choujin descreve muito bem oque eles são eles são super humanos e lutadores, pode ser até um pouco grande o nome, poderia pir só choujin ou 1 ou o outro

[@devastadormuscularfansub9764]

Dboa mano, todo feedback é bem vindo, eu tambem repensei sobre isso mas pena que eu teria que repostar o vídeo de novo só pra alterar qualquer coisa Canal ta bem mortin até o momento porque preciso muito revisar certas traduções que ficaram muito literais, outras eu teria até de repostar do jeito que estão por conta de serem difíceis de traduzir (ainda mais que só tenho conhecimento de inglês e tem umas que nem tiveram transcrição pro ing) E iria levar muito tempo pra eu remasterizar o som de cada vídeo já que consegui arquivos de som com alta qualidade, pretendo voltar a ativa aqui quando conseguir arrumar algumas coisas no privado tambem. Foi mal pela resposta demorada ksksk

[@blankadoidao7728]

​@@devastadormuscularfansub9764opa mano dboa sim eu tlgd é complicado mesmo mas sei trabalho tá excelente só de tá divulgando kinnikuman no Brasil q é bem raro continue mano seu trabalho é muito foda